资料版本 #608820 · 主条目

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·孙郃、明·孙郃、唐·孫合;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

仕宦类商贾,终日常东西。
选择字体

简要说明

这首仅存两句的残诗,以商贾终日贩运营生类比仕途生涯,直白道出了为官者辗转奔波、劳碌无休的困顿处境,抒发了诗人对官场劳顿的倦怠与不满,暗含对闲适自在生活的期许。

逐句注释

  1. 仕宦类商贾仕宦指做官、仕途;意为如同、好比;商贾泛指从事贸易的商人。此句将赴任迁转、辗转宦途的为官生涯比作商人往来贩运的营生。
  2. 终日常东西终日指整日、成天;即常年、经常;东西此处方位名词活用为动词,意为奔波于东、西两地,泛指四处奔走劳碌。

现代译文

为官生涯恰似往来营生的商贾,
整日里都在四方奔波劳碌不休。

创作背景

孙郃为晚唐诗人,字希贤,咸通年间进士,曾任秘书省校书郎,后因乱世归隐。这首《句》为流传至今的残句,当是诗人亲身经历仕途辗转后有感而作。晚唐官僚体系冗杂,官员为迁转、赴任常年奔走各地,诗人以切身体察提炼出这一经典类比,道尽了古代仕宦者的普遍生存状态。

艺术赏析

  1. 比喻贴切传神:以商贾奔走四方的日常状态类比仕宦生涯,将抽象的官场疲惫具象化,贴合大众对商人营生的普遍认知,让读者极易共情诗人的倦怠之感。
  2. 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的口语化表达传递深沉感慨,短短十字便勾勒出仕宦者的生存常态,于平淡中见真意。
  3. 留白意蕴悠长:作为残句未作后续铺陈,却以极简笔墨留下丰富解读空间,既点明仕宦劳顿的共性,又含蓄传递出诗人对自在生活的向往。
资料版本(3)

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·孙郃、明·孙郃、唐·孫合;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑