这首词以荒废的皇家宫苑为核心意象,通过秋空、荒苑、断声歌吹、烟月野塘等景物,描绘了亡国后宫廷的凄清寂寥,抒发了词人深沉的故国之悲与亡国之痛,借景抒情,意境哀婉沉郁。
临江仙・金锁重门荒苑静
金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空。
翠华一去寂无踪。
玉楼歌吹,声断已随风。
烟月不知人事改,夜阑还照深宫。
藕花相向野塘中,暗伤亡国,清露泣香红。
翠华一去寂无踪。
玉楼歌吹,声断已随风。
烟月不知人事改,夜阑还照深宫。
藕花相向野塘中,暗伤亡国,清露泣香红。
简要说明
逐句注释
- 金锁重门荒苑静:金锁,指宫门上镶嵌的铜制锁具,代指宫门;重门,层层递进的宫门;荒苑,荒废的皇家园林;静,渲染出宫苑寂静冷落的氛围。
- 绮窗愁对秋空:绮窗,雕刻彩绘精美华丽的窗户;愁对,带着愁绪空对;秋空,秋日寥廓的天空。此句以拟人手法赋予窗棂愁绪,烘托悲凉氛围。
- 翠华一去寂无踪:翠华,古代帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王;一去,指帝王离宫或亡国出逃;寂无踪,寂静得全无踪迹。
- 玉楼歌吹,声断已随风:玉楼,华美的楼阁,代指宫中宴饮楼台;歌吹,歌舞与吹奏的乐声;声断,乐声断绝;已随风,乐声随着秋风彻底消散,写出昔日繁华不再。
- 烟月不知人事改:烟月,烟雾笼罩下的月色;人事改,指世事发生巨变,此处特指后蜀亡国。
- 夜阑还照深宫:夜阑,夜深;还照,依旧照耀;深宫,荒废已久的后宫禁地。
- 藕花相向野塘中:藕花,即荷花;相向,相对绽放;野塘,废弃的池塘。
- 暗伤亡国,清露泣香红:暗伤,暗自感伤;亡国,指后蜀灭亡;清露,荷塘上的晶莹露水;泣香红,将露水拟人化,以带露的荷花(香红代指荷花)仿佛垂泪的姿态,含蓄抒发亡国之痛。
现代译文
层层宫门锁着斑驳锈迹,荒废的御苑寂寂无声,雕花彩窗空对着秋日寥廓长空。昔日帝王的仪仗早已杳无踪迹,玉楼之上的笙歌乐舞,也随秋风消散无踪。
烟雾朦胧的月色不懂世事变迁,夜深时依旧静静照耀这深宫废苑。野塘里的荷花两两相对,在清露中暗自感伤故国沦亡,那晶莹的露珠,恰似红花垂泪,满含悲戚。
创作背景
鹿虔扆为五代十国时期后蜀词人,官至后蜀节度使。北宋乾德三年(965年)宋灭后蜀,鹿虔扆投降宋朝后隐居不仕,此词为其凭吊后蜀旧宫苑所作。词人以亲历亡国的视角,借宫苑的荒寂景象,寄托对故国的深切哀悼,一改花间词传统的闺情艳语,融入了深沉的家国之悲。
艺术赏析
- 借景抒情,以景衬情:全词以荒苑、秋空、烟月、野塘藕花等意象构建了清冷寂寥的意境,将亡国之悲融入景物之中,无一句直接抒情却处处含情。如“烟月不知人事改”以无知月色依旧照深宫,反衬出人事巨变的悲凉,更凸显词人的亡国之痛。
- 拟人手法,含蓄深沉:多处运用拟人,“绮窗愁对”赋予窗棂愁绪,“藕花相向,暗伤亡国,清露泣香红”将荷花与露水拟人化,以“泣”字将清露比作亡国之泪,含蓄地抒发了词人难以直言的故国之思,情感克制而浓烈。
- 今昔对比,凸显沧桑:上阕以“金锁重门”“绮窗秋空”的荒寂,对比“翠华”“玉楼歌吹”的昔日繁华,以“声断已随风”写出繁华彻底消逝,凸显亡国后的沧桑巨变。
- 格律合规,语言清丽:此词为《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句三平韵,格律严谨。语言清丽哀婉,没有堆砌辞藻,以极简的意象传递出深沉的情感,在五代花间词中别具一格,拓展了词的题材边界,将家国之悲引入词的创作中。
常见问题
《临江仙・金锁重门荒苑静》的作者和朝代是什么?
《临江仙・金锁重门荒苑静》的作者是鹿虔扆,页面按唐作品展示。
《临江仙・金锁重门荒苑静》主要写了什么?
这首词以荒废的皇家宫苑为核心意象,通过秋空、荒苑、断声歌吹、烟月野塘等景物,描绘了亡国后宫廷的凄清寂寥,抒发了词人深沉的故国之悲与亡国之痛,借景抒情,意境哀婉沉郁。
《临江仙・金锁重门荒苑静》的创作背景是什么?
鹿虔扆为五代十国时期后蜀词人,官至后蜀节度使。北宋乾德三年(965年)宋灭后蜀,鹿虔扆投降宋朝后隐居不仕,此词为其凭吊后蜀旧宫苑所作。词人以亲历亡国的视角,借宫苑的荒寂景象,寄托对故国的深切哀悼,一改花间词传统的闺情艳语,融入了深沉的家国之悲。
《临江仙・金锁重门荒苑静》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以景衬情 :全词以荒苑、秋空、烟月、野塘藕花等意象构建了清冷寂寥的意境,将亡国之悲融入景物之中,无一句直接抒情却处处含情。如“烟月不知人事改”以无知月色依旧照深宫,反衬出人事巨变的悲凉,更凸显词人的亡国之痛。 2. 拟人手法,含蓄深沉 :多处运用拟人,“绮窗愁对”赋予窗棂愁绪,“藕花相向,暗伤亡国,清露泣香红”将荷花与露水拟人化,以“泣”字将...