留辞杭州姚合郎中

· 周贺

波涛千里隔,抱疾亦相寻。
会宿逢高士,辞归值积霖。
丛桑山店迥,孤烛海船深。
尚有重来约,知无省阁心。

简要说明

这首诗是周贺向杭州姚合郎中辞行时所作。诗中叙述了自己抱病前来相见,与姚合相聚又离别时的情景,描绘了归途的孤寂之景,最后表达了与姚合尚有重聚之约,且自己无心于官场的心境。

逐句注释

  • “波涛千里隔,抱疾亦相寻”:
    • 字词:“相寻”,前来相见。
    • 句意:虽然被千里波涛阻隔,但我抱病也要来与您相见。
  • “会宿逢高士,辞归值积霖”:
    • 字词:“高士”,指品德高尚、志趣高雅的人,这里指姚合;“积霖”,长时间的霖雨,即连绵大雨。
    • 句意:相聚同宿遇到了您这样的高士,而我告辞回去时正赶上连绵大雨。
  • “丛桑山店迥,孤烛海船深”:
    • 字词:“迥”,远;“深”,幽僻。
    • 句意:路边成丛的桑树离山间的旅店很远,孤灯烛火在海中的船里显得格外幽僻。
  • “尚有重来约,知无省阁心”:
    • 字词:“省阁”,指中央官署,这里代指官场。
    • 句意:我们还有再次相见的约定,我知道自己无心于官场。

现代译文

千里波涛将我们阻隔,
我抱病也要前来把您探访。
相聚同宿遇到您这样的高士,
告辞回去时正逢连绵雨长。
路边丛桑离山店那么遥远,
孤灯在海船里显得好是幽僻。
我们还有再次相见的约定,
我已无心再把那官场念想。

创作背景

周贺是中唐时期的诗人,一生多与僧人、文人交往。姚合是当时著名的诗人,曾任杭州刺史等职。周贺抱病前往杭州与姚合相见,相聚之后周贺准备告辞离开,此时便创作了这首诗来向姚合辞行,同时也表达自己的心境和与姚合的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“波涛千里隔,抱疾亦相寻”是实写自己克服距离和疾病的困难前来相见,后两句“尚有重来约,知无省阁心”是虚写未来的约定和自己的心境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“丛桑山店迥,孤烛海船深”通过描绘途中的桑林、山店、孤烛、海船等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人离别时的惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“抱疾亦相寻”直白地表现出自己对与姚合相见的重视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满情谊又略带孤寂的意境。从抱病相见的真挚情谊,到离别时途中的孤寂之景,再到对未来的期许和对官场的淡泊,多种情感交织,使诗歌的意境丰富而深沉。

常见问题

《留辞杭州姚合郎中》的作者和朝代是什么?

《留辞杭州姚合郎中》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《留辞杭州姚合郎中》主要写了什么?

这首诗是周贺向杭州姚合郎中辞行时所作。诗中叙述了自己抱病前来相见,与姚合相聚又离别时的情景,描绘了归途的孤寂之景,最后表达了与姚合尚有重聚之约,且自己无心于官场的心境。

《留辞杭州姚合郎中》的创作背景是什么?

周贺是中唐时期的诗人,一生多与僧人、文人交往。姚合是当时著名的诗人,曾任杭州刺史等职。周贺抱病前往杭州与姚合相见,相聚之后周贺准备告辞离开,此时便创作了这首诗来向姚合辞行,同时也表达自己的心境和与姚合的情谊。

《留辞杭州姚合郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“波涛千里隔,抱疾亦相寻”是实写自己克服距离和疾病的困难前来相见,后两句“尚有重来约,知无省阁心”是虚写未来的约定和自己的心境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“丛桑山店迥,孤烛海船深”通过描绘途中的桑林、山店、孤烛、海船等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人离别时的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有...