溪夜

· 崔道融

积雪消来溪水宽,满楼明月碎琅。
渔人抛得钓筒尽,却放轻舟下急滩。

简要说明

这首七言绝句描绘了春日溪夜的清幽景致与渔人收竿夜归的闲适画面,以融雪、溪水、明月、轻舟等意象组合,营造出静谧又不失灵动的意境,流露了诗人对悠然田园生活的喜爱与赏景之趣。

逐句注释

  1. 积雪消来溪水宽:冬日留存的积雪消融之后,溪水水量上涨,河面变得宽阔。“消来”意为消融之后,“宽”形容水面因融雪而拓宽。
  2. 满楼明月碎琅玕:“琅玕”指美玉,此处以之比喻月光映照溪面的细碎光泽。满布楼阁的月光洒在溪水上,如同碎裂的美玉般闪烁灵动。(注:您提供的原文此处为“碎琅”,应为笔误,通行版本作“碎琅玕”)
  3. 渔人抛得钓筒尽:渔人将捕鱼所用的钓筒全部收起。“钓筒”是古代以竹筒制作的捕鱼器具,“抛得”指抛放完毕,“尽”意为全部收完,表明垂钓活动已经结束。
  4. 却放轻舟下急滩:转而驾起轻便的小船,顺着湍急的河滩顺流而下。“放”指驾船行驶,“轻舟”即轻便小船,“急滩”指水流湍急的河滩。

现代译文

积雪消融,溪水涨满河面渐宽,
满楼月色铺洒溪上,碎作点点琅玕。
渔人收尽了所有钓筒,
轻棹小舟,顺着急滩悠然驶下。

创作背景

崔道融是晚唐诗人,诗作风格清浅自然,题材多取山水田园与日常琐事。诗人曾任职永嘉(今浙江温州),当地溪泽纵横,这首《溪夜》当为其夜宿溪畔时,所见渔人收竿夜归的实景描摹。晚唐社会动荡不安,此类闲适山水之作,既暗含诗人对超脱尘俗的悠然生活的向往,也不乏纯粹记录自然野趣的创作初衷。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为标准七言绝句,整体平仄合律,仅第三句略有小拗,不影响诵读节奏。章法上先静后动,前两句铺写溪夜静景,后两句转入渔人活动的动态场景,动静结合,层次分明。
  2. 意象与修辞:以“积雪”“溪水”“明月”等常见意象构建清幽底色,又用“琅玕”喻月光映水的细碎光泽,将无形月色具象化,生动写出溪面波光的灵动美感。“碎”字用得精妙,既写出月光在水波中碎裂的视觉效果,也暗含月夜的灵动氛围。
  3. 意境与情感:全诗将静谧的自然夜景与渔人收竿放舟的日常活动融为一体,没有刻意雕琢的辞藻,却将溪夜的清幽与渔人从容闲适的状态自然融合,景中含情,传递出松弛悠然的审美意趣,体现了晚唐山水诗浅淡自然的创作特色。

常见问题

《溪夜》的作者和朝代是什么?

《溪夜》的作者是崔道融,页面按唐作品展示。

《溪夜》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了春日溪夜的清幽景致与渔人收竿夜归的闲适画面,以融雪、溪水、明月、轻舟等意象组合,营造出静谧又不失灵动的意境,流露了诗人对悠然田园生活的喜爱与赏景之趣。

《溪夜》的创作背景是什么?

崔道融是晚唐诗人,诗作风格清浅自然,题材多取山水田园与日常琐事。诗人曾任职永嘉(今浙江温州),当地溪泽纵横,这首《溪夜》当为其夜宿溪畔时,所见渔人收竿夜归的实景描摹。晚唐社会动荡不安,此类闲适山水之作,既暗含诗人对超脱尘俗的悠然生活的向往,也不乏纯粹记录自然野趣的创作初衷。

《溪夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为标准七言绝句,整体平仄合律,仅第三句略有小拗,不影响诵读节奏。章法上先静后动,前两句铺写溪夜静景,后两句转入渔人活动的动态场景,动静结合,层次分明。 2. 意象与修辞 :以“积雪”“溪水”“明月”等常见意象构建清幽底色,又用“琅玕”喻月光映水的细碎光泽,将无形月色具象化,生动写出溪面波光的灵动美感。“碎”字用得精妙,既写出月光在水波...