这首七言律诗是诗人登临福州南涧寺时的所见所感。开篇勾勒福州群山环抱、溪流横亘的壮阔山川图景,继而借天边飞鸟、羁旅行人抒发漂泊之叹;颈联再绘晓日青山、古堑高楼的登临胜景,拓宽了意境的雄浑格局;末联直抒胸臆,抒发客居异乡的寂寥与年华老去的悲凉,全诗融登临之景与羁旅之思于一体,格调沉郁苍凉。
登福州南涧寺
天边飞鸟东西没,尘里行人早晚休。
晓日青山当大海,连云古堑对高楼。
那堪望断他乡目,只此萧条自白头。
简要说明
逐句注释
万里重山遶福州
遶(rào) 同“绕”,环绕。此句意为方圆万里的重重山峦,环绕着福州城。
南横一道见溪流
南横:南边横亘。见 通“现”,显现、可见。此句意为南边横亘着一道清溪,潺潺可见。
天边飞鸟东西没
没:隐没、消逝。此句意为天边的飞鸟向东西两方倏然隐没,消失在天际。
尘里行人早晚休
尘里:指俗世奔波、风尘仆仆的羁旅之中。行人 指漂泊在外的游子。早晚休:何时才能停歇。此句意为奔波于俗世的游子啊,何时才能结束漂泊的生涯?
晓日青山当大海
晓日:清晨的太阳。当 对着、朝向。此句意为清晨的朝阳映照青山,青山直面浩渺的大海。
连云古堑对高楼
连云:连接云天,形容高远。古堑 古代的壕沟、堑壕,此处指山间的古旧险阻工事或深沟。高楼:指南涧寺中的楼阁。此句意为连接云天的古堑与寺中高楼遥遥相对。
那堪望断他乡目
那堪:哪能忍受。望断:望尽、望到极致。他乡目:客居异乡的游子之眼。此句意为怎能忍受这望断天涯的客居愁思?
只此萧条自白头
萧条:寂寥冷落的样子。自白头:自己悄然生出华发,暗指年华老去、愁绪染霜。此句意为只余下一身寂寥,我已在愁思中生出了白发。
现代译文
层层重山万里遥,环抱福州古城郭。
南边横亘一道清溪,潺湲可见。
天边飞鸟东西去,倏然隐没天际。
俗世奔波的行人啊,何时才能停下漂泊的脚步?
晓日映青山,青山直面浩渺大海。
连云古堑与寺中高楼遥遥相对。
怎能忍受这望断天涯的客愁?
只余下一身萧索,我已悄然染尽华发。
创作背景
周朴是唐末苦吟派诗人,性情孤僻,不喜与世俗往来,擅长锤炼字句。唐末战乱频仍,周朴辗转避乱于闽中地区,此诗为其登临福州南涧寺时所作。诗人彼时漂泊异乡,目睹闽地壮阔山水,触景生情,将羁旅之苦与迟暮之悲融入登临所见之景中。学界主流观点认为此诗作于唐乾符年间(874-879),正值唐末农民起义爆发前后,诗人避乱流离,心境沉郁。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为七言律诗,起承转合自然流畅。首联扣题,总写福州山川形胜;颔联由景及人,借飞鸟消逝暗喻游子漂泊,承上启下;颈联铺陈登临胜景,将视野拓展至海天之间,意境雄浑;末联直抒胸臆,收束全诗,将客愁与迟暮之感推向高潮。
- 对仗格律:颈联“晓日青山当大海,连云古堑对高楼”对仗工整,“晓日”对“连云”、“青山”对“古堑”、“当大海”对“对高楼”,格律和谐,尽显律诗规整之美。全诗虽偶有平仄小拗,但整体符合七律基本格律,风格质朴瘦硬。
- 意象意境:诗人选取重山、溪流、飞鸟、晓日、青山等意象,既有闽地山水的壮阔雄浑,又暗含寂寥萧瑟之感。“天边飞鸟东西没”以飞鸟暗喻游子无依,“尘里行人早晚休”以反问强化羁旅之苦,情景交融,营造出苍凉沉郁的意境。
- 语言风格:周朴以苦吟著称,此诗语言质朴凝练,无华丽辞藻,却以浅近之语传深沉之情。末联“那堪”“只此”直抒胸臆,将景物与情感自然衔接,让客居寂寥与年华老去的悲凉跃然纸上。
常见问题
《登福州南涧寺》的作者和朝代是什么?
《登福州南涧寺》的作者是周朴,页面按唐作品展示。
《登福州南涧寺》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登临福州南涧寺时的所见所感。开篇勾勒福州群山环抱、溪流横亘的壮阔山川图景,继而借天边飞鸟、羁旅行人抒发漂泊之叹;颈联再绘晓日青山、古堑高楼的登临胜景,拓宽了意境的雄浑格局;末联直抒胸臆,抒发客居异乡的寂寥与年华老去的悲凉,全诗融登临之景与羁旅之思于一体,格调沉郁苍凉。
《登福州南涧寺》的创作背景是什么?
周朴是唐末苦吟派诗人,性情孤僻,不喜与世俗往来,擅长锤炼字句。唐末战乱频仍,周朴辗转避乱于闽中地区,此诗为其登临福州南涧寺时所作。诗人彼时漂泊异乡,目睹闽地壮阔山水,触景生情,将羁旅之苦与迟暮之悲融入登临所见之景中。学界主流观点认为此诗作于唐乾符年间(874 879),正值唐末农民起义爆发前后,诗人避乱流离,心境沉郁。
《登福州南涧寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为七言律诗,起承转合自然流畅。首联扣题,总写福州山川形胜;颔联由景及人,借飞鸟消逝暗喻游子漂泊,承上启下;颈联铺陈登临胜景,将视野拓展至海天之间,意境雄浑;末联直抒胸臆,收束全诗,将客愁与迟暮之感推向高潮。 2. 对仗格律 :颈联“晓日青山当大海,连云古堑对高楼”对仗工整,“晓日”对“连云”、“青山”对“古堑”、“当大海”对“对高楼”,...