这首诗是蒋防为杜宾客的新丰里幽居所作,赞颂了杜宾客辞官归隐的行为,描述了其归隐后的优厚待遇和清幽生活,表达了对他淡泊心境的肯定,同时对那些远离尘世去深山隐居的人略有嘲讽之意。
题杜宾客新丰里幽居
退迹依三迳,辞荣继二疏。
圣情容解印,帝里许悬车。
已去龙楼籍,犹分御廪储。
风泉输耳目,松竹助玄虚。
调护心常在,山林意有余。
应嗤紫芝客,远就白云居。
圣情容解印,帝里许悬车。
已去龙楼籍,犹分御廪储。
风泉输耳目,松竹助玄虚。
调护心常在,山林意有余。
应嗤紫芝客,远就白云居。
简要说明
逐句注释
- “退迹依三迳,辞荣继二疏”:
- 字词:“三迳”,指归隐者的家园;“二疏”,指西汉的疏广与疏受,二人在官至高位时主动辞官归隐。
- 句意:杜宾客退出官场,隐居家园,效仿疏广、疏受辞去荣华富贵。
- “圣情容解印,帝里许悬车”:
- 字词:“解印”,解下印绶,指辞官;“悬车”,古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,称“悬车”。“帝里”,指京城。
- 句意:皇帝恩准他解印辞官,允许他在京城养老。
- “已去龙楼籍,犹分御廪储”:
- 字词:“龙楼”,指皇帝居住的地方,这里代指官场;“御廪储”,皇家仓库的储备,指朝廷的俸禄。
- 句意:他已经脱离了官场的名籍,但仍然能享受朝廷的俸禄。
- “风泉输耳目,松竹助玄虚”:
- 字词:“玄虚”,指道家的玄理、玄学,这里表示一种超脱尘世的心境。
- 句意:风声和泉声供他欣赏聆听,松树和竹子助他涵养超脱尘世的心境。
- “调护心常在,山林意有余”:
- 字词:“调护”,调养护理。
- 句意:他心中一直存有调养身心之意,对山林隐居生活的喜爱之情十分浓厚。
- “应嗤紫芝客,远就白云居”:
- 字词:“紫芝客”,指隐居深山的人,商山四皓曾作《紫芝歌》,后人便以“紫芝客”称隐居者;“白云居”,指远离尘世的深山隐居之处。
- 句意:他应该会嘲笑那些隐居深山的人,跑到遥远的白云深处去居住。
现代译文
你退出官场隐居家园,
效仿二疏辞去荣华。
皇帝恩准你解印辞官,
允许你在京城安享晚年。
你已脱离官场名籍,
却仍享受朝廷俸禄。
风声泉声愉悦你的耳目,
松竹之景助你心境超脱。
你心中常存调养之意,
对山林生活喜爱有加。
你应该会嘲笑那些紫芝客,
跑到遥远的白云深处隐居。
创作背景
蒋防生活在唐朝,当时官场中既有积极入仕追求功名之人,也有在仕途得意后选择急流勇退之人。杜宾客在新丰里的幽居应该是其辞官后的住所,蒋防这首诗创作时间虽难以精确确定,但大致是在杜宾客归隐之后,诗人通过此诗表达对杜宾客归隐行为的态度和评价。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“三迳”“二疏”“紫芝客”等,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借这些典故表达出对杜宾客行为的赞扬与理解。
- 对比:将杜宾客在京城的隐居生活与“紫芝客”远居深山的隐居生活进行对比,突出杜宾客隐居方式的独特和其心境的不同,体现出诗人对杜宾客隐居生活的肯定。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合赠诗的语境。用词精准,如“容”“许”等字,生动地体现出皇帝对杜宾客的恩准;“输”“助”等字赋予了自然景物以人的情感和作用,使诗歌更具生动性。
- 意境营造:通过对杜宾客幽居生活的描述,营造出一种闲适、清幽且带有高雅情趣的意境。前半部分写其辞官及待遇,后半部分着重描写其隐居生活和心境,将现实的物质待遇与精神上的超脱融合在一起,展现出一种独特的隐居境界。
常见问题
《题杜宾客新丰里幽居》的作者和朝代是什么?
《题杜宾客新丰里幽居》的作者是蒋防,页面按唐作品展示。
《题杜宾客新丰里幽居》主要写了什么?
这首诗是蒋防为杜宾客的新丰里幽居所作,赞颂了杜宾客辞官归隐的行为,描述了其归隐后的优厚待遇和清幽生活,表达了对他淡泊心境的肯定,同时对那些远离尘世去深山隐居的人略有嘲讽之意。
《题杜宾客新丰里幽居》的创作背景是什么?
蒋防生活在唐朝,当时官场中既有积极入仕追求功名之人,也有在仕途得意后选择急流勇退之人。杜宾客在新丰里的幽居应该是其辞官后的住所,蒋防这首诗创作时间虽难以精确确定,但大致是在杜宾客归隐之后,诗人通过此诗表达对杜宾客归隐行为的态度和评价。
《题杜宾客新丰里幽居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“三迳”“二疏”“紫芝客”等,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借这些典故表达出对杜宾客行为的赞扬与理解。 对比 :将杜宾客在京城的隐居生活与“紫芝客”远居深山的隐居生活进行对比,突出杜宾客隐居方式的独特和其心境的不同,体现出诗人对杜宾客隐居生活的肯定。 语言特色 :语言典雅庄重,符合赠诗的语境。用词精准,如...