宿隐静寺上人

· 周贺

一宿五峰杯度寺,虚廊中夜磬声分。
疏林未落上方月,深涧忽生平地云。
幽鸟背泉栖静境,远人当烛想遗文。
暂来此地歇劳足,望断故山沧海濆。

简要说明

这首诗是唐代诗人周贺寄宿隐静寺时的纪行之作,以细腻笔触描绘山寺深夜的清幽景致,借磬声、山月、涧云等意象,抒发了羁旅漂泊的疲惫与对故乡的深切思念,整体意境清冷孤寂,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 一宿五峰杯度寺:一宿:夜宿一晚。五峰:指隐静寺所在的安徽当涂五峰山,寺因山得名。杯度寺:隐静寺的别称,因东晋高僧杯渡禅师曾驻锡于此而得名。句意:夜宿在五峰山的杯度古寺。

  2. 虚廊中夜磬声分:虚廊:空旷的寺院走廊。中夜:半夜。:寺院礼佛、诵经时使用的打击乐器,音色清越悠远。声分:声音清晰可辨。句意:空旷的廊下,半夜里传来清越分明的磬声。

  3. 疏林未落上方月:疏林:稀疏的林间。上方:原指僧寺的高处楼阁,此处代指山寺的上空。未落:尚未西沉。句意:稀疏的林梢之上,明月尚未西沉。

  4. 深涧忽生平地云:深涧:深山峡谷间的溪涧。平地云:指涧边升起的云雾仿佛平地弥漫,极具开阔感。句意:幽深的溪涧之中,忽然涌起了如同平地般的云雾。

  5. 幽鸟背泉栖静境:幽鸟:栖息在幽静山林中的飞鸟。背泉:背靠泉水。静境:静谧的山寺禅境。句意:幽鸟背靠泉水,栖息在这静谧的环境里。

  6. 远人当烛想遗文:远人:旅居在外的诗人自指。当烛:对着摇曳的烛光。遗文:学界有两说,一为前人遗留的诗文,二为佛法经典,此处兼顾二者内涵。句意:我这个漂泊在外的旅人,对着烛光追想过往的诗文与禅理。

  7. 暂来此地歇劳足:暂来:暂时停留。歇劳足:停歇疲惫的行脚脚步,缓解旅途辛劳。句意:暂且来到此地,停歇我疲惫的行旅。

  8. 望断故山沧海濆:望断:极目远望直至视线穷尽。故山:故乡的山峦。沧海濆:濆指水波涌起的地方,此处代指故乡所在的滨海之地(周贺为钱塘人,地近东海),也泛指故乡山水。句意:极目远望,直到望不见故乡的山峦与那沧海之滨。

现代译文

暂宿五峰杯度古寺,夜半廊下磬声清。
疏林梢头月未坠,深涧忽起云平铺。
幽鸟依泉栖静境,孤烛对影忆遗文。
暂歇劳踪此山寺,望断故山沧海滨。

创作背景

周贺,字南卿,早年曾出家为僧,法名清塞,后还俗。他一生多在外漂泊行游,这首诗是其旅途中寄宿安徽当涂隐静寺时所作。此时诗人正处于羁旅漂泊的状态,暂歇山寺,深夜闻磬、观山景,触景生情,生发了对故乡的思念与旅途劳顿的感慨。

艺术赏析

  1. 意境营造精巧:全诗以“清幽孤寂”为核心意境,从听觉(磬声)、视觉(月、云、幽鸟)多维度铺陈山寺夜景,以动态的磬声、涧云反衬环境的静谧,将山寺的清幽与诗人的孤寂心境融为一体,清冷禅意中带着羁旅愁思。
  2. 结构层次分明:前四句聚焦山寺夜景,由听觉入笔,再转视觉描写,层次清晰;后四句由景及情,先写自身的禅思与羁旅状态,最后以“望断故山”收束,景与情自然过渡,浑然一体。
  3. 对仗工整自然:颔联“疏林未落上方月,深涧忽生平地云”与颈联“幽鸟背泉栖静境,远人当烛想遗文”均为工整对仗,颔联以景对景,描绘夜色的开阔灵动;颈联以景衬情,将自然物象与诗人的内心活动相对,对仗精巧而无刻意雕琢之感。
  4. 情感含蓄内敛:诗人并未直接抒发思乡之苦,而是以“望断故山沧海濆”的动作收束全诗,将羁旅的疲惫、思乡的惆怅融入极目远望的细节中,情感内敛深沉,余味悠长。

常见问题

《宿隐静寺上人》的作者和朝代是什么?

《宿隐静寺上人》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《宿隐静寺上人》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人周贺寄宿隐静寺时的纪行之作,以细腻笔触描绘山寺深夜的清幽景致,借磬声、山月、涧云等意象,抒发了羁旅漂泊的疲惫与对故乡的深切思念,整体意境清冷孤寂,情感含蓄深沉。

《宿隐静寺上人》的创作背景是什么?

周贺,字南卿,早年曾出家为僧,法名清塞,后还俗。他一生多在外漂泊行游,这首诗是其旅途中寄宿安徽当涂隐静寺时所作。此时诗人正处于羁旅漂泊的状态,暂歇山寺,深夜闻磬、观山景,触景生情,生发了对故乡的思念与旅途劳顿的感慨。

《宿隐静寺上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造精巧 :全诗以“清幽孤寂”为核心意境,从听觉(磬声)、视觉(月、云、幽鸟)多维度铺陈山寺夜景,以动态的磬声、涧云反衬环境的静谧,将山寺的清幽与诗人的孤寂心境融为一体,清冷禅意中带着羁旅愁思。 2. 结构层次分明 :前四句聚焦山寺夜景,由听觉入笔,再转视觉描写,层次清晰;后四句由景及情,先写自身的禅思与羁旅状态,最后以“望断故山”收束,景与情自然...