隔壁闻奏伎(一作陈萧琳诗)

· 裴延

徒闻管弦切,不见舞腰回。
赖有歌梁合,尘飞一半来。

简要说明

这首诗紧扣“隔壁闻奏伎”的题眼,全程围绕“闻”字展开:先写仅能听闻邻室的管弦乐声,却无缘目睹舞女的曼妙身姿,再以绕梁余音梁尘飞落的细节烘托乐声的感染力,抒发了咫尺相隔、只闻其声不见其人的怅惘与对宴乐之景的遥想,情感含蓄细腻,以极简笔墨勾勒出细腻的听觉体验与空间疏离感。

逐句注释

  1. 徒闻管弦切:徒,徒然、仅仅;管弦,泛指管乐与弦乐,代指宴饮乐声;切,形容乐声清越激切。句意:只听见隔壁传来清越激切的管弦乐声。
  2. 不见舞腰回:舞腰,借代舞女的身姿;回,指舞女腰肢回旋、翩然起舞的姿态。句意:却看不到舞女回旋起舞的曼妙身影。
  3. 赖有歌梁合:赖,所幸、幸亏;歌梁,化用《列子·汤问》“余音绕梁欐,三日不绝”的典故,指被乐声萦绕的屋梁;合,应和、回荡,形容乐声与屋梁共振相和。句意:所幸有乐声绕梁,与屋梁共鸣相和。
  4. 尘飞一半来:尘飞,指乐声振动屋梁,使梁上尘土飞扬;一半来,呼应“隔壁”的空间距离,形容尘土仿佛有一半飘落到了诗人所在的邻室,极言乐声感染力之强。句意:梁上的尘土竟似被乐声震落,有一半飘到了此间。

现代译文

只听得隔壁管弦声清越激切,
却看不见舞女腰肢回旋的倩影。
所幸有乐声绕梁与屋梁相和,
梁上尘土竟分一半飘落此间。

创作背景

此诗作者存在异说,传本多题裴延作,又有作陈萧琳诗者,史料中二人记载均甚少。从诗风与题材来看,此诗应为唐代作品,结合唐代贵族阶层宴饮伎乐盛行的社会背景,诗人大概率是在邻室举办宴乐之时,隔着墙壁听闻奏伎之景,因无缘亲见舞人,遂写下此诗抒发咫尺相隔的怅惘,同时赞叹乐声的动人感染力。学界对其具体创作时间尚无定论,整体倾向于中唐时期。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以“徒闻”与“不见”形成强烈反差,直接点出“闻乐不见人”的核心遗憾,奠定全诗怅惘含蓄的情感基调。
  2. 典故的化用与具象化:第三句化用《列子》中韩娥余音绕梁的典故,将无形的乐声赋予实体感,同时以“赖有”一转,从遗憾转为对乐声的赞叹,让情感有了起伏变化。
  3. 通感与细节烘托:末句“尘飞一半来”是全诗妙笔,将听觉的乐声转化为视觉的动态场景,以“梁尘飞落”的细节具象化乐声的感染力,又以“一半来”呼应“隔壁”的空间距离,既写出乐声之盛,又暗含了“近在咫尺却难亲见”的疏离感,将听觉体验转化为可感的画面。
  4. 语言与结构:全诗为五言绝句,格律严谨,语言质朴自然,无堆砌辞藻,全程紧扣“隔壁闻奏伎”的题面,结构紧凑,情感含蓄不直白,于平淡中见悠长韵味。

常见问题

《隔壁闻奏伎(一作陈萧琳诗)》的作者和朝代是什么?

《隔壁闻奏伎(一作陈萧琳诗)》的作者是裴延,页面按唐作品展示。

《隔壁闻奏伎(一作陈萧琳诗)》主要写了什么?

这首诗紧扣“隔壁闻奏伎”的题眼,全程围绕“闻”字展开:先写仅能听闻邻室的管弦乐声,却无缘目睹舞女的曼妙身姿,再以 绕梁余音 、 梁尘飞落 的细节烘托乐声的感染力,抒发了咫尺相隔、只闻其声不见其人的怅惘与对宴乐之景的遥想,情感含蓄细腻,以极简笔墨勾勒出细腻的听觉体验与空间疏离感。

《隔壁闻奏伎(一作陈萧琳诗)》的创作背景是什么?

此诗作者存在异说,传本多题裴延作,又有作陈萧琳诗者,史料中二人记载均甚少。从诗风与题材来看,此诗应为唐代作品,结合唐代贵族阶层宴饮伎乐盛行的社会背景,诗人大概率是在邻室举办宴乐之时,隔着墙壁听闻奏伎之景,因无缘亲见舞人,遂写下此诗抒发咫尺相隔的怅惘,同时赞叹乐声的动人感染力。学界对其具体创作时间尚无定论,整体倾向于中唐时期。

《隔壁闻奏伎(一作陈萧琳诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以“徒闻”与“不见”形成强烈反差,直接点出“闻乐不见人”的核心遗憾,奠定全诗怅惘含蓄的情感基调。 2. 典故的化用与具象化 :第三句化用《列子》中 韩娥余音绕梁 的典故,将无形的乐声赋予实体感,同时以“赖有”一转,从遗憾转为对乐声的赞叹,让情感有了起伏变化。 3. 通感与细节烘托 :末句“尘飞一半来”是全诗妙笔,将听觉的乐声转化为...