春宫怨

· 周朴

早被婵娟误,欲妆临镜慵。
承恩不在貌,教妾若为容。
风暖鸟声碎,日高花影重。
年年越溪女,相忆采芙蓉。

简要说明

这首诗描绘了一位宫女的哀怨之情。通过描写宫女晨起梳妆时的慵懒、对自身命运的感慨,展现出她因美貌而误入宫闱却不得承恩的无奈与悲苦。同时,以春日美景反衬其内心的孤寂,最后联想到故乡采芙蓉的女伴,更添思乡之愁。

逐句注释

  • “早被婵娟误,欲妆临镜慵”:
    • 字词:“婵娟”,形容容貌美丽;“慵”,慵懒。
    • 句意:早早地就因为美貌而耽误了自己,想要梳妆打扮,却对着镜子感到慵懒。
  • “承恩不在貌,教妾若为容”:
    • 字词:“承恩”,得到帝王的宠爱;“若为容”,怎样去打扮。
    • 句意:得到皇帝的宠爱并不在于容貌,叫我该如何去梳妆打扮呢。
  • “风暖鸟声碎,日高花影重”:
    • 字词:“碎”,形容鸟声细碎;“重”,指花影浓重。
    • 句意:春风和暖,鸟声细碎,太阳升高,花影浓重。
  • “年年越溪女,相忆采芙蓉”:
    • 字词:“越溪女”,指故乡的女子,春秋时越国美女西施曾在若耶溪浣纱,这里泛指家乡的少女;“采芙蓉”,采摘荷花。
    • 句意:每年我都会想起故乡的女伴,回忆起一起采摘芙蓉的时光。

现代译文

早早地就被美貌耽误了一生,
想要梳妆却对着镜子心生慵懒。
得到恩宠并非依靠容貌,
叫我该如何去装扮容颜。
春风和暖,鸟声细碎婉转,
红日高升,花影浓重斑斓。
每年都会忆起故乡的女伴,
一同采芙蓉的时光多欢颜。

创作背景

周朴生活在晚唐时期,这首诗以宫女的视角创作。晚唐宫廷斗争复杂,宫女们大多在宫中虚度青春,难以得到帝王的恩宠。诗人通过对宫女内心世界的刻画,反映出宫女们的悲惨命运和对自由生活的向往。具体创作时间难以确切考证,但应是诗人有感于宫廷宫女的生活状况而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“风暖鸟声碎,日高花影重”描绘出春日生机勃勃、美好宜人的景象,与宫女内心的哀怨、孤寂形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了宫女的悲苦心境。
    • 托物言志(借宫女抒情):诗人借宫女的遭遇和情感,抒发对封建社会中被压迫、被束缚女性命运的同情,也可能蕴含着自己怀才不遇、抱负难展的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴无华,却能深刻地表达出宫女复杂的情感。如“早被婵娟误”“教妾若为容”等语句,直白地说出了宫女的无奈与困惑。
  • 意境营造:前四句通过宫女的心理活动和动作描写,营造出一种哀怨、惆怅的氛围。中间两句描绘春日美景,拓展了诗歌的意境空间。最后两句回忆故乡,增添了一抹思乡的哀愁,使整首诗的意境更加深远、悠长,让读者深刻感受到宫女内心的孤寂与对自由生活的渴望。

常见问题

《春宫怨》的作者和朝代是什么?

《春宫怨》的作者是周朴,页面按唐作品展示。

《春宫怨》主要写了什么?

这首诗描绘了一位宫女的哀怨之情。通过描写宫女晨起梳妆时的慵懒、对自身命运的感慨,展现出她因美貌而误入宫闱却不得承恩的无奈与悲苦。同时,以春日美景反衬其内心的孤寂,最后联想到故乡采芙蓉的女伴,更添思乡之愁。

《春宫怨》的创作背景是什么?

周朴生活在晚唐时期,这首诗以宫女的视角创作。晚唐宫廷斗争复杂,宫女们大多在宫中虚度青春,难以得到帝王的恩宠。诗人通过对宫女内心世界的刻画,反映出宫女们的悲惨命运和对自由生活的向往。具体创作时间难以确切考证,但应是诗人有感于宫廷宫女的生活状况而作。

《春宫怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“风暖鸟声碎,日高花影重”描绘出春日生机勃勃、美好宜人的景象,与宫女内心的哀怨、孤寂形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了宫女的悲苦心境。 托物言志(借宫女抒情) :诗人借宫女的遭遇和情感,抒发对封建社会中被压迫、被束缚女性命运的同情,也可能蕴含着自己怀才不遇、抱负难展的感慨。 语言特色 :语言自然流畅,质朴无华,却能深刻地表达出...