这首诗以田夫出身的官员视角,记录了途经天台时亲历的灾荒惨状,抒发了对底层百姓饥寒交迫、流离失所的深切同情,同时暗含对朝廷宽施恩泽、体恤民生的期盼,是一首饱含真情的悯农伤时之作。
赋荒到天台有作二首
纷然遮道呻吟状,一作同胞疾痛观。
水际山陬多隐瘼,风餐雨宿敢图安。
破襦裹灬皆王,粒粒当知帝泽宽。
简要说明
逐句注释
- 我亦田夫偶得官:田夫,农夫,作者自称;偶得官,指侥幸获得官职,点明自身出身民间,深谙百姓疾苦。
- 深知茅屋有饥寒:茅屋,代指贫苦百姓的居所;饥寒,指饥寒交迫的困顿生活,承接上句,强调自己对民间苦难的真切了解。
- 纷然遮道呻吟状:纷然,形容人群杂乱众多的样子;遮道,拦阻道路;呻吟,指百姓因痛苦而发出的哀号,描绘灾民拦路诉苦的灾荒场景。
- 一作同胞疾痛观:一作,一概视作;同胞,指同属一国的百姓;疾痛观,将他们的痛苦视为自身的痛苦,表达对百姓的共情与关怀。
- 水际山陬多隐瘼:水际,水边;山陬(zōu),山角落,泛指偏远荒僻之地;隐瘼(mò),指隐藏未被察觉的民间疾苦,拓宽了灾荒苦难的覆盖范围。
- 风餐雨宿敢图安:风餐雨宿,在风中进食、在雨中住宿,形容百姓辗转流离、居无定所的困苦;敢图安,岂敢奢求安稳,凸显百姓连基本生存保障都难以获得。
- 破襦裹灬皆王:“灬”疑似“骸(hái,尸骨)”的输入讹误,破襦(rú),破旧的短衣;若按“破襦裹骸”解,即百姓以破衣裹着饿死的尸骨,“皆王”疑为“皆王土”之省,指这些灾民仍是君王统治下的子民。
- 粒粒当知帝泽宽:粒粒,代指百姓的劳作成果与生存根本;帝泽,指皇帝的恩泽,收束全诗,寄望君主能广施恩德,体恤民生疾苦。
现代译文
我本是田间农夫,侥幸跻身仕途,
最懂茅舍寒家,终年挨冻受饥。
只见灾民纷纷拦路,哀号声声,
我将他们视作同胞,感同身受其痛。
水边山坳,处处藏着未被看见的疾苦,
百姓风餐露宿,连片刻安稳都不敢奢求。
哪怕以破衣裹着残躯,也都是王土的子民,
每一份劳作都该记得,君王的恩泽应宽广无边。
创作背景
关于唐代诗人李琪的生平史料记载较少,仅知其曾以官员身份履职地方。此诗题为“赋荒到天台有作”,“赋荒”即记录灾荒,天台位于今浙江台州一带,推测作者途经或奉命巡察天台时,亲眼目睹当地灾荒下百姓流离、饿殍遍野的惨状,结合自身田夫出身的经历,有感而作。全诗以亲历者的视角抒发忧民情怀,是中晚唐时期悯农诗的典型代表之一(学界对具体创作时间暂无定论,此为基于诗题与内容的合理推测)。
艺术赏析
- 视角真切,情感真挚:以“田夫”出身的官员视角叙事,既保留了民间视角的质朴真实,又兼具官员的体察与担当,避免了泛泛的抒情,让悲悯之情更具感染力。
- 格律工整,对仗自然:全诗为标准七言律诗,首句入韵,中间颈联“水际山陬多隐瘼,风餐雨宿敢图安”对仗工整,以空间与生活状态的描写,全面展现了灾荒的普遍性。
- 写实与寄寓结合:前六句铺陈灾荒实景,后两句转而为寄望,以“粒粒当知帝泽宽”委婉讽谏朝廷,将写实与抒情、讽喻融为一体,笔法含蓄而意蕴深厚。
- 文字细节的商榷:第七句“破襦裹灬皆王”存在文字讹误的可能,若依“破襦裹骸皆王土”的合理补正,则更能凸显“百姓皆为君王子民,当受体恤”的核心意涵,强化了全诗的主题表达。
常见问题
《赋荒到天台有作二首》的作者和朝代是什么?
《赋荒到天台有作二首》的作者是李琪,页面按唐作品展示。
《赋荒到天台有作二首》主要写了什么?
这首诗以田夫出身的官员视角,记录了途经天台时亲历的灾荒惨状,抒发了对底层百姓饥寒交迫、流离失所的深切同情,同时暗含对朝廷宽施恩泽、体恤民生的期盼,是一首饱含真情的悯农伤时之作。
《赋荒到天台有作二首》的创作背景是什么?
关于唐代诗人李琪的生平史料记载较少,仅知其曾以官员身份履职地方。此诗题为“赋荒到天台有作”,“赋荒”即记录灾荒,天台位于今浙江台州一带,推测作者途经或奉命巡察天台时,亲眼目睹当地灾荒下百姓流离、饿殍遍野的惨状,结合自身田夫出身的经历,有感而作。全诗以亲历者的视角抒发忧民情怀,是中晚唐时期悯农诗的典型代表之一(学界对具体创作时间暂无定论,此为基于诗题与内容的合...
《赋荒到天台有作二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视角真切,情感真挚 :以“田夫”出身的官员视角叙事,既保留了民间视角的质朴真实,又兼具官员的体察与担当,避免了泛泛的抒情,让悲悯之情更具感染力。 2. 格律工整,对仗自然 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,中间颈联“水际山陬多隐瘼,风餐雨宿敢图安”对仗工整,以空间与生活状态的描写,全面展现了灾荒的普遍性。 3. 写实与寄寓结合 :前六句铺陈灾荒实景,后两...