答门生王涣李德邻赵光胤王拯长句(一作裴赞

· 孙偓

谬持文柄得时贤,粉署清华次第迁。
昔岁策名皆健笔,今朝称职并同年。
各怀器业宁推让,俱上青霄肯后先。
何事老夫犹赋咏,欲将酬和永留传。

简要说明

这首诗是唐代主考官孙偓写给新录取门生的酬答长句,以谦逊之态开篇,盛赞门生们的才学与仕途发展,既表达了选拔贤才的欣慰,也寄予了对门生建功立业的期许,末句点明以诗唱和留存师生同榜之谊的心意。

逐句注释

  1. 谬持文柄得时贤:谬,谦辞,意为“侥幸、才疏谬任”;持文柄,指执掌科举选拔的权力;时贤,指当世的贤才之士。句意:我才疏学浅,侥幸执掌科举文衡,得以选拔诸位贤才。
  2. 粉署清华次第迁:粉署,汉代尚书省以粉涂饰墙壁,后以此代指中央官署;清华,指清贵显要的官位;次第迁,依次升迁。句意:诸位得以在中央清要官署中,依次升迁荣升。
  3. 昔岁策名皆健笔:昔岁,当年;策名,科举考中后将姓名题写在金榜之上;健笔,笔力雄健的文章。句意:当年应试之时,诸君都以雄健的文才一举题名金榜。
  4. 今朝称职并同年:今朝,如今;称职,居官称职;同年,指同榜考中科举的士人,此处也指同朝共事的同年辈。句意:如今诸君居官称职,皆为同榜登科的旧友。
  5. 各怀器业宁推让:器业,才能与功业;宁推让,“岂肯推让”之意,意为各有才干,不必互相谦让。句意:各自怀抱出众的才能与功业,何须互相推让?
  6. 俱上青霄肯后先:青霄,原指高空,此处喻指仕途高位;肯后先,“谁肯甘居人后”之意,意为都奋发向上,不分先后。句意:一同登上仕途高位,谁又肯甘居人后?
  7. 何事老夫犹赋咏,欲将酬和永留传:老夫,诗人自谦之辞;赋咏,作诗吟咏;酬和,以诗酬答唱和。句意:为何老夫如今还要作诗吟咏?只愿这唱和的诗篇,能够永远流传后世。

现代译文

我本才疏侥幸执掌文衡,得遇诸位当世贤才。
中央清贵官署之中,诸君次第升迁荣升。
当年应试诸君都笔力雄健,一举题名金榜;
如今居官称职,同榜旧谊依旧情深。
各自怀抱才干功业,何须互相推让?
同登青云仕途,谁又肯甘居人后?
为何老夫如今还要作诗吟咏?
只愿这唱和的诗篇,能永远流传后世。

创作背景

孙偓为晚唐官员,唐昭宗乾宁三年(896年)曾任中书侍郎、同平章事,此前曾以礼部侍郎身份主持科举考试。这首诗是其录取王涣、李德邻、赵光胤、王拯等门生后所作,当时诗人见新科门生皆能仕途顺遂、各展才学,既为选拔得人感到欣慰,也对门生寄予建功立业的期许,同时以唱和诗篇留存这段师生同榜的情谊。本诗标题或作《裴赞》,系传抄异文。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“昔岁策名皆健笔,今朝称职并同年”与颈联“各怀器业宁推让,俱上青霄肯后先”严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了晚唐律诗的成熟规范。
  2. 语言风格:全诗以平实恳切的语言为主,多用谦辞与口语化表达,如“谬持文柄”“老夫”等,既体现了主考官的谦逊姿态,又拉近了与门生的距离,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  3. 意象与用典:诗中“粉署”“青霄”均为古典诗词中常见的意象,前者代指中央官署,后者喻指仕途高位,用典含蓄典雅,既符合诗歌的典雅性,又避免了晦涩难懂。
  4. 结构脉络:全诗从自谦执掌文衡起笔,先叙选拔贤才的欣慰,再忆当年科举盛况,转而称赞门生的才干与仕途发展,最后点明作诗留传的心意,情感层层递进,结构清晰完整,既表达了对门生的赏识,也寄托了自身对情谊的珍视。

常见问题

《答门生王涣李德邻赵光胤王拯长句(一作裴赞》的作者和朝代是什么?

《答门生王涣李德邻赵光胤王拯长句(一作裴赞》的作者是孙偓,页面按唐作品展示。

《答门生王涣李德邻赵光胤王拯长句(一作裴赞》主要写了什么?

这首诗是唐代主考官孙偓写给新录取门生的酬答长句,以谦逊之态开篇,盛赞门生们的才学与仕途发展,既表达了选拔贤才的欣慰,也寄予了对门生建功立业的期许,末句点明以诗唱和留存师生同榜之谊的心意。

《答门生王涣李德邻赵光胤王拯长句(一作裴赞》的创作背景是什么?

孙偓为晚唐官员,唐昭宗乾宁三年(896年)曾任中书侍郎、同平章事,此前曾以礼部侍郎身份主持科举考试。这首诗是其录取王涣、李德邻、赵光胤、王拯等门生后所作,当时诗人见新科门生皆能仕途顺遂、各展才学,既为选拔得人感到欣慰,也对门生寄予建功立业的期许,同时以唱和诗篇留存这段师生同榜的情谊。本诗标题或作《裴赞》,系传抄异文。

《答门生王涣李德邻赵光胤王拯长句(一作裴赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“昔岁策名皆健笔,今朝称职并同年”与颈联“各怀器业宁推让,俱上青霄肯后先”严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了晚唐律诗的成熟规范。 2. 语言风格 :全诗以平实恳切的语言为主,多用谦辞与口语化表达,如“谬持文柄”“老夫”等,既体现了主考官的谦逊姿态,又拉近了与门生的距离,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。 3...