杪秋登江楼

· 周贺

平楚起寒色,长沙犹未还。
世情何处淡,湘水向人闲。
空翠隐高鸟,夕阳归远山。
孤云万馀里,惆怅洞庭间。

简要说明

这首五言律诗是诗人晚秋登临江楼的抒怀之作,以湘江、洞庭流域的深秋晚景为取景核心,将自身滞留长沙、久未还乡的羁旅愁思,与对世俗人情淡薄的感慨融为一体,借清冷幽寂的山水意象烘托出孤寂惆怅的内心世界。

逐句注释

  1. 平楚起寒色:平楚语出《楚辞·招隐士》旧注,指登高远望时,平野间的草木齐整如茵,是古典诗词中表现登高视野的经典意象;寒色指晚秋时节的清冷萧瑟之气。此句开篇点题,写登楼所见的整体环境:平野笼罩在深秋的寒色之中。
  2. 长沙犹未还:长沙为诗人当时滞留之地;犹未还意为至今仍未能回归故乡,直接点出羁旅漂泊的处境。
  3. 世情何处淡:世情指世俗人情;何处淡意为何处才能寻得淡薄超脱的世态人情,实则是感慨当下人情浇薄。
  4. 湘水向人闲:湘水即湘江,流经长沙;向人闲指湘水兀自向旅人潺潺流淌,显得闲适悠然,以水之闲淡反衬诗人内心的烦扰与愁闷。
  5. 空翠隐高鸟:空翠指山间空濛的翠色光影;隐高鸟意为高飞的禽鸟隐没在翠色雾气之中,描绘出远山空寂的晚景。
  6. 夕阳归远山:夕阳缓缓沉向遥远的山峦,以动态的晚景烘托出清冷孤寂的氛围。
  7. 孤云万馀里:以孤云自比,喻指自己漂泊万里、形单影只的羁旅状态。
  8. 惆怅洞庭间:洞庭指洞庭湖,位于湘水下游,诗人登楼遥望洞庭,满心惆怅无处排遣,收束全诗的羁愁之感。

现代译文

平野漫起晚秋的寒烟,
我滞留长沙,至今未得归还。
世俗人情何处寻得淡薄?
唯有湘江流水,向人兀自闲缓。
空濛翠色隐去高飞的禽鸟,
夕阳缓缓沉向遥远的山峦。
我如孤云漂泊万里之远,
在这洞庭湖畔,满是惆怅难言。

创作背景

周贺为唐代诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,后还俗,一生多漫游羁旅。此诗为其漫游湘楚地区时所作,当时他滞留在长沙,久未还乡,于晚秋时节登上江边楼阁,望见湘江、洞庭一带的萧瑟晚景,触景生情,既抒发了思归不得的乡愁,也借山水闲景抒发了对世俗人情淡薄的感慨。学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为是其晚年漫游南方时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“空翠隐高鸟,夕阳归远山”对仗工整,“空翠”对“夕阳”(名词性偏正结构)、“隐”对“归”(动词)、“高鸟”对“远山”(偏正结构),平仄协调,体现了严谨的律诗格律。
  2. 情景交融:全诗以“寒色”“湘水”“空翠”“高鸟”“夕阳”“孤云”“洞庭”等晚秋羁旅常见意象构建出清冷幽寂的意境,将羁旅愁思、世情感慨融入景物描写之中,无直白的浓烈抒情,却处处含情,体现了中唐苦吟派“淡笔浓情”的特点。
  3. 反衬手法:颔联以湘水的闲适悠然,反衬诗人对世俗人情淡薄的感慨;尾联以“孤云”自况,以“万馀里”的漂泊之远烘托孤寂之感,强化了全诗的惆怅基调。
  4. 风格特色:周贺诗风近于贾岛,清苦幽寂,此诗语言凝练淡雅,无华丽辞藻,却能以极简的笔墨勾勒出深秋江楼的凄清之景,将羁旅愁思抒发得含蓄深沉,余韵悠长。

常见问题

《杪秋登江楼》的作者和朝代是什么?

《杪秋登江楼》的作者是周贺,页面按唐作品展示。

《杪秋登江楼》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人晚秋登临江楼的抒怀之作,以湘江、洞庭流域的深秋晚景为取景核心,将自身滞留长沙、久未还乡的羁旅愁思,与对世俗人情淡薄的感慨融为一体,借清冷幽寂的山水意象烘托出孤寂惆怅的内心世界。

《杪秋登江楼》的创作背景是什么?

周贺为唐代诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,后还俗,一生多漫游羁旅。此诗为其漫游湘楚地区时所作,当时他滞留在长沙,久未还乡,于晚秋时节登上江边楼阁,望见湘江、洞庭一带的萧瑟晚景,触景生情,既抒发了思归不得的乡愁,也借山水闲景抒发了对世俗人情淡薄的感慨。学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为是其晚年漫游南方时期的作品。

《杪秋登江楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颈联“空翠隐高鸟,夕阳归远山”对仗工整,“空翠”对“夕阳”(名词性偏正结构)、“隐”对“归”(动词)、“高鸟”对“远山”(偏正结构),平仄协调,体现了严谨的律诗格律。 2. 情景交融 :全诗以“寒色”“湘水”“空翠”“高鸟”“夕阳”“孤云”“洞庭”等晚秋羁旅常见意象构建出清冷幽寂的意境,将羁旅愁思、世情感慨融入景物描写...