赠念经僧

· 周朴

庵前古折碑,夜静念经时。
月皎海霞散,露浓山草垂。
鬼闻拋故冢,禽听离寒枝。
想得天花坠,馨香拂白眉。

简要说明

这首诗是晚唐诗人周朴赠给山寺念经僧的作品,通过描绘僧人居所的清幽夜景、诵经时的静谧氛围,以鬼神禽鸟被诵经声感化的侧面描写,结合佛教天花坠的典故,赞美了念经僧高深的修行境界与清净肃穆的禅寂之境,传递出超脱尘俗的诗意氛围。

逐句注释

  1. 庵前古折碑:庵,指僧人修行的草庵;古折碑,年代久远的断碑,点明僧人居所的古朴清幽,暗含历史的厚重感。
  2. 夜静念经时:点明诵经的时间为深夜,以环境的静谧烘托诵经声的清寂悠远。
  3. 月皎海霞散:月皎,月光皎洁明亮;海霞散,夜空的云霞如海上霞色般在月光下消散,描绘出澄澈清冷的夜色。
  4. 露浓山草垂:露浓,夜间露水浓重;山草垂,山间的草叶因露水浸润而低垂,以细微的景物细节强化深夜的静谧湿润。
  5. 鬼闻抛故冢:抛故冢,抛弃旧坟冢。此处以恶鬼听闻经声后放下执念、离开坟墓的夸张描写,侧面烘托诵经声的感化之力。
  6. 禽听离寒枝:离寒枝,离开寒冷的树枝。禽鸟闻梵音而动容离去,进一步从生灵的反应凸显诵经的感染力。
  7. 想得天花坠:想得,料想、想来;天花坠,佛教典故,指佛说法时天女散花、天花飘落,此处借指僧人诵经的功德感动上天,呈现祥瑞之景。
  8. 馨香拂白眉:馨香,指天花的香气或诵经的清芬;白眉,原指眉色洁白,此处代指高僧的仪容,以香气拂过僧人的白眉,具象化地赞美僧人高洁的修行境界。

现代译文

山庵前立着块年代久远的断碑,
夜深人静时,僧人正轻声诵经。
月光皎洁,海上霞影渐渐消散,
露水浓重,山间草叶轻轻低垂。
恶鬼听了经声,抛却旧坟不再停留,
禽鸟闻了梵音,离开寒枝振翅飞去。
想来此时定有天花纷纷坠落,
馨香拂过僧人雪白的眉际。

创作背景

周朴是晚唐苦吟诗人,诗风清奇简淡,多写山林禅寂之景。晚唐时期禅风盛行,文人与僧人交游唱和颇为常见,这首《赠念经僧》便是诗人赠给山寺修行僧人的作品。目前学界对该诗的具体创作时间尚无明确考证,但结合诗人生平与晚唐禅诗的创作风气来看,此诗应是诗人在游历山寺、与僧人交游时所作,意在赞美僧人的修行境界,寄托自身对禅寂美学的追求。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“月皎海霞散,露浓山草垂”与颈联“鬼闻抛故冢,禽听离寒枝”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律美感。
  2. 侧面烘托手法:全诗未直接描写僧人诵经的声音,而是通过古碑、月夜、露草等环境意象,以及恶鬼抛冢、禽鸟离枝的生灵反应,侧面烘托出诵经声的清寂悠远与感化之力,以虚写实,意蕴悠长。
  3. 典故运用:尾联“天花坠”化用佛教天女散花的典故,将抽象的诵经功德具象化为天花飘落的祥瑞之景,既贴合赠僧的主题,又增添了空灵悠远的禅意氛围。
  4. 语言特色:全诗语言简淡精炼,无过多修饰,以白描手法勾勒夜景,字句凝练精准,如“抛”“离”二字生动刻画出鬼神禽鸟的动态变化,尽显周朴苦吟的诗风特点,整体意境清寂超脱,将禅理与诗意自然融合。

常见问题

《赠念经僧》的作者和朝代是什么?

《赠念经僧》的作者是周朴,页面按唐作品展示。

《赠念经僧》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人周朴赠给山寺念经僧的作品,通过描绘僧人居所的清幽夜景、诵经时的静谧氛围,以鬼神禽鸟被诵经声感化的侧面描写,结合佛教天花坠的典故,赞美了念经僧高深的修行境界与清净肃穆的禅寂之境,传递出超脱尘俗的诗意氛围。

《赠念经僧》的创作背景是什么?

周朴是晚唐苦吟诗人,诗风清奇简淡,多写山林禅寂之景。晚唐时期禅风盛行,文人与僧人交游唱和颇为常见,这首《赠念经僧》便是诗人赠给山寺修行僧人的作品。目前学界对该诗的具体创作时间尚无明确考证,但结合诗人生平与晚唐禅诗的创作风气来看,此诗应是诗人在游历山寺、与僧人交游时所作,意在赞美僧人的修行境界,寄托自身对禅寂美学的追求。

《赠念经僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“月皎海霞散,露浓山草垂”与颈联“鬼闻抛故冢,禽听离寒枝”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律美感。 2. 侧面烘托手法 :全诗未直接描写僧人诵经的声音,而是通过古碑、月夜、露草等环境意象,以及恶鬼抛冢、禽鸟离枝的生灵反应,侧面烘托出诵经声的清寂悠远与感化之力,以虚写实,意蕴悠长。 3....