这首七言绝句以终南山秋日黄昏的萧瑟景致为背景,通过霜鹤、急风、乱鸦、寒林等意象烘托氛围,刻画了一位停船伫立、独自对着终南莲花峰悲吟的旅人形象,抒发了孤寂怅惘、羁旅愁思的情绪。
终南(一作陈季卿诗)
霜鹤鸣时夕风急,乱鸦又向寒林集。
此君辍棹悲且吟,独对莲花一峰立。
此君辍棹悲且吟,独对莲花一峰立。
简要说明
逐句注释
- 霜鹤鸣时夕风急:霜鹤,秋冬时节的鹤,因霜天环境更显清寒孤高;夕风,傍晚的山风。句意:霜天里的野鹤发出清唳之时,傍晚的山风正急促地吹刮。
- 乱鸦又向寒林集:乱鸦,杂乱成群的鸦鸟,常作为萧瑟、荒寒的意象;寒林,秋冬时节落叶凋零的树林,自带清冷萧索之感;集,停息、聚集。句意:杂乱的鸦群又向那萧索的寒林中栖息聚集。
- 此君辍棹悲且吟:此君,代指诗中的主人公,因一作陈季卿诗,也可指唐代士人陈季卿;辍棹,停船,棹为划船的桨,此处代指舟船;悲且吟,心怀悲伤地吟咏抒怀。句意:这位旅人停下船桨,满怀悲戚地独自吟唱。
- 独对莲花一峰立:莲花一峰,即终南山莲花峰,是终南山区的知名胜景,以秀拔之姿闻名;立,久久伫立。句意:独自面对着莲花秀峰,默然伫立不语。
现代译文
霜天野鹤唳声起,晚山风急。
乱鸦成群,又向萧索寒林栖息。
舟子停棹,满怀悲戚,独自沉吟。
独对那莲花秀峰,默然伫立。
创作背景
这首诗的创作背景无明确史料记载,存在两种学界主流观点:一是该诗托名终南山翁所作,借终南山的清寂之景抒发行旅之人的孤寂愁思,契合唐代隐逸文化中对山林清景的咏叹传统;二是该诗被记作陈季卿所作,据《太平广记》记载,陈季卿曾旅居长安十年未归,在终南山遇道者,观画中家乡景致而生思乡之念,此诗或关联其羁旅失意、思念故里的心境。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:全诗以秋日黄昏的萧瑟意象铺陈氛围,霜鹤唳鸣、急风卷地、乱鸦归林,共同构建出清冷荒寒的意境,将旅人内心的孤寂悲怆融入景物描写,不着痕迹地烘托出人物的愁绪,实现了景与情的高度融合。
- 动静结合,层次感鲜明:鹤鸣、风急、鸦集为动态之景,展现出终南山黄昏的灵动与萧索;末句“独对莲花一峰立”则转为静态伫立,将人物的孤高形象定格在画面中,动静交织,使全诗兼具画面的流动感与沉静感。
- 意象典型,意蕴丰富:选取的霜鹤、寒鸦、夕风皆为古典诗词中典型的悲秋意象,强化了凄凉落寞的氛围;而莲花峰作为终南胜景,自带高洁脱俗的意象色彩,与前文的寒林乱鸦形成微妙对比,既凸显了主人公的孤高品格,也暗含其对超脱尘世的向往。
- 人物刻画含蓄细腻:全诗未直接铺陈愁绪,而是通过“辍棹”“悲且吟”“立”三个动作细节,将抽象的羁旅愁思具象化,最后以“独对”收束,将人物的孤寂感推向顶点,余韵悠长。
常见问题
《终南(一作陈季卿诗)》的作者和朝代是什么?
《终南(一作陈季卿诗)》的作者是终南山翁,页面按唐作品展示。
《终南(一作陈季卿诗)》主要写了什么?
这首七言绝句以终南山秋日黄昏的萧瑟景致为背景,通过 霜鹤 、 急风 、 乱鸦 、 寒林 等意象烘托氛围,刻画了一位停船伫立、独自对着终南莲花峰悲吟的旅人形象,抒发了孤寂怅惘、羁旅愁思的情绪。
《终南(一作陈季卿诗)》的创作背景是什么?
这首诗的创作背景无明确史料记载,存在两种学界主流观点:一是该诗托名 终南山翁 所作,借终南山的清寂之景抒发行旅之人的孤寂愁思,契合唐代隐逸文化中对山林清景的咏叹传统;二是该诗被记作 陈季卿 所作,据《太平广记》记载,陈季卿曾旅居长安十年未归,在终南山遇道者,观画中家乡景致而生思乡之念,此诗或关联其羁旅失意、思念故里的心境。
《终南(一作陈季卿诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :全诗以秋日黄昏的萧瑟意象铺陈氛围,霜鹤唳鸣、急风卷地、乱鸦归林,共同构建出清冷荒寒的意境,将旅人内心的孤寂悲怆融入景物描写,不着痕迹地烘托出人物的愁绪,实现了景与情的高度融合。 2. 动静结合,层次感鲜明 :鹤鸣、风急、鸦集为动态之景,展现出终南山黄昏的灵动与萧索;末句“独对莲花一峰立”则转为静态伫立,将人物的孤高形象定格在画面中...