同程九早入中书(一作钱起诗)

·

汉家贤相重英奇,蟠木何材也见知。
不意云霄能自致,空惊鹭忽相随。
腊雪初明柏子殿,春光欲上万年枝。
独惭皇鉴明如日,未厌春光向玉墀。

简要说明

本诗为早朝陪同僚程九(程宿,排行第九)入中书省的即兴应酬之作,以借汉喻唐的手法,抒发自身意外得蒙提拔、跻身朝堂的惊喜与自谦,同时描绘宫廷早春明媚景致,颂美朝廷清明,兼具个人际遇抒发与台阁颂赞的双重内涵。

逐句注释

汉家贤相重英奇
汉家借汉代唐,为唐诗惯用的托古喻今手法;贤相指当朝宰辅;重英奇意为看重杰出的英才。

蟠木何材也见知
蟠木指屈曲不材的树木,典出《礼记·檀弓下》,此处为诗人自谦之辞,谓自己本是庸陋无才之人,却也得到朝廷知遇;见知即被赏识、蒙恩遇。

不意云霄能自致
不意即未曾料到;云霄本指高空,此处代指朝廷中枢高位;自致意为凭自身才学得以跻身此位。

空惊鹭忽相随
此处“鹭”当为“鹓鹭”,古代朝会时百官行列整齐如鹓鸟与鹭鸟,故以“鹓鹭”代指朝官;此句谓诗人意外随同僚百官一同入朝,心中惊喜。

腊雪初明柏子殿
腊雪指腊月的积雪;柏子殿为宫殿名,亦泛指宫廷殿宇,因以柏子香熏殿而得名;初明谓积雪初霁,映照得殿宇晶莹明亮。

春光欲上万年枝
万年枝指冬青一类的常绿树,南朝梁简文帝有“风摇万岁枝”之句,后世常以“万年枝”象征宫廷常青、国运长久;此句写春日暖阳即将洒向殿旁的万年枝,暗喻皇恩将布。

独惭皇鉴明如日
独惭即独自惭愧;皇鉴指皇帝的鉴察、圣明的眼光;明如日形容帝王圣明如日光普照。

未厌春光向玉墀
玉墀指宫殿前的玉石台阶,代指朝廷中枢;此句谓诗人自愧无尺寸之功,却仍能沐浴皇恩供职朝堂,以“春光”暗喻皇恩浩荡。

现代译文

借汉喻唐,当朝贤相素来看重英才,
我这蟠木般的庸陋之材,竟也蒙君赏识青睐。
未曾料到一朝便能跻身朝堂高位,
陡然惊觉已随鹓鹭班列,同入宫廷台阶。
腊月残雪初霁,映照得柏子殿晶莹生辉,
春日的暖阳即将拂过万年常青的枝桠。
唯有惭愧,陛下圣鉴如日昭昭,
我却未建功业,仍沐皇恩立在玉阶之下。

创作背景

程九为程宿,排行第九,是钱起的同僚友人。中书省为唐代中枢机要机构,负责起草诏令、参与政务。此诗当作于钱起大历年间仕途早期,其时诗人初获宰辅赏识,得以入朝供职,与程九一同早入中书省,即兴赋诗。诗中既流露初入中枢的欣喜,又有对自身无甚功绩却受皇恩的自谦,同时以宫廷春景颂美朝政,属于典型的大历十才子风格的台阁诗。本诗另有传为皇甫冉所作的版本,学界主流观点仍以钱起为作者。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“不意云霄能自致,空惊鹓鹭忽相随”与颈联“腊雪初明柏子殿,春光欲上万年枝”对仗工整,词性、结构两两相对,体现了大历诗歌严谨的格律追求。
  2. 用典自然:多处化用典故,“蟠木”自谦无才,“鹓鹭”代指朝官,“万年枝”暗喻国运,既贴合台阁诗的典雅语境,又自然融入个人情感,无堆砌生硬之弊。
  3. 情景交融:颈联以“腊雪”“春光”“柏子殿”“万年枝”描绘宫廷早春的明媚景致,既烘托了早朝的肃穆氛围,又不失春日生机,同时以“春光”双关皇恩,将景物描写与自身际遇、颂美皇恩的情感融为一体。
  4. 情感得体:诗中先写意外得遇赏识的惊喜,再以自谦收束,既符合台阁应酬诗的得体规范,又流露了诗人初入仕途的真实心境,避免了多数应酬诗的空洞颂赞,兼具文学性与真情实感。

常见问题

《同程九早入中书(一作钱起诗)》的作者和朝代是什么?

《同程九早入中书(一作钱起诗)》的作者是钱,页面按唐作品展示。

《同程九早入中书(一作钱起诗)》主要写了什么?

本诗为早朝陪同僚程九(程宿,排行第九)入中书省的即兴应酬之作,以借汉喻唐的手法,抒发自身意外得蒙提拔、跻身朝堂的惊喜与自谦,同时描绘宫廷早春明媚景致,颂美朝廷清明,兼具个人际遇抒发与台阁颂赞的双重内涵。

《同程九早入中书(一作钱起诗)》的创作背景是什么?

程九为程宿,排行第九,是钱起的同僚友人。中书省为唐代中枢机要机构,负责起草诏令、参与政务。此诗当作于钱起大历年间仕途早期,其时诗人初获宰辅赏识,得以入朝供职,与程九一同早入中书省,即兴赋诗。诗中既流露初入中枢的欣喜,又有对自身无甚功绩却受皇恩的自谦,同时以宫廷春景颂美朝政,属于典型的大历十才子风格的台阁诗。本诗另有传为皇甫冉所作的版本,学界主流观点仍以钱起为...

《同程九早入中书(一作钱起诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“不意云霄能自致,空惊鹓鹭忽相随”与颈联“腊雪初明柏子殿,春光欲上万年枝”对仗工整,词性、结构两两相对,体现了大历诗歌严谨的格律追求。 2. 用典自然 :多处化用典故,“蟠木”自谦无才,“鹓鹭”代指朝官,“万年枝”暗喻国运,既贴合台阁诗的典雅语境,又自然融入个人情感,无堆砌生硬之弊。 3. 情景交融 :颈联...