望禁苑祥光

· 蒋防

嘉瑞生天色,葱茏几效祥。
树摇三殿侧,日映九城傍。
仙雾今同色,卿云未可章。
拱汾疑鼎气,临渭比荧光。
岂并春风旧,俄同圣寿长。
微臣时一望,短羽欲翱翔。

简要说明

这首诗是唐代典型的应制颂圣之作,诗人眺望皇宫禁苑中的祥瑞之光,以华丽典雅的笔触描绘宫廷祥瑞景象,借典故颂扬王朝德政与君主圣寿,同时含蓄抒发自身渴望仕进、施展抱负的心愿。

逐句注释

  1. 嘉瑞生天色:嘉瑞,指吉祥的祥瑞征兆;天色,此处指天际、长空。句意:吉祥的瑞气从天际萌生显现。
  2. 葱茏几效祥:葱茏,本指草木青翠繁茂,此处形容祥瑞之气浓郁盛美;效祥,显现祥瑞征兆。句意:浓郁的祥瑞之气频频展现吉兆。
  3. 树摇三殿侧:三殿,唐代皇宫内的核心宫殿群(如大明宫麟德殿、含元殿等,此处代指皇宫正殿);侧,旁侧、周边。句意:皇宫正殿旁的树木随风摇曳。
  4. 日映九城傍:九城,古代以九城代指都城的城门,此处泛指整个京城;傍通“旁”,旁边、周边。句意:日光映照着京城的四野周遭。
  5. 仙雾今同色:仙雾,指祥瑞的云气雾气;同色,与天光融为一体。句意:祥瑞的仙雾如今与天光同色相融。
  6. 卿云未可章:卿云,又称庆云,是古代视为祥瑞的云气;章通“彰”,彰显、显露。句意:吉祥的庆云尚未完全彰显其吉兆。
  7. 拱汾疑鼎气:拱汾,指汾水沿岸之地,此处化用汉武帝元鼎四年在汾阴得宝鼎的典故;鼎气,指宝鼎显现时的祥瑞神光,象征王朝正统兴盛。句意:这祥光恰似汾水之畔的鼎气祥瑞。
  8. 临渭比荧光:临渭,靠近渭水(渭水为唐代都城长安附近的重要河流);荧光,此处指渭水之上显现的祥瑞神光。句意:堪比渭水之滨的神光瑞兆。
  9. 岂并春风旧:岂并,怎能比并、比得上;春风旧,指寻常的春风丽景。句意:这祥瑞盛景怎能与寻常的春风丽景相比。
  10. 俄同圣寿长:俄,顷刻、刹那,此处指祥瑞带来的福祉迅即惠及君主;圣寿,指帝王的寿数。句意:顷刻之间便如同与君主的圣寿一同绵长。
  11. 微臣时一望:微臣,诗人对自己的谦称;时,时常、此时。句意:微臣此时登高遥望。
  12. 短羽欲翱翔:短羽,谦称自己才能尚浅,如羽翼未丰的飞鸟;翱翔,此处比喻施展抱负、仕进高升。句意:愿如羽翼初成的飞鸟,展翅高飞实现志向。

现代译文

吉祥瑞气自天际萌生,浓郁吉兆频频显形。
三殿周遭林木轻摇,日光遍映京城四境。
仙雾与天光浑然一色,庆云尚未全然显明。
恍若汾水之畔的鼎气,堪比渭水之滨的神光丽景。
此景岂是寻常春风可比,顷刻便与圣皇寿数同长。
微臣此时登高遥望,愿如短羽之鸟,展翅翱翔展我志向。

创作背景

蒋防为唐代中期文学家、诗人,官至翰林学士、中书舍人,擅长诗文创作。这首诗属于应制诗,是唐代宫廷文学的常见体裁,多为臣子奉诏创作,用于歌颂帝王德政、宫廷祥瑞。结合诗中“圣寿”“微臣”等用语,可知此诗是诗人在宫廷中目睹禁苑出现祥瑞之光时奉命所作,意在通过描绘祥瑞景象,颂扬唐朝统治的正统性与君主的圣明德政,同时以“短羽欲翱翔”含蓄表达自己渴望得到君主赏识、施展政治抱负的心愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言排律,严格遵循唐代律诗的平仄、押韵规则,中间四联(树摇/日映、仙雾/卿云、拱汾/临渭、岂并/俄同)均对仗工整,词性、结构一一对应,体现出成熟的律诗创作技巧。
  2. 用典贴切,借古颂今:诗中“拱汾疑鼎气”化用汉武帝汾阴得宝鼎的典故,以古代帝王得鼎的祥瑞比拟唐朝的正统兴盛;“临渭比荧光”则借渭水神光的典故,强化宫廷祥瑞的神圣性,借古喻今,不露痕迹地颂扬王朝德政。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗从开篇点出“嘉瑞”“效祥”总起,继而描绘禁苑祥光、树影、日光等实景,再以仙雾、卿云烘托氛围,随后用典故深化祥瑞的意义,接着转向颂圣,最后以个人志向收束,结构完整,层层递进,既符合应制诗庄重典雅的要求,又融入了个人情感。
  4. 意象典雅,氛围祥和:全诗选取“嘉瑞”“葱茏”“仙雾”“卿云”“鼎气”“荧光”等全为吉祥意象,营造出庄严祥和的宫廷氛围,语言华丽规整,贴合应制诗的文体特质,同时末句“短羽欲翱翔”打破纯颂圣的刻板,加入了个人仕进的真实诉求,使诗歌不至于过于空洞。

常见问题

《望禁苑祥光》的作者和朝代是什么?

《望禁苑祥光》的作者是蒋防,页面按唐作品展示。

《望禁苑祥光》主要写了什么?

这首诗是唐代典型的应制颂圣之作,诗人眺望皇宫禁苑中的祥瑞之光,以华丽典雅的笔触描绘宫廷祥瑞景象,借典故颂扬王朝德政与君主圣寿,同时含蓄抒发自身渴望仕进、施展抱负的心愿。

《望禁苑祥光》的创作背景是什么?

蒋防为唐代中期文学家、诗人,官至翰林学士、中书舍人,擅长诗文创作。这首诗属于 应制诗 ,是唐代宫廷文学的常见体裁,多为臣子奉诏创作,用于歌颂帝王德政、宫廷祥瑞。结合诗中“圣寿”“微臣”等用语,可知此诗是诗人在宫廷中目睹禁苑出现祥瑞之光时奉命所作,意在通过描绘祥瑞景象,颂扬唐朝统治的正统性与君主的圣明德政,同时以“短羽欲翱翔”含蓄表达自己渴望得到君主赏识、施展...

《望禁苑祥光》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言排律,严格遵循唐代律诗的平仄、押韵规则,中间四联(树摇/日映、仙雾/卿云、拱汾/临渭、岂并/俄同)均对仗工整,词性、结构一一对应,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 用典贴切,借古颂今 :诗中“拱汾疑鼎气”化用汉武帝汾阴得宝鼎的典故,以古代帝王得鼎的祥瑞比拟唐朝的正统兴盛;“临渭比荧光”则借渭水神光的典故,强化宫廷祥瑞的神...