这首诗以边塞古事为载体,前半部分铺陈边境紧张的备战氛围,后半部分直抒胸臆,抒发诗人年少有志、愿投笔从戎、建功封侯的豪迈情怀,兼具边塞写实与壮志抒怀的双重主题,尽显唐代士人浓烈的报国热忱。
古意
虏骑掠河南,汉兵屯灞上。
羽书惊沙漠,刁斗喧亭障。
关塞何苍茫,遥烽递相望。
弱龄负奇节,侠客多招访。
投笔弃繻生,提戈逐飞将。
拔剑照霜白,怒发冲冠壮。
会立万里功,视君封侯相。
简要说明
逐句注释
- 穷秋朔风起:穷秋指深秋时节;朔风即北风、寒风,点明边塞深秋寒风骤起的时令背景。
- 沧海愁阴涨:沧海此处泛指边塞辽阔水域(或借指瀚海沙漠);愁阴指阴沉惨淡的云气;涨意为弥漫、笼罩,描绘边塞天空愁云密布、压抑沉郁的景象。
- 虏骑掠河南:虏骑为古代中原对边地异族骑兵的泛称;河南此处指汉代河套以南的边境地区(今内蒙古一带),代指北部边塞要地,写异族骑兵劫掠边境的战事背景。
- 汉兵屯灞上:汉兵借汉代军队代指唐军,为古体诗常用的“以汉喻唐”手法;灞上为古地名,今陕西西安东郊,是古代重要驻军据点,写唐军在战略要地屯兵设防。
- 羽书惊沙漠:羽书指古代插有羽毛的紧急军事文书,用于传递加急军情;惊沙漠指军情惊动边塞沙漠地带。
- 刁斗喧亭障:刁斗是古代军中兼具炊具与打更功能的铜器;亭障指边塞的岗亭、堡垒防御工事,写军营中刁斗声声、边塞警戒森严的场景。
- 关塞何苍茫:关塞指边塞的关隘要塞;苍茫意为辽阔迷茫、渺远壮阔,感叹边塞地域的辽阔荒寒。
- 遥烽递相望:遥烽指远处的烽火台;递相望指依次传递烽火信号、互相瞭望警戒,写边塞通过烽火传递军情的警戒体系。
- 弱龄负奇节:弱龄指年少之时;负意为怀抱、秉持;奇节指非凡的志向与高尚的节操。
- 侠客多招访:招访指被侠客们结交、拜访,写诗人年少时便有侠名,为各方侠士所推崇。
- 投笔弃繻生:投笔化用东汉班超投笔从戎的典故,指弃文从武;弃繻生指西汉终军,年少时过关时弃去帛制符信、立下报国壮志,此处借指请缨报国。此联用两个经典典故强化投笔从戎的决心。
- 提戈逐飞将:提戈指手持戈矛;飞将指西汉名将李广,后世以“飞将”代指英勇善战的将领,此处泛指边塞良将,写诗人愿追随良将驰骋疆场。
- 拔剑照霜白:拔剑出鞘,剑光映着霜色般皎洁,以景物烘托将士的凛然气概。
- 怒发冲冠壮:化用《史记·廉颇蔺相如列传》中蔺相如“怒发上冲冠”的典故,形容壮志激昂、意气风发的豪壮姿态。
- 会立万里功:会意为终将、定要;万里功指在边疆立下的盖世功勋。
- 视君封侯相:此处“视君”可理解为“看我”(或“待看”),指诗人坚信自己终将建功封侯,成就功名。
现代译文
深秋的寒风卷地而起,
边塞长空愁云惨淡,水雾弥漫。
胡骑肆虐,劫掠黄河以南的边地,
唐军严阵,屯兵于灞上的营盘。
加急军书惊起了沙漠的烽烟,
军营刁斗声声,响彻边塞的亭障关垣。
关隘要塞是如此辽阔苍茫,
远处的烽火台次第相望,传递着警戒的光焰。
我年少之时便怀抱非凡的志向,
侠客们都乐于与我结交往还。
我愿效仿班超投笔从戎、终军弃繻请缨,
手持戈矛追随飞将驰骋疆场。
拔剑出鞘,剑光映着霜色般皎洁,
怒发冲冠,气概豪壮不减当年。
终将在万里边疆立下盖世功勋,
看我他日封侯拜相,不负平生之志。
创作背景
戴休珽为唐代诗人,生平史料记载甚少。这首《古意》属于拟古边塞诗,以汉代战事为依托,采用“以汉喻唐”的手法影射唐代中期的边塞边患(如吐蕃、突厥等异族侵扰边境的战事)。结合诗中浓烈的报国情怀与雄浑的边塞氛围,学界一般认为此诗创作于盛唐至中唐时期,彼时边塞战事频繁,诗人有感于边境危机,抒发自身弃文从武、建功立业的壮志。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗分为前后两部分,前八句铺陈边塞紧张的备战场景,以“穷秋朔风”“沧海愁阴”“关塞苍茫”等意象营造苍凉雄浑的边塞氛围;后八句直抒胸臆,从年少壮志到投笔从戎的决心,再到建功封侯的期许,情感层层递进,从写实转向抒情,过渡自然。
- 用典贴切自然:诗中“投笔”“弃繻生”“飞将”均采用汉代经典报国典故,既贴合“古意”的诗题,又借古喻今,将个人壮志与历史先贤的报国情怀融为一体,强化了诗歌的厚重感与感染力。
- 意境对比鲜明:前半部分的边塞实景营造出沉郁苍凉的氛围,后半部分的抒怀则转为激昂豪迈,两种意境形成强烈反差,突出了诗人在国家有难时挺身而出的英雄气概。
- 语言风格刚健质朴:全诗采用五言古体形式,句式整齐、节奏明快,用词质朴刚劲,无刻意雕琢之痕,尽显唐代边塞诗的雄浑风骨。
常见问题
《古意》的作者和朝代是什么?
《古意》的作者是戴休珽,页面按唐作品展示。
《古意》主要写了什么?
这首诗以边塞古事为载体,前半部分铺陈边境紧张的备战氛围,后半部分直抒胸臆,抒发诗人年少有志、愿投笔从戎、建功封侯的豪迈情怀,兼具边塞写实与壮志抒怀的双重主题,尽显唐代士人浓烈的报国热忱。
《古意》的创作背景是什么?
戴休珽为唐代诗人,生平史料记载甚少。这首《古意》属于拟古边塞诗,以汉代战事为依托,采用“以汉喻唐”的手法影射唐代中期的边塞边患(如吐蕃、突厥等异族侵扰边境的战事)。结合诗中浓烈的报国情怀与雄浑的边塞氛围,学界一般认为此诗创作于盛唐至中唐时期,彼时边塞战事频繁,诗人有感于边境危机,抒发自身弃文从武、建功立业的壮志。
《古意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗分为前后两部分,前八句铺陈边塞紧张的备战场景,以“穷秋朔风”“沧海愁阴”“关塞苍茫”等意象营造苍凉雄浑的边塞氛围;后八句直抒胸臆,从年少壮志到投笔从戎的决心,再到建功封侯的期许,情感层层递进,从写实转向抒情,过渡自然。 2. 用典贴切自然 :诗中“投笔”“弃繻生”“飞将”均采用汉代经典报国典故,既贴合“古意”的诗题,又借古喻今,将个...