这首诗以边塞实景结合历史典故,描摹了苍凉萧瑟的战地风貌,借世代征人戍边、战骨堆积的史实,抒发了对长期边塞战争的悲叹,以及戍边士卒思乡却不得归的沉痛之情。
塞上行
秦筑长城在,连云碛气侵。
风吹边草急,角绝塞鸿沉。
世世征人往,年年战骨深。
辽天望乡者,回首尽沾襟。
风吹边草急,角绝塞鸿沉。
世世征人往,年年战骨深。
辽天望乡者,回首尽沾襟。
简要说明
逐句注释
- 秦筑长城在:秦指秦始皇,长城为秦代抵御北方游牧民族所筑。此句意为:当年秦代修筑的长城至今依然存在。
- 连云碛气侵:连云形容范围广阔,连接云天;碛(qì)气指沙漠地带的风沙、瘴气;侵意为笼罩、侵袭。此句意为:连天的沙漠风沙瘴气正笼罩着边塞。
- 风吹边草急:边草指边塞的荒草;急形容风势猛烈,草叶翻飞。此句意为:强劲的寒风急卷着边塞的衰草。
- 角绝塞鸿沉:角指古代军中的号角;绝意为声息断绝;塞鸿指边塞上空的大雁;沉意为隐没、不见踪影。此句意为:军中号角声已断绝,边塞的大雁也杳无踪迹。
- 世世征人往:征人指戍守边疆的士卒。此句意为:世世代代的戍边士卒不断奔赴边塞。
- 年年战骨深:战骨指战死士兵的骸骨;深指尸骨层层堆积,或经年累月深埋地下。此句意为:年复一年,战死士卒的骸骨越积越深。
- 辽天望乡者:辽天指辽远空旷的天际;望乡者指遥望故乡的戍边士卒。此句意为:在辽远天际下遥望故乡的征人们。
- 回首尽沾襟:沾襟指泪水浸湿衣襟。此句意为:回头望去,无不泪水沾满了衣襟。
现代译文
秦代修筑的长城至今犹在,连天的沙漠瘴气肆意侵袭。
寒风急卷边塞的衰草,号角声断绝,边塞大雁杳无踪迹。
世世代代的戍卒奔赴边关,年复一年,战死的骸骨层层堆积。
在辽远天际下遥望故乡的征人,回首故土时,无不泪湿衣襟。
创作背景
周朴为晚唐诗人,生活在藩镇割据、边患频仍的唐末乱世,自身曾避乱闽中,亲历战乱之苦。这首《塞上行》借秦筑长城的历史典故,以边塞实景为依托,批判了长期持续的边塞战争,抒发了对戍边士卒苦难遭遇的深切同情,暗含对统治者穷兵黩武的不满。学界一般认为此诗作于晚唐咸通、乾符年间,正值唐末边患加剧、民不聊生的时期。
艺术赏析
- 借古讽今,意境苍凉:开篇以“秦筑长城”的历史典故切入,借秦代戍边旧事影射晚唐连绵不绝的边塞战争,将历史厚重感与现实悲怆融为一体。前两联用“连云碛气”“边草急”“角绝”“塞鸿沉”等意象,营造出边塞空旷萧瑟、死寂悲凉的氛围,为后文抒情铺垫了沉郁基调。
- 对仗工整,烘托氛围:颔联“风吹边草急,角绝塞鸿沉”严格对仗,“风吹”对“角绝”,“边草急”对“塞鸿沉”,不仅词性相对,更以动衬静,借急风、断角、沉鸿烘托出边塞的荒凉与战争带来的死寂。
- 叠词用妙,强化苦难:“世世”“年年”两组叠词,反复强调战争的持久与苦难的延续,将个体悲剧升华为世代相传的集体苦难,加深了诗歌的感染力。
- 景情交融,收束有力:尾联以“望乡者沾襟”的细节收束全诗,将戍卒的思乡之情与战争带来的家国之悲融为一体,沉痛真挚,余韵悠长。全诗语言质朴刚健,无华丽辞藻,却以直白笔触道尽边塞戍卒的辛酸与战争的残酷。
常见问题
《塞上行》的作者和朝代是什么?
《塞上行》的作者是周朴,页面按唐作品展示。
《塞上行》主要写了什么?
这首诗以边塞实景结合历史典故,描摹了苍凉萧瑟的战地风貌,借世代征人戍边、战骨堆积的史实,抒发了对长期边塞战争的悲叹,以及戍边士卒思乡却不得归的沉痛之情。
《塞上行》的创作背景是什么?
周朴为晚唐诗人,生活在藩镇割据、边患频仍的唐末乱世,自身曾避乱闽中,亲历战乱之苦。这首《塞上行》借秦筑长城的历史典故,以边塞实景为依托,批判了长期持续的边塞战争,抒发了对戍边士卒苦难遭遇的深切同情,暗含对统治者穷兵黩武的不满。学界一般认为此诗作于晚唐咸通、乾符年间,正值唐末边患加剧、民不聊生的时期。
《塞上行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,意境苍凉 :开篇以“秦筑长城”的历史典故切入,借秦代戍边旧事影射晚唐连绵不绝的边塞战争,将历史厚重感与现实悲怆融为一体。前两联用“连云碛气”“边草急”“角绝”“塞鸿沉”等意象,营造出边塞空旷萧瑟、死寂悲凉的氛围,为后文抒情铺垫了沉郁基调。 2. 对仗工整,烘托氛围 :颔联“风吹边草急,角绝塞鸿沉”严格对仗,“风吹”对“角绝”,“边草急”对“塞...