资料版本 #366191 · 主条目

经范蠡旧居

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·张蠙、唐·张𧏖;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

一变姓名离百越,越城犹在范家无。
他人不见扁舟意,却笑轻生泛五湖。
选择字体

简要说明

此诗以范蠡旧居为切入点,通过对范蠡离开越国事迹的回顾与感慨,表达了诗人对范蠡远见卓识的理解与赞赏,同时对那些不理解范蠡的人进行了委婉的批评。

逐句注释

  • “一变姓名离百越,越城犹在范家无”:
    • 字词:“百越”,古代越族居住在江、浙、闽、粤各地,统称百越,这里指越国;“越城”,越国的城邑。
    • 句意:范蠡改变姓名离开了越国,如今越国的城邑还在,但范蠡的旧居却已不见。
  • “他人不见扁舟意,却笑轻生泛五湖”:
    • 字词:“扁舟意”,指范蠡乘扁舟泛游五湖所蕴含的深意;“五湖”,说法不一,一般指太湖。
    • 句意:其他人不明白范蠡乘扁舟泛游五湖的深意,反而嘲笑他轻易舍弃功名去江湖。

现代译文

范蠡改变姓名离开了越国,
越国的城邑依旧却不见他的故居。
别人看不到他乘扁舟的深意,
反而嘲笑他轻易舍弃功名泛游五湖。

创作背景

张𧏖生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人路过范蠡旧居,有感于范蠡在帮助越王勾践复国后,能够认清形势,及时隐退,避免了“兔死狗烹”的结局。而晚唐的许多官员却贪恋权势,不知进退。诗人借此表达对范蠡智慧的钦佩以及对现实中一些人的批判。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 对比:将范蠡的明智隐退与他人的不理解形成鲜明对比,突出了范蠡的远见卓识和那些人的短视。
    • 借古讽今:借范蠡的故事,讽刺晚唐时期那些贪恋权势、不知进退的官员,含蓄地表达了诗人对现实的不满。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,但却蕴含着深刻的道理。如“他人不见扁舟意,却笑轻生泛五湖”,直接指出他人的无知和浅薄。
  • 意境营造:诗中通过描写范蠡旧居的“越城犹在范家无”,营造出一种物是人非的沧桑感,引发读者对历史和人生的思考。
资料版本(3)

常见问题

《经范蠡旧居》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·张蠙、唐·张𧏖;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑