这首诗是唐代女诗人孙氏答谢友人赠酒的抒情小诗,以浅白笔触描摹受赠美酒、夜饮消愁的场景,将友人赠酒的情谊化为春日融融的暖意,抒发了愁绪被慰藉后的舒畅心境,情感真挚自然。
谢人送酒(一作代谢崔家郎君送酒)
谢将清酒寄愁人,澄澈甘香气味真。
好是绿窗风月夜,一杯摇荡满怀春。
好是绿窗风月夜,一杯摇荡满怀春。
简要说明
逐句注释
- 谢将清酒寄愁人:谢,答谢;将,持、拿;清酒指清醇纯净的美酒;寄意为寄送、赠予。此句意为:承蒙您寄来清醇美酒赠予我这愁绪满怀之人。
- 澄澈甘香气味真:澄澈形容酒色清透无杂;甘香指酒味甘甜芬芳;气味真意为酒味纯正天然,无伪饰之态。此句赞叹所赠美酒的绝佳品质。
- 好是绿窗风月夜:好是即正是、恰好是;绿窗为古典诗词中常见意象,代指雅致的居所窗棂,多关联闺阁或文人雅居;风月夜指有清风明月的良夜。此句点明饮酒的清幽雅致情境。
- 一杯摇荡满怀春:摇荡形容酒意荡漾、心神摇曳;满怀春以春日融融的暖意,比喻心中因美酒与情谊而生的愉悦与温暖,消解了此前的愁绪。此句写饮酒后的惬意心境。
现代译文
承蒙您寄来清醇美酒赠予我这愁绪之人,酒色清透、甘香扑鼻,滋味纯正天然。
正是绿窗之下清风明月的良夜,饮下一杯,酒意荡漾,满心都浸在融融春意之中。
创作背景
孙氏为唐代佚名女诗人,生平史料记载极少。从诗题“代谢崔家郎君送酒”可知,此诗为答谢崔氏友人赠酒之作。诗中“愁人”当为诗人自指,彼时或有心绪郁结,友人赠酒慰藉,恰逢清风明月之夜,饮酒之后愁绪消散,心生暖意,遂作此诗答谢。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是唐代中后期文人日常酬赠的抒情小诗。
艺术赏析
- 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“人、真、春”同属平水韵十一真部,平仄协调,符合七绝格律规范,读来朗朗上口。
- 章法自然:全诗由点题(答谢赠酒)→赞酒→点境→抒情层层递进,结构清晰。首句破题直述受赠之谢;次句承上赞酒质,为下文抒情铺垫;三句转笔写饮酒的清幽场景,营造雅致氛围;末句收束,将饮酒的惬意与情谊的温暖具象为“满怀春”,情感自然流露。
- 意象与抒情:以“绿窗风月”构建出清幽雅致的夜饮场景,搭配“清酒”的清冽意象,整体氛围静谧柔美。末句“满怀春”将抽象情绪转化为可感的春日暖意,既写出愁绪消散的舒畅,也暗含对友人赠酒情谊的感念,浅语深情,真挚动人。
- 语言特色:全诗语言浅白流畅,无晦涩用典,以朴素笔触写日常赠答之事,却兼具诗意与温度,体现了唐代女性诗人细腻敏锐的情感体察能力。
常见问题
《谢人送酒(一作代谢崔家郎君送酒)》的作者和朝代是什么?
《谢人送酒(一作代谢崔家郎君送酒)》的作者是孙氏,页面按唐作品展示。
《谢人送酒(一作代谢崔家郎君送酒)》主要写了什么?
这首诗是唐代女诗人孙氏答谢友人赠酒的抒情小诗,以浅白笔触描摹受赠美酒、夜饮消愁的场景,将友人赠酒的情谊化为春日融融的暖意,抒发了愁绪被慰藉后的舒畅心境,情感真挚自然。
《谢人送酒(一作代谢崔家郎君送酒)》的创作背景是什么?
孙氏为唐代佚名女诗人,生平史料记载极少。从诗题“代谢崔家郎君送酒”可知,此诗为答谢崔氏友人赠酒之作。诗中“愁人”当为诗人自指,彼时或有心绪郁结,友人赠酒慰藉,恰逢清风明月之夜,饮酒之后愁绪消散,心生暖意,遂作此诗答谢。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是唐代中后期文人日常酬赠的抒情小诗。
《谢人送酒(一作代谢崔家郎君送酒)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“人、真、春”同属平水韵十一真部,平仄协调,符合七绝格律规范,读来朗朗上口。 2. 章法自然 :全诗由点题(答谢赠酒)→赞酒→点境→抒情层层递进,结构清晰。首句破题直述受赠之谢;次句承上赞酒质,为下文抒情铺垫;三句转笔写饮酒的清幽场景,营造雅致氛围;末句收束,将饮酒的惬意与情谊的温暖具象为“满怀春”,情感自然流...