· 李馀

长安东门别,立马生白发。
霁后轩盖繁,南山瑞烟发。
尝忧车马繁,土薄闻水声。

简要说明

此诗为唐代诗人李馀的残断五言诗篇,共六句。诗歌以长安东门送别为缘起,先抒发离别愁绪,再绘雨后京城与终南山的景致,最后转向对京城车马喧嚣的忧虑,暗含对繁华表象下隐情的体察,情感从个人离愁自然延伸至对社会时局的淡淡忧思。

逐句注释

  1. 长安东门别:长安为唐代都城,今陕西西安一带;东门指长安城东面的春明门,为当时常见的官方与民间送别场所;别即送别、离别。
  2. 立马生白发:立马指勒马驻留;此处以夸张手法极言离愁深重,仿佛驻马片刻便因愁绪催生白发,将抽象的离愁具象化。
  3. 霁后轩盖繁:霁(jì)指雨后或雪后初晴;轩盖为古代士大夫、官员乘坐的带顶盖车驾,此处代指达官贵人的车马队伍;繁意为众多、繁杂,描绘京城雨后的热闹景象。
  4. 南山瑞烟发:南山即终南山,位于长安城南;瑞烟指山间缭绕的云气,古时常被视为祥瑞之兆;发指升腾、散发。
  5. 尝忧车马繁:尝意为曾经;忧即忧虑、担忧;车马繁指京城中达官显贵出行的车马络绎不绝,暗含诗人对京城浮华喧嚣的厌倦与忧心。
  6. 土薄闻水声:一说“土薄”指车马往来扬起的尘土轻薄(或因雨后初晴,尘土未厚),一说指京城周边土壤贫瘠;闻水声指虽身处喧嚣京城,仍能隐约听闻地下泉水之声,暗含诗人对繁华表象下潜藏细微生机或民生隐忧的体察。

现代译文

长安东门送别友人,勒马驻留的片刻,
离愁竟似催白了鬓边的白发。
雨过天晴,达官显贵的车驾往来纷繁,
终南山巅,祥瑞的烟霭袅袅升腾。
曾总忧心这京城车马的喧嚣繁乱,
纵然尘土轻薄,仍能隐约听闻地下泉水的声响。

创作背景

李馀为唐代元和三年(808年)进士,官至太常博士,《全唐诗》仅存其诗三首,此诗以“句”为题,说明为散佚不全的残篇。目前学界无确切创作时间考证,仅能从内容推测:此诗应为诗人在长安任职期间,于东门送别友人后凭栏所见所感之作,既抒发个人离别愁绪,也暗含对京城繁华表象下社会状态的观察与忧虑。

艺术赏析

  1. 修辞独到:开篇“立马生白发”以夸张手法将抽象离愁具象化,打破常规离别抒情的平淡,以“白发”这一视觉化意象强化愁绪浓度,极具感染力。
  2. 景情反差:中间四句以“轩盖繁”“瑞烟发”的京城盛景,与后文“尝忧车马繁”的忧虑形成鲜明反差,以乐景衬忧思,凸显诗人对浮华喧嚣的反感。末句“土薄闻水声”以细微听觉细节,将宏大的京城场景拉回个体体察,暗含于繁华中感知隐忧的细腻视角。
  3. 语言质朴:全诗无华丽辞藻,以直白简练的语言勾勒场景、抒发情感,残篇的形式更留下了想象空间,让读者可自行补全诗人未竟的思绪。
  4. 意象典型:选取长安东门、轩盖车马、终南山等极具中唐京城特色的意象,精准还原了当时长安的城市风貌,兼具写实性与文学性。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是李馀,页面按唐作品展示。

《句》主要写了什么?

此诗为唐代诗人李馀的残断五言诗篇,共六句。诗歌以长安东门送别为缘起,先抒发离别愁绪,再绘雨后京城与终南山的景致,最后转向对京城车马喧嚣的忧虑,暗含对繁华表象下隐情的体察,情感从个人离愁自然延伸至对社会时局的淡淡忧思。

《句》的创作背景是什么?

李馀为唐代元和三年(808年)进士,官至太常博士,《全唐诗》仅存其诗三首,此诗以“句”为题,说明为散佚不全的残篇。目前学界无确切创作时间考证,仅能从内容推测:此诗应为诗人在长安任职期间,于东门送别友人后凭栏所见所感之作,既抒发个人离别愁绪,也暗含对京城繁华表象下社会状态的观察与忧虑。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 修辞独到 :开篇“立马生白发”以夸张手法将抽象离愁具象化,打破常规离别抒情的平淡,以“白发”这一视觉化意象强化愁绪浓度,极具感染力。 2. 景情反差 :中间四句以“轩盖繁”“瑞烟发”的京城盛景,与后文“尝忧车马繁”的忧虑形成鲜明反差,以乐景衬忧思,凸显诗人对浮华喧嚣的反感。末句“土薄闻水声”以细微听觉细节,将宏大的京城场景拉回个体体察,暗含于繁华中感知...