寄李左司一本下有五季在台四字

· 崔道融

柏台兰省共清风,鸣玉朝联夜被同。
肯信人间有兄弟,一生长在别离中。

简要说明

这是一首寄赠同僚的怀人之作,诗人先追忆与李左司同朝为官的亲密情谊,再抒发知己相伴却终究聚少离多的怅惘,赞颂了超越寻常同僚的兄弟般知己情谊,同时暗含晚唐士人宦游漂泊的普遍境遇。

逐句注释

  1. 柏台兰省共清风:柏台,汉代御史台外植柏树,后世遂以柏台为御史台的别称;兰省,即尚书省,为中央行政中枢,后世亦美称官署。此句意为二人同朝供职于中央官署,一同秉持清正的官风。
  2. 鸣玉朝联夜被同:鸣玉,古代官员上朝时腰间佩戴玉饰,行走时发出清越声响,此处代指官员身份与朝会场景;朝联,指朝会时同列相随。夜被同,意为夜里同宿官舍,形容二人朝夕相伴、关系亲密。
  3. 肯信人间有兄弟:肯信,犹言“岂料、谁能想到”;此句意为谁能想到人世间竟有如同亲兄弟一般的知己情谊。
  4. 一生长在别离中:长,长久、多半;此句意为人生大半时光都在别离之中度过,暗含聚少离多的怅惘。

现代译文

我们同朝共事于中央官署,一同恪守清正之风;
朝会时玉饰相和并肩而立,夜里更是同宿官舍情谊深重。
谁能想到这世间竟有亲如手足的知己,
却要一辈子都在别离的怅惘中消磨。

创作背景

崔道融为晚唐诗人,曾官至右补阙,与诗题中的李左司同朝供职于中央机构。左司为尚书省左司郎中,掌理尚书省六部事务,二人同为台省官员,朝夕相处,结下深厚情谊。后二人或因宦游调任、外放等原因别离,诗人遂作此诗寄赠,抒发对同僚的思念与对聚少离多的感慨。诗题下“五季在台”四字为版本异文,或为后人所加的评注或校勘文字,不影响诗歌主旨理解。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律。首联以工整的对仗开篇,“柏台”对“兰省”(皆为中央官署代称),铺陈二人同朝共事的场景;后两句以“共清风”“夜被同”细化朝夕相伴的亲密关系。第三句以反问“肯信”转折,打破开篇的平和氛围,既赞叹二人情谊之深,又自然引出别离的怅惘,末句收束全篇,将情感推向高潮,流转自然,章法严谨。
  2. 意象与情感:诗中以“柏台”“兰省”“鸣玉”点明二人的官员身份与朝堂生涯,以“清风”象征清正的官德与二人之间坦荡的情谊,以“兄弟”喻指超越同僚的知己关系。全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之辞,却将同事情谊的真挚与别离的无奈抒发得真切动人。
  3. 主旨深化:诗歌不仅是寄赠同僚的怀人之作,更借“一生长在别离中”道出了晚唐士人宦游漂泊、聚少离多的普遍境遇,将个人情谊与时代背景下的仕宦困境相结合,拓宽了诗歌的情感内涵。

常见问题

《寄李左司一本下有五季在台四字》的作者和朝代是什么?

《寄李左司一本下有五季在台四字》的作者是崔道融,页面按唐作品展示。

《寄李左司一本下有五季在台四字》主要写了什么?

这是一首寄赠同僚的怀人之作,诗人先追忆与李左司同朝为官的亲密情谊,再抒发知己相伴却终究聚少离多的怅惘,赞颂了超越寻常同僚的兄弟般知己情谊,同时暗含晚唐士人宦游漂泊的普遍境遇。

《寄李左司一本下有五季在台四字》的创作背景是什么?

崔道融为晚唐诗人,曾官至右补阙,与诗题中的李左司同朝供职于中央机构。左司为尚书省左司郎中,掌理尚书省六部事务,二人同为台省官员,朝夕相处,结下深厚情谊。后二人或因宦游调任、外放等原因别离,诗人遂作此诗寄赠,抒发对同僚的思念与对聚少离多的感慨。诗题下“五季在台”四字为版本异文,或为后人所加的评注或校勘文字,不影响诗歌主旨理解。

《寄李左司一本下有五季在台四字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律。首联以工整的对仗开篇,“柏台”对“兰省”(皆为中央官署代称),铺陈二人同朝共事的场景;后两句以“共清风”“夜被同”细化朝夕相伴的亲密关系。第三句以反问“肯信”转折,打破开篇的平和氛围,既赞叹二人情谊之深,又自然引出别离的怅惘,末句收束全篇,将情感推向高潮,流转自然,章法严谨。 2. 意象与情感 :诗中...