这首五言排律描绘了暮春时节芳园夕照、鸟散花落的典型景致,以细腻笔触刻画春日将暮的画面,借眼前之景抒发时节更替、年华易逝的怅惘,暗寓对友人离去的惋惜之情。
鸟散余花落
美景春堪赏,芳园白日斜。
共看飞好鸟,复见落余花。
来往惊翻电,经过想散霞。
雨馀飘处处,风送满家家。
求友声初去,离枝色可嗟。
从兹时节换,谁为惜年华。
共看飞好鸟,复见落余花。
来往惊翻电,经过想散霞。
雨馀飘处处,风送满家家。
求友声初去,离枝色可嗟。
从兹时节换,谁为惜年华。
简要说明
逐句注释
- 美景春堪赏:美景,美好的春日景致;春堪赏,春日景致值得观赏。堪:能够、值得。
- 芳园白日斜:芳园,芬芳雅致的园林;白日斜,夕阳西斜,点明时间为暮春傍晚。
- 共看飞好鸟:共看,一同观赏;飞好鸟,轻盈飞舞的飞鸟。
- 复见落余花:复见,又看到;落余花,残花飘落。余花:指残剩的春花。
- 来往惊翻电:来往,指飞鸟往返翻飞;惊翻电,形容飞鸟翻飞的速度快如闪电。翻:翻飞、振翅。
- 经过想散霞:经过,指飞鸟飞过的踪迹;想散霞,联想其身影如同消散的云霞般倏忽不见。
- 雨馀飘处处:雨馀,雨后;飘处处,(残花)在各处飘散。馀:同“余”,剩余、过后。
- 风送满家家:风送,春风吹拂相送;满家家,落花遍布家家户户,点明暮春落花之盛。
- 求友声初去:求友声,语出《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,原指鸟儿寻求同伴的鸣叫声,此处既指飞鸟鸣啼,亦暗喻友人辞行的声响;声初去,鸣叫声刚刚远去。
- 离枝色可嗟:离枝,离开枝头的落花;色可嗟,其凋零的色泽令人叹息。嗟:叹息、惋惜。
- 从兹时节换:从兹,从今以后;时节换,季节更替,指春日将尽、夏日将至。
- 谁为惜年华:谁为,谁会;惜年华,珍惜美好时光,此处既指怜惜春日美景,亦暗含珍惜青春岁月之意。
现代译文
春日美景正堪游赏,芬芳园里夕阳西斜。
同看飞鸟轻盈飞舞,又见残花片片飘落。
往来翻飞快如闪电,飞过踪迹似散云霞。
雨后残香飘满天地,春风送遍万户千家。
求伴鸟声刚刚远去,离枝落花空自嗟呀。
从今时节悄然更替,谁能将这年华轻惜?
创作背景
此诗具体创作年份未见于明确史料记载,据诗作内容推测,应为诗人春日宴游私家园林时,目睹暮春鸟散花落之景,触景生情:既为春去匆匆、景致凋零而怅惘,亦由“求友声初去”暗合离别之意,抒发了时节更替、年华流逝的感慨,或兼怀刚刚辞行的友人。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言排律,全诗十二句,中间四联均严格对仗,平仄协调、音韵流畅,符合唐代排律的创作规范。
- 意象细腻具象:诗人选取“芳园夕照”“飞鸟翻飞”“残花飘落”等暮春典型意象,又以“翻电”“散霞”为喻,将飞鸟落花的迅疾消逝具象化,既写出景物灵动之态,又暗合时光流逝的无形,使抽象的年华之感有了依托。
- 情景交融自然:开篇铺陈闲适的春日游园之景,中间转写鸟散花落的暮春之变,最后以“谁为惜年华”直接抒情,将眼前景致与内心怅惘融为一体,情感真挚无刻意雕琢之痕。
- 用典含蓄蕴藉:“求友声”一句化用《诗经》典故,既贴合飞鸟的自然习性,又含蓄表达对友人的思念或送别之意,增添了诗作的文学底蕴,使情感表达更为委婉深沉。
常见问题
《鸟散余花落》的作者和朝代是什么?
《鸟散余花落》的作者是孔温业,页面按唐作品展示。
《鸟散余花落》主要写了什么?
这首五言排律描绘了暮春时节芳园夕照、鸟散花落的典型景致,以细腻笔触刻画春日将暮的画面,借眼前之景抒发时节更替、年华易逝的怅惘,暗寓对友人离去的惋惜之情。
《鸟散余花落》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未见于明确史料记载,据诗作内容推测,应为诗人春日宴游私家园林时,目睹暮春鸟散花落之景,触景生情:既为春去匆匆、景致凋零而怅惘,亦由“求友声初去”暗合离别之意,抒发了时节更替、年华流逝的感慨,或兼怀刚刚辞行的友人。
《鸟散余花落》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言排律,全诗十二句,中间四联均严格对仗,平仄协调、音韵流畅,符合唐代排律的创作规范。 2. 意象细腻具象 :诗人选取“芳园夕照”“飞鸟翻飞”“残花飘落”等暮春典型意象,又以“翻电”“散霞”为喻,将飞鸟落花的迅疾消逝具象化,既写出景物灵动之态,又暗合时光流逝的无形,使抽象的年华之感有了依托。 3. 情景交融自然 :开篇铺陈闲适的春...