这首七言律诗以登临升山寺的所见所感为核心,先以神异传说开篇铺陈升山的不凡来历,继而描摹其地理形胜与山间实景,最后由南望闽城生发感慨,抒发对世事沧桑、尘寰变迁的叹惋,兼具写景与抒怀之趣。
升山寺
气色虽然离禹穴,峯峦犹自接天台。
岩边折树泉冲落,顶上浮云日照开。
南望闽城尘世界,千秋万古卷尘埃。
简要说明
逐句注释
-
升山自古道飞来,此是神功不可猜。
升山:位于今福建福州闽侯县,民间相传其为飞来之山,故名。道飞来:世人传说此山自别处飞来。神功:神灵的造化、神迹。不可猜:难以揣测其中奥秘。此二句以升山的神异传说开篇,点明其来历不凡。 -
气色虽然离禹穴,峯峦犹自接天台。
气色:指山间的云气、岚光。禹穴:相传为大禹治水时的遗迹,在今浙江绍兴会稽山,代指越地山水。峯峦:即峰峦。天台:天台山,在今浙江天台县,为浙东名山。此二句写升山的地理脉络:山间云气虽已远离禹穴所在的越地,但其峰峦余脉仍与天台山相连,暗含升山与中原越地的历史地理关联。 -
岩边折树泉冲落,顶上浮云日照开。
岩边:山岩旁侧。折树:枝干弯折的古松古树,形容山景苍劲古朴。泉冲落:泉水从高处冲泻而下。日照开:阳光穿透云层,将浮云驱散舒展。此二句刻画升山实景:山岩边古树虬曲,清泉冲落;山顶浮云在日照下渐渐散开,意境开阔清朗。 -
南望闽城尘世界,千秋万古卷尘埃。
南望:从升山向南远眺。闽城:指唐代的福州城,为闽地的政治经济中心。尘世界:世俗纷扰的人间世界。卷尘埃:形容世事如尘埃般翻腾变迁,兴亡代谢。此二句由景及情,远眺闽城生发感慨,叹惋古今世事的沧桑流变。
现代译文
自古传说升山是飞来的神山,
这是神灵造化,凡人难测其间。
山间岚气虽已远离禹穴故地,
峰峦余脉仍与天台山脉相连。
岩畔虬树苍劲,清泉冲落而下,
山顶浮云被日照破开,渐渐舒展。
向南遥望闽城不过俗世尘寰,
千秋万代不过是尘埃卷舒变迁。
创作背景
周朴为晚唐苦吟诗人,其诗多写景抒怀,风格古朴精炼。据史料记载,周朴曾漫游闽中一带,这首《升山寺》即为其登临福州升山寺时所作。晚唐时期藩镇割据、社会动荡,诗人在览胜之余,以升山的神异永恒与人间世事的变迁形成对照,暗含对乱世中人事浮沉的感慨。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“升山寺”为核心,首联点出升山的神异传说,奠定奇幻基调;颔联从地理脉络拓展诗境,将升山与越地、天台的历史地理关联点出;颈联聚焦山间实景,以动态泉流、浮云刻画山景;尾联由远眺转入抒情收束全篇,层层递进,逻辑连贯。
- 用典厚重典雅:颔联“禹穴”“天台”均为历史地理典故,既点明升山的地理方位关联,又赋予山水以历史厚重感,避免写景空泛。
- 动静结合写景:颈联“泉冲落”“日照开”以动态笔触描摹山景,与“岩边折树”的静态古木形成对比,将山间景致写得鲜活灵动,既有苍劲古朴的山林气象,又有清朗开阔的视觉效果。
- 对比凸显主旨:首联、颔联塑造升山“神功不可猜”的永恒神异形象,与尾联“闽城尘世界”“千秋万古卷尘埃”的世事变迁形成强烈对照,既突出自然山水的永恒,又抒发对人间沧桑的叹惋,深化了诗歌思想内涵。
- 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为宽对,平仄符合近体诗规则,语言质朴精炼无雕琢痕迹,体现了晚唐律诗的典型风貌。
常见问题
《升山寺》的作者和朝代是什么?
《升山寺》的作者是周朴,页面按唐作品展示。
《升山寺》主要写了什么?
这首七言律诗以登临升山寺的所见所感为核心,先以神异传说开篇铺陈升山的不凡来历,继而描摹其地理形胜与山间实景,最后由南望闽城生发感慨,抒发对世事沧桑、尘寰变迁的叹惋,兼具写景与抒怀之趣。
《升山寺》的创作背景是什么?
周朴为晚唐苦吟诗人,其诗多写景抒怀,风格古朴精炼。据史料记载,周朴曾漫游闽中一带,这首《升山寺》即为其登临福州升山寺时所作。晚唐时期藩镇割据、社会动荡,诗人在览胜之余,以升山的神异永恒与人间世事的变迁形成对照,暗含对乱世中人事浮沉的感慨。
《升山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“升山寺”为核心,首联点出升山的神异传说,奠定奇幻基调;颔联从地理脉络拓展诗境,将升山与越地、天台的历史地理关联点出;颈联聚焦山间实景,以动态泉流、浮云刻画山景;尾联由远眺转入抒情收束全篇,层层递进,逻辑连贯。 2. 用典厚重典雅 :颔联“禹穴”“天台”均为历史地理典故,既点明升山的地理方位关联,又赋予山水以历史厚重感,避免写景空...