资料版本 #608873 · 主条目

经范蠡旧居

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·张蠙、唐·张𧏖;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

一变姓名离百越,越城犹在范家无。
他人不见扁舟意,却笑轻生泛五湖。
选择字体

简要说明

这首七言绝句是诗人途经春秋越国名臣范蠡旧居时的怀古之作。诗人借范蠡助越灭吴后功成身退、更名泛湖的典故,批判世俗之人只看重功名富贵、不识范蠡避祸全身的深远智慧,暗含对时局与世人短视的叹惋。

逐句注释

  1. 一变姓名离百越:一变姓名指范蠡助越灭吴后,为躲避越王勾践的猜忌,更名换姓;百越是古代对南方越族各部的统称,此处代指越国。句意:范蠡改名换姓悄然离开越国。
  2. 越城犹在范家无:越城即越国都城会稽(今浙江绍兴),代指越国城池;范家无意为范蠡的旧居早已荡然无存。句意:越国城池依旧完好,范蠡的旧宅却已无处可寻。
  3. 他人不见扁舟意:扁舟指范蠡归隐时乘坐的一叶小舟,此处代指其归隐之举;意指其功成身退、远离祸端的远见卓识。句意:世人根本看不到范蠡乘舟远遁的深层用意。
  4. 却笑轻生泛五湖:轻生并非指轻视生命,而是世俗之人眼中范蠡放弃富贵功名的轻率之举;泛五湖指范蠡归隐太湖一带的经典典故。句意:反倒讥笑他轻率地泛舟五湖、抛弃功名。

现代译文

改名换姓悄然离开越国,
越国城池依旧,范蠡旧宅早已难寻。
世人哪里懂得乘扁舟远遁的深意,
反倒讥笑他轻率地泛舟五湖。

创作背景

张蠙为晚唐诗人,仕途坎坷,曾辗转各地漫游。这首诗是其游历吴越之地时,凭吊范蠡旧居所作。春秋时期范蠡辅佐越王勾践卧薪尝胆灭吴后,深知勾践“可与共患难,不可与共乐”,曾致信同僚文种“蜚鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹”,劝其一同归隐,自己则更名换姓乘扁舟泛于五湖,留下千古智举。晚唐藩镇割据、朝政昏暗,权臣当道,功臣往往难以善终,诗人借范蠡的典故,既钦佩其明智避祸,也借世人的短视嘲讽,暗寓对当时贪恋权位、不知进退者的批判。

艺术赏析

  1. 用典集中贴切:全诗围绕范蠡“更名离越”“泛湖归隐”的经典典故展开,未用生僻典故,却精准贴合怀古主题,将历史人物的智慧与诗人的感慨融为一体。
  2. 对比手法鲜明:以“越城犹在”与“范家无”形成物是人非的时空对比,以“他人不见”的世俗短视与范蠡的远见形成认知对比,强化了诗歌的批判力度。
  3. 反讽意蕴深沉:末句“却笑轻生泛五湖”以世俗的讥笑反讽其目光短浅,表面写世人误解范蠡,实则暗批晚唐社会中追名逐利、不识进退的风气。
  4. 格律合规:作为七言绝句,此诗符合仄起首句不入韵的格律规范,二、四句以“无”“湖”(平水韵下平七虞)押韵,节奏明快,朗朗上口。
  5. 语言平实隽永:全诗用词浅白,无晦涩雕琢之语,却借凭吊古迹抒发怀古伤今之情,意蕴悠长,兼具可读性与思想深度。
资料版本(3)

常见问题

《经范蠡旧居》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·张蠙、唐·张𧏖;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑