这首五言律诗题咏江南名刹甘露寺,先铺陈寺院依山而建的险峻格局与千古声名,再描摹其临江带城的清幽景致,末以僧人静坐观世收束,既展现了甘露寺高旷清寂的禅意环境,也暗含对超脱世俗纷扰的审美追求。
题甘露寺
层阁叠危壁,瑞因千古名。
几连扬子路,独倚润州城。
云近衔江色,鵰高背磬声。
僧居上方久,端坐见营营。
几连扬子路,独倚润州城。
云近衔江色,鵰高背磬声。
僧居上方久,端坐见营营。
简要说明
逐句注释
- 层阁叠危壁:层阁,指甘露寺多层楼阁建筑;危壁,陡峭险峻的石壁。句意:多层楼阁叠架在陡峭的石壁之上。
- 瑞因千古名:瑞,指南朝宋时甘露寺降甘露的祥瑞之事,寺院以此得名;因,凭借。句意:甘露寺凭借天降甘露的祥瑞,拥有了流传千古的声名。
- 几连扬子路:扬子路,指扬子江(今长江下游镇江段)沿岸的通路;几连,接连相通。句意:寺院的廊庑与扬子江的渡口道路遥相连接。
- 独倚润州城:润州,今江苏镇江,唐代为润州治所;独倚,独自矗立、倚靠。句意:甘露寺孤绝矗立在润州城旁。
- 云近衔江色:衔,含纳、映衬。云气贴近楼阁檐角,仿佛含纳了江上的水光天色。
- 鵰高背磬声:鵰,即雕,一种猛禽;背,此处指萦绕相伴,形容磬声悠远,仿佛随雕的高飞而萦绕其身。句意:雕鹰高飞云端,寺中传出的磬声仿佛萦绕在它的脊背之上。
- 僧居上方久:上方,佛教中指佛寺的高处楼阁,亦喻清净超脱的禅境。句意:僧人在这高处的禅房安居已久。
- 端坐见营营:营营,出自《诗经·小雅·青蝇》“营营青蝇”,形容世俗之人忙碌奔走、纷扰不休的情态。句意:僧人端坐禅观,亲眼看见世间众人营营奔忙的模样。
现代译文
危崖叠嶂间,层楼耸峙,
甘露降祥,古寺声名远播千载。
廊庑遥连扬子津渡,
孤寺独倚润州城堞。
云气近檐,衔尽江光天色,
雕隼高飞,磬声萦绕脊背。
禅僧久居上方净域,
端坐蒲团,静看世间营营扰扰。
创作背景
周朴是晚唐苦吟派诗人,诗风清峭简淡,以写景抒怀见长。甘露寺位于今江苏镇江北固山,南朝宋时因天降甘露得名,又因三国刘备招亲的传说声名远播。周朴晚年游历江南,途经润州时登览甘露寺,有感于寺院高旷的江景与禅意氛围,写下此诗,寄托了对超脱世俗纷扰的精神向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“几连扬子路,独倚润州城”与颈联“云近衔江色,鵰高背磬声”均对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了晚唐律诗的成熟技法。
- 意象与炼字:诗人以“层阁”“危壁”“扬子路”等实景搭配“云”“雕”“磬声”等空灵意象,将寺院的高峻与江天的开阔融为一体。其中“衔”字将云气拟人化,生动写出云影与江色相融的画面;“背磬声”化无形为有形,将悠远的磬声与高飞的雕鹰结合,极具画面感。
- 情景交融:前六句全为写景,末两句转入抒情,以僧人“端坐见营营”的禅定姿态,将眼前清寂禅境与世间纷扰形成鲜明对比,暗含诗人对世俗忙碌的审视与对超脱境界的向往,意境悠远含蓄。
- 语言特色:全诗语言简淡清峭,无繁复辞藻,却精准捕捉了甘露寺的核心景致,风格贴合周朴“苦吟”的创作特点,体现了晚唐山水诗的审美取向。
常见问题
《题甘露寺》的作者和朝代是什么?
《题甘露寺》的作者是周朴,页面按唐作品展示。
《题甘露寺》主要写了什么?
这首五言律诗题咏江南名刹甘露寺,先铺陈寺院依山而建的险峻格局与千古声名,再描摹其临江带城的清幽景致,末以僧人静坐观世收束,既展现了甘露寺高旷清寂的禅意环境,也暗含对超脱世俗纷扰的审美追求。
《题甘露寺》的创作背景是什么?
周朴是晚唐苦吟派诗人,诗风清峭简淡,以写景抒怀见长。甘露寺位于今江苏镇江北固山,南朝宋时因天降甘露得名,又因三国刘备招亲的传说声名远播。周朴晚年游历江南,途经润州时登览甘露寺,有感于寺院高旷的江景与禅意氛围,写下此诗,寄托了对超脱世俗纷扰的精神向往。
《题甘露寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“几连扬子路,独倚润州城”与颈联“云近衔江色,鵰高背磬声”均对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了晚唐律诗的成熟技法。 2. 意象与炼字 :诗人以“层阁”“危壁”“扬子路”等实景搭配“云”“雕”“磬声”等空灵意象,将寺院的高峻与江天的开阔融为一体。其中“衔”字将云气拟人化,生动写出云影与江色相融的画面;“背...