严塘经乱书事

· 郑启

尘生宫阙雾濛濛,万骑龙飞幸蜀中。
在野傅岩君不梦,乘轩卫懿鹤何功?
虽知四海同盟久,未合中原武备空。
星落夜原妖气满,汉家麟阁待英雄。
梁园皓色月如珪,清景伤时一惨凄。
未见山前归牧马,犹闻江上带征鞞。
鲲为鱼队潜鳞困,鹤处鸡群病翅低。
正是四郊多垒日,波涛早晚静鲸鲵。

简要说明

这首诗为唐末战乱纪事抒怀之作,以作者经乱所见实景为基础,批判朝廷昏庸、武备废弛与贤才沉沦的乱象,抒发对战乱的感伤、对时局的忧虑,同时寄望朝廷起用贤才平定叛乱、安定天下。全诗兼具纪实性与抒情性,情感沉郁顿挫。

逐句注释

  1. 尘生宫阙雾濛濛:宫阙之上尘埃弥漫,既写实战乱后宫苑的残破荒芜,也以迷蒙雾气烘托悲凉氛围。
  2. 万骑龙飞幸蜀中万骑指皇帝的扈从车马;龙飞为讳称,代指帝王出行,此处特指唐僖宗为避黄巢起义,仓皇带领百官逃奔蜀中(今四川成都);为古代帝王出行的专用敬称。
  3. 在野傅岩君不梦傅岩指商代贤士傅说曾隐居劳作的地方,商王武丁曾梦中寻得傅说并委以重任,后世以“傅岩”代指贤才隐居之地。此句指当朝君主不肯访求贤才,致使贤士沉沦民间。
  4. 乘轩卫懿鹤何功为古代大夫阶层乘坐的车辆。春秋时卫懿公酷爱养鹤,竟让鹤乘坐大夫专用的轩车,后来狄人攻卫,国人皆不愿出战,称“鹤有禄位,可令其御敌”,最终卫国覆灭。此句借卫懿公的典故,讽刺晚唐朝廷宠信佞幸、重虚文而轻武备,埋下亡国隐患。
  5. 虽知四海同盟久四海同盟指天下各地本应同心协力,此处暗指南唐藩镇表面的盟约关系,实则割据自保。
  6. 未合中原武备空未合意为“不该、不应”,指中原地区军事防备空虚,实为黄巢起义攻破长安的重要原因。
  7. 星落夜原妖气满星落为古代星象学中的兵灾预兆;妖气满指战乱带来的不祥氛围笼罩原野。
  8. 汉家麟阁待英雄汉家麟阁即汉代麒麟阁,汉武帝时曾在此绘制功臣画像以表彰功绩,后世以此代指朝廷表彰功臣的场所。此句借汉代典故,寄望唐朝朝廷能起用贤才平定叛乱。
  9. 梁园皓色月如珪梁园即西汉梁孝王的苑囿,后世常借指故都附近的宫苑胜地;皓色指月光洁白;为古代玉制礼器,此处以其形制色泽形容月亮的皎洁圆润。
  10. 清景伤时一惨凄:清冷的月色景致触及时局乱象,令人满心凄怆感伤。
  11. 未见山前归牧马归牧马指战争结束,战马放归牧场,代指休兵止战。此句写尚未见到战事平息、战马归耕的景象。
  12. 犹闻江上带征鞞征鞞(bǐng)指军用战鼓,此句写仍能听到江上传来的战鼓声,表明战事仍未停息。
  13. 鲲为鱼队潜鳞困为古代传说中的大鱼,此处代指怀才不遇的贤士;潜鳞困指贤才如同潜藏的鱼群被困,无法施展抱负。
  14. 鹤处鸡群病翅低鹤处鸡群本指才能出众者,此处反用其意,指贤才(鹤)身处庸人之中(鸡群),却困顿失意,翅膀低垂不得伸展。
  15. 正是四郊多垒日四郊多垒出自《礼记·曲礼上》,指到处都有战争营垒,形容时局动荡、战事频发。
  16. 波涛早晚静鲸鲵鲸鲵为古代传说中的大鱼,后世常用来比喻作乱的寇贼(此处指黄巢起义军及割据藩镇)。此句写期盼早晚能够平定叛乱,使天下安定。

现代译文

宫阙之上尘埃漫漫,四下雾气迷蒙,
皇帝带着万乘扈从,仓皇逃奔蜀中。
贤才隐居民间,君主却不肯访求,
如同卫懿公宠鹤乘车,鹤又有何功绩?
虽知天下本应同心协力,
不该让中原地区武备全然空虚。
夜空星落原野,妖气弥漫,
汉家麒麟阁正等待着英雄建功。
梁园故地,月色皎洁如珪玉,
这般清冷景致,触及时局乱象,只教人满心凄怆。
尚未见到山前战马归耕休战,
仍能听到江上传来阵阵战鼓。
贤才如同鲲鱼困于鱼群,潜鳞难展,
鹤立鸡群却病翅低垂,困顿失意。
如今正是四郊遍布营垒的动荡之时,
只盼早晚能平定寇贼,让天下波涛重归宁静。

创作背景

唐僖宗中和元年(881年),黄巢起义军攻破长安,唐僖宗李儇仓皇逃往成都。诗人郑启途经严塘(具体地理位置不详,约在江南地区),目睹战乱后的残破景象,有感于晚唐朝廷昏庸无道、宠信佞幸、武备废弛,贤才备受压抑,写下这首纪事抒怀诗,以记录乱世之景,抒发内心的忧虑与期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为两首七言律诗,严格遵循七律的平仄、押韵规则,如“在野傅岩君不梦,乘轩卫懿鹤何功”“鲲为鱼队潜鳞困,鹤处鸡群病翅低”等联,对仗工整,词性、意境皆相对,体现出成熟的律诗创作技巧。
  2. 用典贴切,紧扣时政:全诗多处化用典故,皆贴合晚唐乱世的政治乱象:以傅岩典故批判朝廷不重用贤才;以卫懿公养鹤的典故讽刺君主宠信佞幸、轻武备;以麒麟阁典故寄望朝廷起用贤才;以“四郊多垒”“鲸鲵”等典故点明时局动荡与平叛诉求,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
  3. 意象烘托,情景交融:以“尘生宫阙雾濛濛”“月如珪”“星落夜原”等意象,烘托出战乱后的悲凉氛围,将实景与抒情融为一体,既写出经乱所见的残破景象,又传递出诗人内心的感伤与忧虑。
  4. 情感层层递进:全诗从宫阙荒芜、皇帝出逃的全景铺陈,到批判朝廷昏庸、武备空虚,再到抒发贤才沉沦的同情,最后寄望英雄平定叛乱,情感脉络清晰,沉郁顿挫,兼具纪实性与抒情性,是唐末伤时诗的代表作品之一。

常见问题

《严塘经乱书事》的作者和朝代是什么?

《严塘经乱书事》的作者是郑启,页面按唐作品展示。

《严塘经乱书事》主要写了什么?

这首诗为唐末战乱纪事抒怀之作,以作者经乱所见实景为基础,批判朝廷昏庸、武备废弛与贤才沉沦的乱象,抒发对战乱的感伤、对时局的忧虑,同时寄望朝廷起用贤才平定叛乱、安定天下。全诗兼具纪实性与抒情性,情感沉郁顿挫。

《严塘经乱书事》的创作背景是什么?

唐僖宗中和元年(881年),黄巢起义军攻破长安,唐僖宗李儇仓皇逃往成都。诗人郑启途经严塘(具体地理位置不详,约在江南地区),目睹战乱后的残破景象,有感于晚唐朝廷昏庸无道、宠信佞幸、武备废弛,贤才备受压抑,写下这首纪事抒怀诗,以记录乱世之景,抒发内心的忧虑与期盼。

《严塘经乱书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为两首七言律诗,严格遵循七律的平仄、押韵规则,如“在野傅岩君不梦,乘轩卫懿鹤何功”“鲲为鱼队潜鳞困,鹤处鸡群病翅低”等联,对仗工整,词性、意境皆相对,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 用典贴切,紧扣时政 :全诗多处化用典故,皆贴合晚唐乱世的政治乱象:以傅岩典故批判朝廷不重用贤才;以卫懿公养鹤的典故讽刺君主宠信佞幸、轻武备;以麒...