蜀宫应制

· 李舜弦

浓树禁花开后庭,饮筵中散酒微醒。
濛濛雨草瑶阶湿,钟晓愁吟独倚屏。

简要说明

这首为蜀宫所作的应制诗,以宫廷后庭雨后清晨的景致为载体,描绘了宴饮散去、酒意初醒的静谧场景,于雅致清冷的宫苑氛围中流露独处时的淡淡愁思,打破了应制诗多颂圣的常规,融入了细腻的私人情感。

逐句注释

  1. 浓树禁花开后庭:浓树指茂密繁盛的林木;禁花是帝王宫苑中专供宫廷赏玩的花卉;后庭即宫廷后院。句意:茂密的林木间,宫苑的花卉已在后庭绽放。
  2. 饮筵中散酒微醒:饮筵指宫廷宴饮的筵席;中散意为宴饮刚刚散去;酒微醒指酒意尚未全消,正处于初醒的松弛状态。句意:宫廷的宴饮刚一结束,我身上的酒意才稍稍退去。
  3. 濛濛雨草瑶阶湿:濛濛形容细雨迷蒙的样子;雨草指被细雨浸润的青草;瑶阶是以美玉砌成的台阶,此处代指宫廷的石阶。句意:细雨濛濛,阶前的青草与玉砌的台阶都被打湿。
  4. 钟晓愁吟独倚屏:钟晓指拂晓时分的钟声;愁吟意为怀着愁绪沉吟或低语;独倚屏即独自倚靠在屏风旁。句意:拂晓的钟声响起,我怀着愁绪独自倚靠在屏风之上。

现代译文

宫苑浓荫蔽日,禁苑的繁花绽满后庭。
宴饮刚散,酒意才稍稍退醒。
细雨濛濛,阶前青草与玉砌台阶都被打湿。
拂晓的钟声里,我怀愁独自倚靠在屏风旁。

创作背景

李舜弦为唐代蜀宫知名女诗人,“应制”指奉帝王之命作诗,此类作品本多以颂圣、铺陈宫廷盛景为主。此诗应作于某次宫廷宴饮之后,通过描绘清晨雨后的宫苑景致,抒发宴散后的孤寂心绪,既贴合应制诗的场景要求,又融入了女性诗人细腻的私人情感,区别于多数空泛颂圣的应制之作。

艺术赏析

  1. 体式与音韵:此诗为七言绝句,句式整齐,音韵和谐。首句虽略有小拗,但整体节奏流畅,符合绝句的吟诵美感,契合宫廷应制诗的文体规范。
  2. 意象营造:选取“浓树”“禁花”“瑶阶”“晓钟”等典型宫廷意象,搭配“濛濛雨草”的清冷景致,构建出静谧雅致又略带落寞的宫苑清晨氛围,将宫廷的华贵与独处的孤寂融为一体。
  3. 情感表达:打破应制诗的颂圣传统,以“酒微醒”“愁吟”“独倚屏”直接或间接抒发个人情绪,将客观景致与主观心绪结合,使诗作既有宫廷应制的雅致,又不失真情实感,体现了女性诗人细腻的观察力与情感表达能力。
  4. 表现手法:以景衬情,用雨后湿阶、细雨濛濛的清冷画面烘托宴散后的孤寂,末句“独倚屏”收束全篇,将景与情完美结合,含蓄又真切地传递出独处的愁思。

常见问题

《蜀宫应制》的作者和朝代是什么?

《蜀宫应制》的作者是李舜弦,页面按唐作品展示。

《蜀宫应制》主要写了什么?

这首为蜀宫所作的应制诗,以宫廷后庭雨后清晨的景致为载体,描绘了宴饮散去、酒意初醒的静谧场景,于雅致清冷的宫苑氛围中流露独处时的淡淡愁思,打破了应制诗多颂圣的常规,融入了细腻的私人情感。

《蜀宫应制》的创作背景是什么?

李舜弦为唐代蜀宫知名女诗人,“应制”指奉帝王之命作诗,此类作品本多以颂圣、铺陈宫廷盛景为主。此诗应作于某次宫廷宴饮之后,通过描绘清晨雨后的宫苑景致,抒发宴散后的孤寂心绪,既贴合应制诗的场景要求,又融入了女性诗人细腻的私人情感,区别于多数空泛颂圣的应制之作。

《蜀宫应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与音韵 :此诗为七言绝句,句式整齐,音韵和谐。首句虽略有小拗,但整体节奏流畅,符合绝句的吟诵美感,契合宫廷应制诗的文体规范。 2. 意象营造 :选取“浓树”“禁花”“瑶阶”“晓钟”等典型宫廷意象,搭配“濛濛雨草”的清冷景致,构建出静谧雅致又略带落寞的宫苑清晨氛围,将宫廷的华贵与独处的孤寂融为一体。 3. 情感表达 :打破应制诗的颂圣传统,以“酒微醒...