这首唐诗为送别友人韩评事之作,既描摹了送别地的清秋湖景,也叙写了友人罢官后的恬淡耕读生涯,同时寄寓了诗人自身对嵩阳旧隐生活的深切怀念,整体格调清寂淡远,兼具赠别与抒怀双重意蕴。
送韩评事
罢官馀俸租田种,送客回舟载石归。
离岸游鱼逢浪返。
望巢寒鸟逆风飞。
嵩阳旧隐多时别,闭目闲吟忆翠微。
简要说明
逐句注释
- 门枕平湖秋景好,水烟松色远相依
枕:临靠、贴近。平湖:平静开阔的湖水。水烟:水面升腾的烟霭雾气。远相依:远远地与松色交融相伴。
句意:家门临近平静的湖水,秋日景致格外清佳;水面烟霭与松枝青色相映,遥遥相依不分彼此。 - 罢官馀俸租田种,送客回舟载石归
馀俸:罢官后剩余的俸禄。租田种:租用田地进行耕种。载石归:携带着山石返家,暗合友人雅好山水的志趣。
句意:罢官后以剩余俸禄租田耕种,送客归来的船儿还载着山石一同返家。 - 离岸游鱼逢浪返
离岸:离开岸边的游鱼。逢浪返:遇上波浪后折返回岸。
句意:离岸的游鱼遇着风浪,终究还是折返归来。 - 望巢寒鸟逆风飞
望巢:飞回巢穴。寒鸟:深秋时节的飞鸟。逆风飞:顶着强风飞翔。
句意:归巢的寒鸟逆风振翅,艰难地向巢穴飞去。 - 嵩阳旧隐多时别,闭目闲吟忆翠微
嵩阳:嵩山南麓,古代隐士常隐居之地。旧隐:昔日隐居的处所。翠微:青翠的山色,代指隐居的山林胜景。
句意:嵩阳旧隐的山居已经阔别许久,闲暇时闭目吟咏,总怀念起那青翠的山林景致。
现代译文
家门临着平湖,秋日风物格外清佳;水面烟霭与松色,遥遥相依不分高下。
罢官后剩些俸禄,便租田躬耕度日;送客归来的船儿,还载着奇石返家。
离岸的游鱼遇浪,终究还是折返;巢边的寒鸟,逆风振翅不肯停歇。
嵩阳旧隐的山居,已经阔别许久;闭目闲时吟咏,总忆起那青翠的山巅。
创作背景
周贺为晚唐诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,后还俗。“评事”为唐代官职名(多为大理寺评事,掌刑狱评议),韩评事是周贺的友人,此诗为送别罢官归乡的韩评事所作。
诗人自身曾有嵩山隐居的经历,在送别场景中,既描摹了送别地的清秋江景,也借“罢官租田”“载石归舟”的细节,勾勒出友人罢官后清雅闲适的归隐式生活,同时寄寓了自己对旧隐生活的怀念,整体契合晚唐山水隐逸诗的清寂格调。
艺术赏析
- 章法结构严谨流转:全诗以送别为核心线索,首联写景起兴,铺垫清寂的秋日送别氛围;颔联转笔写友人罢官后的日常,暗合送别主题;颈联以江上实景烘托离绪,以游鱼返浪、寒鸟逆风的细节,暗写归途景致与淡远愁思;尾联收束到自身的归隐之思,将送别之情与个人情志融为一体,章法自然流畅。
- 意象淡远清雅:全诗选取平湖、水烟、松色、游鱼、寒鸟、嵩阳、翠微等隐逸诗经典意象,以淡笔勾勒清寂之景,无刻意雕琢痕迹,却营造出疏淡悠远的意境,贴合诗人闲淡的心境。
- 对仗工稳自然:颔联“罢官馀俸租田种”与“送客回舟载石归”对仗工整,“罢官”对“送客”、“馀俸”对“回舟”、“租田种”对“载石归”,既写友人生活,又暗含送别场景;颈联亦形成宽对,以景传情,暗合离别的淡愁。全诗整体符合七言律诗的平仄格律规范。
- 情感寄寓深微:诗歌并非单纯的赠别之作,而是借送别友人罢官归乡,抒发自身对归隐生活的怀念,将个人情志融入送别场景,使诗歌超越了普通赠别诗的范畴,兼具写景、叙事与抒情的多重意蕴。
常见问题
《送韩评事》的作者和朝代是什么?
《送韩评事》的作者是周贺,页面按唐作品展示。
《送韩评事》主要写了什么?
这首唐诗为送别友人韩评事之作,既描摹了送别地的清秋湖景,也叙写了友人罢官后的恬淡耕读生涯,同时寄寓了诗人自身对嵩阳旧隐生活的深切怀念,整体格调清寂淡远,兼具赠别与抒怀双重意蕴。
《送韩评事》的创作背景是什么?
周贺为晚唐诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,后还俗。“评事”为唐代官职名(多为大理寺评事,掌刑狱评议),韩评事是周贺的友人,此诗为送别罢官归乡的韩评事所作。 诗人自身曾有嵩山隐居的经历,在送别场景中,既描摹了送别地的清秋江景,也借“罢官租田”“载石归舟”的细节,勾勒出友人罢官后清雅闲适的归隐式生活,同时寄寓了自己对旧隐生活的怀念,整体契合晚唐山水隐逸诗的清寂格...
《送韩评事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨流转 :全诗以送别为核心线索,首联写景起兴,铺垫清寂的秋日送别氛围;颔联转笔写友人罢官后的日常,暗合送别主题;颈联以江上实景烘托离绪,以游鱼返浪、寒鸟逆风的细节,暗写归途景致与淡远愁思;尾联收束到自身的归隐之思,将送别之情与个人情志融为一体,章法自然流畅。 2. 意象淡远清雅 :全诗选取平湖、水烟、松色、游鱼、寒鸟、嵩阳、翠微等隐逸诗经典意...