资料版本 #608811 · 主条目

会真诗(郭修真)

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·云台峰五女仙、唐·云台峰女、唐·雲台峰女仙;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

华岳无三尺,东瀛仅一杯。
入云骑彩凤,歌舞上蓬莱。
选择字体

简要说明

这首五言绝句以仙界视角俯瞰尘世,将华夏名山华山、浩瀚东海缩小至微末,继而抒写自身乘彩凤入云、遨游蓬莱仙山歌舞的逍遥之境,寄寓了超脱世俗、向往自由仙境的情怀。

逐句注释

  1. 华岳无三尺:华岳即西岳华山,此处以夸张手法,从仙界视角将巍峨华山缩小为不足三尺,反衬仙境的宏大辽阔。
  2. 东瀛仅一杯:东瀛指东海,古代神话中东海为仙山汇聚之处,此句将浩渺东海喻为一杯之水,进一步强化仙界对尘世常规尺度的颠覆。
  3. 入云骑彩凤:彩凤为古代神话中的神鸟,被视为仙人坐骑,此句写仙人乘彩凤飞升云霄的仙游姿态。
  4. 歌舞上蓬莱:蓬莱是古代神话中海上三仙山(蓬莱、方丈、瀛洲)之一,为仙人聚居之所;此句写仙人抵达蓬莱后纵情歌舞的自在逍遥。

现代译文

华山在仙界眼中不过三尺高,东海也小得如同一杯清水。我驾着彩凤飞入云霄,一路欢歌起舞前往蓬莱仙山。

创作背景

此诗为托名仙真的游仙之作,归为唐代作品。唐代道教崇奉盛行,游仙诗创作繁荣,多借仙境抒写超脱世俗的精神追求。云台峰女为传说中华山云台峰的女仙,此诗借其口吻抒发对逍遥自在的仙界生活的向往,具体创作缘起与确切年代无明确史料记载,属于唐代典型的游仙抒情小诗。

艺术赏析

  1. 极致夸张的反差手法:诗人以“三尺”“一杯”的极小尺度,反衬华山、东海的现实宏大,颠覆了尘世的常规认知,凸显出仙界的超拔与辽阔,强化了仙境与尘世的对立感。
  2. 经典意象的凝练运用:选取“彩凤”“蓬莱”等唐代游仙诗中常见的核心仙游意象,无需繁复铺陈,便快速勾勒出空灵飘逸的仙境图景,精准传递出超脱尘俗的逍遥意趣。
  3. 淡远空灵的语言风格:全诗语言质朴凝练,无晦涩用典,以极简笔墨完成了从尘世到仙界的视角转换与场景铺展,契合游仙诗“飘逸淡远”的典型审美特质。
资料版本(3)

常见问题

《会真诗(郭修真)》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·云台峰五女仙、唐·云台峰女、唐·雲台峰女仙;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑