这首诗是唐代文人崔瓘赠给营妓的即兴之作,以雨夜客馆的宴饮场景为载体,通过凄清的环境烘托与人物细节描摹,既记录了短暂的欢聚时刻,也暗含了宴罢将散的淡淡怅惘,生动刻画了营妓娇俏佯醉的情态,兼具场景氛围感与人物意趣。
赠营妓
寒檐寂寂雨霏霏,2馆萧条烛烬微。
只有今宵同此宴,翠娥佯醉欲先归。
只有今宵同此宴,翠娥佯醉欲先归。
简要说明
逐句注释
- 寒檐寂寂雨霏霏:寒檐,指寒冷天气下的屋檐;寂寂,形容寂静冷清的氛围;雨霏霏,指细雨纷纷飘落的样子。此句点明了时节与外部环境:寒天里的檐下寂静无声,正飘着绵绵细雨。
- 2馆萧条烛烬微:此处“2馆”疑为“客馆”的笔误,客馆即旅舍、客居的馆驿;萧条,指冷落凄清的状态;烛烬微,指蜡烛燃尽后仅余下微弱的残烬微光。此句描绘了客馆内部的氛围:馆舍冷清萧条,残烛的光色已然微弱。
- 只有今宵同此宴:只有,意为唯有;同此宴,指一同参与这场宴席。此句点明了此次宴饮的特殊性,暗含聚散无常的意味。
- 翠娥佯醉欲先归:翠娥,本指女子秀丽的眉毛,此处代指在座的营妓;佯醉,即假装醉酒;欲先归,意为想要先行告辞离去。此句精准刻画了营妓的情态:她装作喝醉的样子,想要提前离开宴席。
现代译文
寒雨绵绵,檐下寂寂无声,
客馆萧条,残烛只剩微光零星。
唯有今宵能共赴这场宴席,
美人佯作醉态,却要先行辞行。
创作背景
崔瓘为唐代中期官员,曾任湖南观察使等职。唐代军中设有营妓,专供军宴、官宴助兴,是当时社会常见的社交现象,这类赠营妓的诗作多为文人在客居或军旅宴饮场合所作。本诗未明确记载具体创作年份,从内容来看应是诗人在客馆雨夜的宴饮间隙,即兴赠给在座营妓的作品,既记录了宴饮场景,也流露了对宴罢离散的细微感触。
艺术赏析
- 情景交融的氛围铺垫:开篇两句以“寒檐”“寂寂”“雨霏霏”“萧条”“烛烬微”等意象,搭建起凄清冷落的雨夜客馆场景,为全诗奠定了略带寂寥的基调,与宴饮的短暂欢聚形成微妙反差,让欢聚场景更添一丝怅惘。
- 细腻传神的人物刻画:末句“翠娥佯醉欲先归”是全诗的点睛之笔,“佯醉”二字精准捕捉到营妓的娇俏情态,既符合歌妓在宴席上的举止分寸,又暗含其不愿久坐、暗含离意的隐秘心思,让人物形象鲜活立体,余味悠长。
- 浅白自然的语言风格:全诗用词平易质朴,无晦涩典故,以白描手法勾勒场景与人物,未刻意雕琢却生动传神,将宴饮的短暂欢聚与聚散的怅惘融为一体,兼具通俗性与审美意趣。
- 格律合规的音韵美感:作为七言绝句,此诗符合平起首句入韵的格律要求(以平水韵为例),韵脚“霏、微、归”同属五微韵部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《赠营妓》的作者和朝代是什么?
《赠营妓》的作者是崔瓘,页面按唐作品展示。
《赠营妓》主要写了什么?
这首诗是唐代文人崔瓘赠给营妓的即兴之作,以雨夜客馆的宴饮场景为载体,通过凄清的环境烘托与人物细节描摹,既记录了短暂的欢聚时刻,也暗含了宴罢将散的淡淡怅惘,生动刻画了营妓娇俏佯醉的情态,兼具场景氛围感与人物意趣。
《赠营妓》的创作背景是什么?
崔瓘为唐代中期官员,曾任湖南观察使等职。唐代军中设有营妓,专供军宴、官宴助兴,是当时社会常见的社交现象,这类赠营妓的诗作多为文人在客居或军旅宴饮场合所作。本诗未明确记载具体创作年份,从内容来看应是诗人在客馆雨夜的宴饮间隙,即兴赠给在座营妓的作品,既记录了宴饮场景,也流露了对宴罢离散的细微感触。
《赠营妓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的氛围铺垫 :开篇两句以“寒檐”“寂寂”“雨霏霏”“萧条”“烛烬微”等意象,搭建起凄清冷落的雨夜客馆场景,为全诗奠定了略带寂寥的基调,与宴饮的短暂欢聚形成微妙反差,让欢聚场景更添一丝怅惘。 2. 细腻传神的人物刻画 :末句“翠娥佯醉欲先归”是全诗的点睛之笔,“佯醉”二字精准捕捉到营妓的娇俏情态,既符合歌妓在宴席上的举止分寸,又暗含其不愿久坐、暗...