谢友人惠笺纸幷笔

· 周朴

范阳从事独相怜,见惠霜毫与彩笺。
三副紧缠秋月兔,五般方翦蜀江烟。
宵征觉有文通梦,日习惭无子谅篇。
欲着不将两处用,归山闲向墨池前。
(苏易简《文房四谱》四《纸谱》)。

简要说明

这首诗是周朴答谢友人赠送笺纸和笔的作品。诗中先表达对友人馈赠的感激,接着描绘笺纸和笔的精美,又自谦自己的才学不足以用好这些文具,最后表明自己打算归隐山间,在墨池前使用这些礼物的想法,整体情感真挚,表达了对友人的谢意与淡泊的心境。

逐句注释

  • “范阳从事独相怜,见惠霜毫与彩笺”:
    • 字词:“范阳”,地名;“从事”,官名;“相怜”,这里指友人对自己的关怀;“霜毫”,指毛笔;“彩笺”,彩色的笺纸。
    • 句意:范阳的这位从事唯独对我关怀,送给我毛笔和彩色的笺纸。
  • “三副紧缠秋月兔,五般方翦蜀江烟”:
    • 字词:“三副”,指三副毛笔;“秋月兔”,古人常用兔毛制笔,“秋月兔”形容毛笔的材质精良;“五般”,指五种笺纸;“蜀江烟”,蜀江一带的纸通常质量很好,“蜀江烟”形容笺纸如同蜀江之上的云烟般精美。
    • 句意:三副毛笔紧紧缠绕,兔毛如秋月般皎洁;五种笺纸裁剪方正,好似蜀江的云烟一样美妙。
  • “宵征觉有文通梦,日习惭无子谅篇”:
    • 字词:“宵征”,夜间写作;“文通梦”,南朝文学家江淹,字文通,传说他曾梦到有人送给他一支五色笔,从此文采出众,后来又梦到一个自称郭璞的人索回此笔,此后便才思枯竭,“文通梦”在这里指有写作灵感;“子谅篇”,“子谅”可能是一位有才华的文人,这里指优秀的文章。
    • 句意:夜间写作时感觉好像有江淹那样的灵感之梦,但每日练习又惭愧自己写不出像子谅那样的好文章。
  • “欲着不将两处用,归山闲向墨池前”:
    • 字词:“着”,使用;“墨池”,传说东晋书法家王羲之练习书法,洗笔把池水都染黑了,“墨池”在这里象征着专心于书法和写作。
    • 句意:打算不把这些笔和纸分开使用,归隐山间后悠闲地在墨池前进行创作。

现代译文

范阳的从事唯独对我关怀,
送给我毛笔和彩色的笺纸。
三副毛笔紧紧缠绕,兔毛如秋月般皎洁,
五种笺纸裁剪方正,好似蜀江的云烟般美妙。
夜间写作仿佛有江淹那样的灵感之梦,
每日练习却惭愧写不出好文章。
打算不把笔纸分开使用,
归隐山间后悠闲地在墨池前创作。

创作背景

周朴是唐末诗人,性格孤高,生活清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是友人赠送他笔和笺纸后,他有感而发写下此诗。在当时的社会环境下,文人之间相互馈赠文房四宝是常见的雅事,周朴借此表达对友人的感激之情以及自己的文学追求和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“文通梦”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表达了自己在写作时渴望灵感的心境。同时“墨池”的典故也暗示了自己对书法和写作的热爱与专注。
    • 对比:“宵征觉有文通梦,日习惭无子谅篇”通过自己夜间写作时有灵感之梦与实际创作时写不出好文章形成对比,自谦中流露出对自身才学的反思。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“范阳从事独相怜,见惠霜毫与彩笺”直接表达对友人馈赠的感激,没有过多的修饰,但情感真挚。同时,“三副紧缠秋月兔,五般方翦蜀江烟”运用形象的描写,使笺纸和笔的精美跃然纸上。
  • 意境营造:诗的结尾“欲着不将两处用,归山闲向墨池前”营造出一种宁静、淡泊的意境,展现出诗人归隐山间,专心于笔墨创作的悠然心境,使整首诗在表达感激之情的同时,又蕴含着一种超脱尘世的追求。

常见问题

《谢友人惠笺纸幷笔》的作者和朝代是什么?

《谢友人惠笺纸幷笔》的作者是周朴,页面按唐作品展示。

《谢友人惠笺纸幷笔》主要写了什么?

这首诗是周朴答谢友人赠送笺纸和笔的作品。诗中先表达对友人馈赠的感激,接着描绘笺纸和笔的精美,又自谦自己的才学不足以用好这些文具,最后表明自己打算归隐山间,在墨池前使用这些礼物的想法,整体情感真挚,表达了对友人的谢意与淡泊的心境。

《谢友人惠笺纸幷笔》的创作背景是什么?

周朴是唐末诗人,性格孤高,生活清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是友人赠送他笔和笺纸后,他有感而发写下此诗。在当时的社会环境下,文人之间相互馈赠文房四宝是常见的雅事,周朴借此表达对友人的感激之情以及自己的文学追求和心境。

《谢友人惠笺纸幷笔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“文通梦”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表达了自己在写作时渴望灵感的心境。同时“墨池”的典故也暗示了自己对书法和写作的热爱与专注。 对比 :“宵征觉有文通梦,日习惭无子谅篇”通过自己夜间写作时有灵感之梦与实际创作时写不出好文章形成对比,自谦中流露出对自身才学的反思。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“范阳从事独相怜,见...