古意

· 戴休珽

穷秋朔风起,沧海愁阴涨。
虏骑掠河南,汉兵屯灞上。
羽书惊沙漠,刁斗喧亭障。
关塞何苍茫,遥烽递相望。
弱龄负奇节,侠客多招访。
投笔弃𦈡生,提戈逐飞将。
拔剑照霜白,怒发冲冠壮。
会立万里功,视君封侯相。

简要说明

这首诗以秋天边疆战事为背景,描绘了紧张的战争局势,展现了边塞的苍茫景象。诗人回忆自己年少时便怀有奇特的气节,受侠客影响,决心投笔从戎,追随名将征战。诗中表达了诗人渴望建立万里功勋、封侯拜相的壮志豪情。

逐句注释

  • “窮秋朔風起,滄海愁陰漲”:
    • 字词:“窮秋”,深秋;“朔風”,北风;“愁陰”,令人发愁的阴云。
    • 句意:深秋时节北风刮起,大海上令人发愁的阴云弥漫开来。
  • “虜騎掠河南,漢兵屯灞上”:
    • 字词:“虜騎”,指敌方的骑兵;“河南”,黄河以南;“漢兵”,指唐朝军队;“灞上”,地名,在今陕西西安东,是军事要地。
    • 句意:敌方的骑兵掠夺黄河以南地区,唐朝的军队驻扎在灞上。
  • “羽書驚沙漠,刁斗喧亭障”:
    • 字词:“羽書”,插有羽毛的紧急军事文书;“刁斗”,古代军中用具,白天用来做饭,晚上用来打更;“亭障”,边塞堡垒。
    • 句意:紧急的军事文书在沙漠中传递让人惊心,军营中刁斗的声音在边塞堡垒间喧闹。
  • “關塞何蒼茫,遙烽遞相望”:
    • 字词:“關塞”,边关要塞;“蒼茫”,空阔辽远,没有边际;“遙烽”,远处的烽火。
    • 句意:边关要塞是多么的苍茫辽阔,远处的烽火一个接一个地相互守望。
  • “弱齡負奇節,俠客多招訪”:
    • 字词:“弱齡”,年少;“奇節”,奇特的气节。
    • 句意:年少时便怀有奇特的气节,很多侠客都来与我交往。
  • “投筆棄繻生,提戈逐飛將”:
    • 字词:“投筆”,用班超投笔从戎的典故;“棄繻生”,指终军,他年少时过关,扔掉象征返回的繻(帛制凭证),表示志在四方;“飛將”,指汉朝名将李广,这里泛指名将。
    • 句意:像班超一样投笔从戎,像终军一样胸怀大志,提着兵器追随名将去征战。
  • “拔劍照霜白,怒髮衝冠壯”:
    • 字词:“霜白”,形容剑的锋利明亮如霜雪;“怒髮衝冠”,出自《史记·廉颇蔺相如列传》,形容人愤怒到极点。
    • 句意:拔出剑来,剑如霜雪般明亮,愤怒得头发竖起顶起帽子,豪情壮志满怀。
  • “會立萬里功,視君封侯相”:
    • 字词:“會”,应当,一定;“視君”,看你(这里是自我期许)。
    • 句意:一定要建立万里之外的功勋,看我封侯拜相。

现代译文

深秋时节北风呼啸而起,
大海上愁云弥漫涨起。
敌方骑兵掠夺黄河南岸,
唐朝军队屯驻在灞上。
紧急军书在沙漠中惊传,
军营里刁斗声喧闹不停。
边关要塞一片苍茫辽阔,
远处烽火一个接着一个。
我年少时便有奇特气节,
许多侠客都来与我结交。
像班超投笔、终军弃繻,
提戈追随那名将去征战。
拔出宝剑如霜雪般明亮,
愤怒时头发把帽子顶起。
定要立下那万里的功勋,
看我封侯拜相威名远扬。

创作背景

戴休珽生活在唐朝,唐朝时期边境战事频繁,对外有与突厥、吐蕃等少数民族的冲突。诗人在这样的时代背景下,受到当时尚武风气和建功立业思潮的影响。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但大致反映了诗人年少时渴望在边疆战争中一展身手、建立功勋的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“投笔”“弃繻生”“飞将”“怒发冲冠”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表现力更强,同时也含蓄地表达了诗人的志向和豪情。
    • 情景交融:前四句描绘了深秋边塞的凄凉景象和紧张的战争氛围,为后面诗人表达自己的壮志豪情做了铺垫,景中含情。后面直接抒情,抒发自己投笔从戎、建功立业的决心,情与景相互交融。
  • 语言特色:语言质朴刚健,富有力度。如“拔剑照霜白,怒发冲冠壮”,简洁而生动地描绘出诗人的豪迈气概。
  • 意境营造:开篇通过对深秋、朔风、沧海、愁阴等景象的描写,营造出一种雄浑、悲壮的意境,展现了战争的紧张和残酷。后面通过诗人自身的豪情壮志,进一步升华了这种意境,使整首诗充满了激昂慷慨的气势。

常见问题

《古意》的作者和朝代是什么?

《古意》的作者是戴休珽,页面按唐作品展示。

《古意》主要写了什么?

这首诗以秋天边疆战事为背景,描绘了紧张的战争局势,展现了边塞的苍茫景象。诗人回忆自己年少时便怀有奇特的气节,受侠客影响,决心投笔从戎,追随名将征战。诗中表达了诗人渴望建立万里功勋、封侯拜相的壮志豪情。

《古意》的创作背景是什么?

戴休珽生活在唐朝,唐朝时期边境战事频繁,对外有与突厥、吐蕃等少数民族的冲突。诗人在这样的时代背景下,受到当时尚武风气和建功立业思潮的影响。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但大致反映了诗人年少时渴望在边疆战争中一展身手、建立功勋的心境。

《古意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“投笔”“弃繻生”“飞将”“怒发冲冠”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表现力更强,同时也含蓄地表达了诗人的志向和豪情。 情景交融 :前四句描绘了深秋边塞的凄凉景象和紧张的战争氛围,为后面诗人表达自己的壮志豪情做了铺垫,景中含情。后面直接抒情,抒发自己投笔从戎、建功立业的决心,情与景相互交融。 语言特色 :语言质朴刚健,富有...