投江州张郎中

· 周贺

要地无闲日,仍容冒谒频。
借山年涉闰,寝郡月逾旬。
驿径曾冲雪,方泉省涤尘。
随行溪路细,接话草堂新。
减药痊馀癖,飞书苦问贫。
噪蝉离宿壳,吟客寄秋身。
炼句贻箱箧,悬图见蜀岷。
使君匡岳近,终作社中人。

简要说明

这是一首唐代投赠诗,诗人周贺漫游至江州时献给时任地方长官的张郎中。全诗以恳切谦卑的语气,自述漂泊异乡的困顿经历与才学志趣,既表达对张郎中礼遇的感激,也委婉提出依附结社、共相唱和的愿望,情感真挚,风格清苦淡远。

逐句注释

  1. 要地无闲日,仍容冒谒频:要地,指江州州府,为军政要地;无闲日,谓张郎中政务繁忙。仍,尚且;冒谒,冒昧登门求见;频,多次。此联言对方虽政务繁剧,仍容许自己屡次求见,先致感激之意。
  2. 借山年涉闰,寝郡月逾旬:借山,指诗人借居山林的寄居之所;年涉闰,恰逢闰月,言寄居时日已久。寝郡,旅居郡城;逾旬,超过十天。此联自述旅居江州的时长。
  3. 驿径曾冲雪,方泉省涤尘:驿径,驿道;冲雪,冒雪赶路,指诗人长途跋涉抵达江州。方泉,一说为江州本地泉水,一说指清澈泉水;省涤尘,指在泉边洗去旅途尘劳与世俗烦忧。
  4. 随行溪路细,接话草堂新:随行,追随左右;溪路细,山间狭窄的溪畔小径。接话,亲切促谈;草堂新,指张郎中新建的居所。此联表达希望能追随对方、共叙情谊的愿望。
  5. 减药痊馀癖,飞书苦问贫:减药,减少服药,谓病情稍有好转;馀癖,残留的旧疾。飞书,快速传信;苦问贫,屡次来信关切诗人的贫苦处境,既写张郎中的关怀,也暗露自身困顿。
  6. 噪蝉离宿壳,吟客寄秋身:噪蝉,秋日鸣叫的寒蝉;离宿壳,蝉蜕去旧壳,比喻诗人漂泊异乡、身世飘零。吟客,诗人自指;寄秋身,将一身寄寓秋日萧瑟之中,抒发漂泊孤寂之感。
  7. 炼句贻箱箧,悬图见蜀岷:炼句,精心锤炼诗句;贻箱箧,将诗稿珍藏于箱箧,言自身诗作皆经打磨。悬图,悬挂的山水画;见蜀岷,展现蜀地岷山风貌,暗指诗人或有蜀地游历经历,亦展示自身才学与阅历。
  8. 使君匡岳近,终作社中人:使君,对州郡长官的尊称,指张郎中;匡岳,即庐山,在江州境内。社中人,结社唱和的友人,此联收束全篇,表达希望成为张郎中社中伙伴、共咏唱和的愿望。

现代译文

江州重地政务繁忙无闲暇,尚且容我屡次冒昧登门求见。
借居山林恰逢闰月时日久,旅居郡城已过了十多天。
曾冒雪跋涉在驿路之上,在澄澈泉边洗尽旅途尘烟。
愿随您沿溪径缓步同行,在新建草堂里促膝长谈。
如今减药渐愈旧疾,您却还屡次飞书关切我的清贫。
秋蝉脱壳声声啼鸣,我这吟客漂泊寄身秋意深。
我精心锤炼诗句藏于箱箧,您的悬图已见蜀地岷山春。
使君治所紧邻匡庐秀色,终有一日能成为您的社中友人。

创作背景

周贺为唐代中后期诗人,早年出家为僧,法名清塞,后还俗,与贾岛、姚合等苦吟诗人交游,诗作多写羁旅漂泊、禅林生活与山水之趣,风格清苦淡远。这首诗是其漫游江州时所作,彼时他漂泊异乡,处境困顿,希望得到时任江州地方长官的张郎中援引接纳,故作此诗投赠。诗中既陈述辗转经历与困顿处境,也展示自身才学与诗心,委婉表达依附结社的愿望。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为标准五言律诗,共八句四联,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚属平水韵十一真部。对仗精巧之处集中于颈联、次颔联,如“噪蝉离宿壳,吟客寄秋身”“随行溪路细,接话草堂新”,意象对应,声韵和谐。
  2. 抒情结构:遵循投赠诗经典的“恭维致意—自述近况—献才展示—祈愿收束”结构:首联先赞对方礼遇,表感激;中间三联自述漂泊、病况与才学,兼述对方关怀;尾联以结社之愿收束,情感委婉恳切,无过度谀辞,尽显谦卑真诚。
  3. 意象营造:以“噪蝉离壳”“秋身”等意象烘托秋日漂泊的萧瑟孤寂,以“溪路”“草堂”“匡岳”等意象寄托对闲适唱和生活的向往,“飞书”“炼句”等细节则真实展现诗人与张郎中的交往及自身的诗学追求。
  4. 风格特色:整体契合周贺一贯的清苦淡雅风格,语言质朴自然,情感真挚内敛,将投赠的谦卑与才学展示完美结合,既传递了求仕依附的恳切,又不失诗人的清雅志趣。

常见问题

《投江州张郎中》的作者和朝代是什么?

《投江州张郎中》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《投江州张郎中》主要写了什么?

这是一首唐代投赠诗,诗人周贺漫游至江州时献给时任地方长官的张郎中。全诗以恳切谦卑的语气,自述漂泊异乡的困顿经历与才学志趣,既表达对张郎中礼遇的感激,也委婉提出依附结社、共相唱和的愿望,情感真挚,风格清苦淡远。

《投江州张郎中》的创作背景是什么?

周贺为唐代中后期诗人,早年出家为僧,法名清塞,后还俗,与贾岛、姚合等 苦吟诗人 交游,诗作多写羁旅漂泊、禅林生活与山水之趣,风格清苦淡远。这首诗是其漫游江州时所作,彼时他漂泊异乡,处境困顿,希望得到时任江州地方长官的张郎中援引接纳,故作此诗投赠。诗中既陈述辗转经历与困顿处境,也展示自身才学与诗心,委婉表达依附结社的愿望。

《投江州张郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为标准五言律诗,共八句四联,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚属平水韵 十一真 部。对仗精巧之处集中于颈联、次颔联,如“噪蝉离宿壳,吟客寄秋身”“随行溪路细,接话草堂新”,意象对应,声韵和谐。 2. 抒情结构 :遵循投赠诗经典的“恭维致意—自述近况—献才展示—祈愿收束”结构:首联先赞对方礼遇,表感激;中间三联自述漂泊、病况与才学,兼述对方关...