这首诗描绘了寒夜馆舍中的冷清场景,通过描写与营妓同宴的经历,展现出宴会上的微妙氛围,流露出一种淡淡的惆怅与无奈之情。
赠营妓
寒檐寂寂雨霏霏,候馆萧条烛烬微。
只有今宵同此宴,翠娥佯醉欲先归。
只有今宵同此宴,翠娥佯醉欲先归。
简要说明
逐句注释
- “寒檐寂寂雨霏霏,候馆萧条烛烬微”:
- 字词:“寒檐”,寒冷的屋檐;“寂寂”,寂静的样子;“霏霏”,雨纷纷扬扬的样子;“候馆”,接待宾客的馆舍;“烛烬”,蜡烛燃烧后的灰烬。
- 句意:寒冷的屋檐下寂静无声,细雨纷纷扬扬地下着,接待宾客的馆舍一片萧条,蜡烛的火苗微弱,烛灰也快要燃尽了。
- “只有今宵同此宴,翠娥佯醉欲先归”:
- 字词:“翠娥”,指代美貌的女子,这里指营妓;“佯醉”,假装喝醉。
- 句意:只有今晚能和她一同参加这场宴会,可这位美貌的营妓却假装喝醉想要先离开了。
现代译文
寒冷的屋檐下寂静无声,
细雨纷纷扬扬地飘落。
接待宾客的馆舍一片萧条,
蜡烛的火苗微弱又闪烁。
只有今晚能与她同赴这宴会,
可她却假装喝醉要先行而归。
创作背景
崔瓘生活在唐朝,营妓是古代官方管理的妓女,在宴会上为官员等提供歌舞娱乐等服务。这首诗具体创作时间难以明确,但应是崔瓘在参加有营妓陪侍的宴会时所作。当时可能是在一个寒冷雨夜,宴会的氛围显得冷清,而营妓的提前离场引发了诗人的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描绘寒檐、冷雨、萧条的馆舍和微弱的烛火等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,为后两句诗人的情感抒发做铺垫,将诗人内心的惆怅之情融入到了景物描写之中。
- 细节刻画:后两句对营妓“佯醉欲先归”这一细节进行刻画,生动地展现出宴会上的微妙情境,也让读者能感受到诗人内心的无奈。
- 语言特色:语言较为直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。像“寒檐寂寂”“烛烬微”等表述,简洁而形象地描绘出了环境的特点。
- 意境营造:整首诗营造出了一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。前两句的景与后两句的事相互交融,使读者仿佛能身临其境,感受到诗人在这个寒夜宴会上的复杂心境。
常见问题
《赠营妓》的作者和朝代是什么?
《赠营妓》的作者是崔瓘,页面按唐作品展示。
《赠营妓》主要写了什么?
这首诗描绘了寒夜馆舍中的冷清场景,通过描写与营妓同宴的经历,展现出宴会上的微妙氛围,流露出一种淡淡的惆怅与无奈之情。
《赠营妓》的创作背景是什么?
崔瓘生活在唐朝,营妓是古代官方管理的妓女,在宴会上为官员等提供歌舞娱乐等服务。这首诗具体创作时间难以明确,但应是崔瓘在参加有营妓陪侍的宴会时所作。当时可能是在一个寒冷雨夜,宴会的氛围显得冷清,而营妓的提前离场引发了诗人的感慨。
《赠营妓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描绘寒檐、冷雨、萧条的馆舍和微弱的烛火等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,为后两句诗人的情感抒发做铺垫,将诗人内心的惆怅之情融入到了景物描写之中。 细节刻画 :后两句对营妓“佯醉欲先归”这一细节进行刻画,生动地展现出宴会上的微妙情境,也让读者能感受到诗人内心的无奈。 语言特色 :语言较为直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但...