这首是唐代典型的应制咏物诗,以宫廷中的“万年枝”(象征祥瑞的常青嘉木)为歌咏对象,借春日暖阳映照嘉树的景象,歌颂皇恩浩荡、国运昌隆,同时暗含自身得遇圣朝的欣慰之情,整体风格典雅庄重,充满颂圣色彩。
日暖万年枝
散漫添和气,曈曨卷曙烟。
流辉宜圣日,接影贵芳年。
自与恩光近,那关煦妪偏。
结根诚得地,表寿愿符天。
谁道凌寒质,从兹不暧然。
简要说明
逐句注释
- 新阳归上苑,嘉树独含妍:新阳指初春的暖阳;上苑是皇家园林;嘉树即题中的“万年枝”,指宫廷中象征国运长久的常青佳木;含妍指树木呈现出娇美繁盛的姿态。
- 散漫添和气,曈曨卷曙烟:散漫指光线弥漫散开;和气指祥和祥瑞之气;曈曨形容日出时分天色渐亮的样子;曙烟是清晨园林中的烟霭。
- 流辉宜圣日,接影贵芳年:流辉指阳光流溢的光辉;圣日代指圣明的君主统治时代;接影指树木承接日光的影子,暗合“日暖”题意;芳年指太平盛世的美好年岁。
- 自与恩光近,那关煦妪偏:恩光指皇帝的恩泽;煦妪语出《礼记·乐记》,指天地温和抚育万物,此处代指君主的仁政恩泽;偏指偏袒、偏心。句意是这棵嘉树本就是因靠近皇恩才得繁盛,并非靠君主特别偏袒。
- 结根诚得地,表寿愿符天:结根指树木扎根;得地指扎根于肥沃适宜的土壤,此处喻指臣子得到君主赏识的际遇;表寿指祝寿、祈愿国运长久;符天指顺应天意,契合天道。
- 谁道凌寒质,从兹不暧然:凌寒质指经得起寒冬考验的树木资质;从兹意为从此;暧然指温暖的样子,“不暧然”即不再寒冷,谓嘉树因得日暖皇恩,从此脱离了寒冬的清寒。
现代译文
初春暖阳照进皇家苑囿,
唯有这株嘉树独绽芳妍。
阳光散漫间添了祥和瑞气,
晨光渐亮卷走了清晨烟霭。
流溢的光辉适配圣明时代,
承接日光更显盛世芳年。
本就与皇恩恩泽朝夕相近,
何曾依赖君主格外的偏袒?
扎根本就寻到了合宜之地,
祈愿国运长久契合苍天。
谁说这曾经受过寒霜的树,
从今往后再不会感到清寒?
创作背景
蒋防为唐代中晚期诗人,官至翰林学士、中书舍人,以文才受朝廷器重。这首诗属于应制诗,即臣子奉皇帝之命创作的颂赞类诗歌。“万年枝”本为宫廷中常见的常青佳木,常被用作祥瑞象征,诗人借春日暖阳映照嘉树的景象,歌颂朝廷的太平盛世与皇恩浩荡,同时暗寓自身得遇圣朝、施展才学的欣慰心境。学界一般认为此诗创作于蒋防在翰林院任职期间,是典型的宫廷颂圣之作。
艺术赏析
- 托物言志,借物颂圣:全诗以“万年枝”为核心意象,将自然景物与朝廷恩泽、君主圣明紧密结合,既咏物又颂圣,不露痕迹地表达对皇恩的感激与对盛世的赞颂,契合应制诗的创作要求。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颈联“流辉宜圣日,接影贵芳年”对仗工整,“流辉”对“接影”,“宜圣日”对“贵芳年”,词性相对,意境相合,体现出诗人扎实的格律功底。
- 意象典雅,风格庄重:选用“新阳”“上苑”“和气”“曙烟”等典雅庄重的意象,整体氛围祥和肃穆,符合宫廷颂诗的审美要求,语言温润含蓄,无过度雕琢之弊。
- 用典自然:化用《礼记》中“煦妪”的典故,既贴合“日暖”的题意,又暗喻君主的仁政恩泽,用典自然不生硬,提升了诗歌的文化内涵。
常见问题
《日暖万年枝》的作者和朝代是什么?
《日暖万年枝》的作者是蒋防,页面按唐作品展示。
《日暖万年枝》主要写了什么?
这首是唐代典型的 应制咏物诗 ,以宫廷中的“万年枝”(象征祥瑞的常青嘉木)为歌咏对象,借春日暖阳映照嘉树的景象,歌颂皇恩浩荡、国运昌隆,同时暗含自身得遇圣朝的欣慰之情,整体风格典雅庄重,充满颂圣色彩。
《日暖万年枝》的创作背景是什么?
蒋防为唐代中晚期诗人,官至翰林学士、中书舍人,以文才受朝廷器重。这首诗属于 应制诗 ,即臣子奉皇帝之命创作的颂赞类诗歌。“万年枝”本为宫廷中常见的常青佳木,常被用作祥瑞象征,诗人借春日暖阳映照嘉树的景象,歌颂朝廷的太平盛世与皇恩浩荡,同时暗寓自身得遇圣朝、施展才学的欣慰心境。学界一般认为此诗创作于蒋防在翰林院任职期间,是典型的宫廷颂圣之作。
《日暖万年枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物颂圣 :全诗以“万年枝”为核心意象,将自然景物与朝廷恩泽、君主圣明紧密结合,既咏物又颂圣,不露痕迹地表达对皇恩的感激与对盛世的赞颂,契合应制诗的创作要求。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颈联“流辉宜圣日,接影贵芳年”对仗工整,“流辉”对“接影”,“宜圣日”对“贵芳年”,词性相对,意境相合,体现出诗人扎实的...