女冠子・凤楼琪树

· 鹿虔扆

凤楼琪树,惆怅刘郎一去。
正春深,洞里愁空结,人间信莫寻。
竹疏斋殿迥,松密醮坛阴。
倚云低首望,可知心。
步虚坛上,绛节霓旌相向。
引真仙,玉佩摇蟾影,金炉袅麝烟。
露浓霜简湿,风紧羽衣偏。
欲留难得住,却归天。

简要说明

这首词以女冠(女道士)为抒情主人公,借刘晨遇仙的典故,抒写仙凡相隔的惆怅与相思之情。全词以仙家意象构建幽远意境,将清冷孤寂的仙境与深沉的思念融为一体,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 凤楼琪树:凤楼指仙家楼阁,亦指女冠所居的道观楼宇;琪树为仙境中的玉树,常用来象征高洁美好的景物。
  2. 惆怅刘郎一去:化用《幽明录》中刘晨入天台山遇仙女的典故,此处“刘郎”代指离去的旧人或情郎;惆怅意为因离别而伤感懊恼。此句意为:仙家楼宇与玉树亭亭,最是惆怅那刘郎一去无踪。
  3. 正春深:正值暮春时节,点明时令背景。
  4. 洞里愁空结:洞里指女冠所居的仙洞洞府;愁空结意为愁绪郁结不散,无人可诉。
  5. 人间信莫寻:谓与凡间的音信已然断绝,不必再到人间寻觅。
  6. 竹疏斋殿迥:斋殿是道观中用于斋祀的殿堂;迥意为深远。此句写竹林疏朗,斋殿显得格外悠远空旷。
  7. 松密醮坛阴:醮坛是道士设坛祭祀的高台;阴指树荫遮蔽。松林茂密,醮坛笼罩在一片清寂的树荫之中。
  8. 倚云低首望,可知心:倚云形容身处高阁,仿佛靠着云霭;低首望即低头凝望;可知心意为(你)可知道我这一片深情与思念。
  9. 步虚坛上,绛节霓旌相向:步虚坛指道士作法诵经的坛场,步虚为道士诵经时的特有声调;绛节是红色的仙家符节,霓旌是以霓虹为饰的旌旗,二者均为仙家仪仗。此句写法坛之上,红色符节与霓虹旌旗相对而立。
  10. 引真仙,玉佩摇蟾影,金炉袅麝烟:引真仙指招来真仙降临;蟾影代指月影,玉佩在月光下轻轻摇动;金炉是铜铸的香炉,麝烟即麝香燃烧后袅袅升腾的烟气。
  11. 露浓霜简湿,风紧羽衣偏:霜简指白色的竹简书简,此处代指道士所用的法器或文书,因色白如霜而得名;羽衣是道士或仙人所穿的羽毛织就的衣裳。此句写露水浓重打湿了霜色简册,狂风急起吹得羽衣歪斜。
  12. 欲留难得住,却归天:想要将真仙(或旧人)留住却终难如愿,对方终究还是回归了天界。

现代译文

仙家楼宇玉树亭亭,最是惆怅那刘郎一去无踪。
正是暮春时节,仙洞里愁绪郁结层层,与凡间的音信,再也不必去追寻。
竹林疏朗,斋殿显得格外深远;松林茂密,醮坛笼罩在一片清阴。
我倚着云霭低头凝望,你可知道我这一片心意?
步虚法坛之上,红色符节与霓虹旌旗相对而立。
引来真仙降临,玉佩在月影里轻轻摇动,金炉中麝烟袅袅升腾。
露水浓重打湿了霜色简册,狂风急起吹得羽衣歪斜。
想要将你留住却终难如愿,你终究还是回归了天界。

创作背景

需先说明:鹿虔扆实为五代后蜀词人,为花间词派重要作家,用户标注的“唐”或为认知偏差。这首词创作于五代后蜀时期,彼时后蜀社会相对安定,文人多创作绮艳言情的花间词。此词以女冠为抒情主体,借仙道题材抒写相思怅惘,也有学者认为其暗含后蜀灭亡后的黍离之悲,学界对此尚有争议,主流观点仍以言情为核心指向。

艺术赏析

  1. 格律与体式:《女冠子》原为唐教坊曲名,后演变为词牌,此词为双调,上下片各九句,平仄合律,押平声韵,符合花间词严谨的声律规范,语言绮丽典雅。
  2. 用典精妙:以“刘郎”化用刘晨遇仙的典故,反用其意——原典中刘晨遇仙后还家再返不见仙女,此处却写刘郎离去,仙凡永隔,强化了离别后的惆怅与思念,含蓄蕴藉。
  3. 意象构建:全词多用仙家意象,如凤楼、琪树、仙洞、醮坛、步虚坛、绛节、霓旌、玉佩、蟾影、霜简、羽衣等,构建出清冷幽寂的仙宫意境,同时融入“愁空结”“低首望”等抒情细节,将虚渺的仙境与真实的情感融为一体,虚实相生。
  4. 表现手法:上下片结构分明,上片侧重抒情,写离别后的孤寂与思念;下片铺陈仙坛实景,以乐景衬哀情,最后以“欲留难得住,却归天”收束,点明仙凡相隔的结局,余韵悠长。全词将男女相思之情寄托于仙道题材,既保有花间词的绮艳特质,又兼具幽远朦胧的意境。

常见问题

《女冠子・凤楼琪树》的作者和朝代是什么?

《女冠子・凤楼琪树》的作者是鹿虔扆,页面按唐作品展示。

《女冠子・凤楼琪树》主要写了什么?

这首词以女冠(女道士)为抒情主人公,借刘晨遇仙的典故,抒写仙凡相隔的惆怅与相思之情。全词以仙家意象构建幽远意境,将清冷孤寂的仙境与深沉的思念融为一体,情感含蓄深沉。

《女冠子・凤楼琪树》的创作背景是什么?

需先说明:鹿虔扆实为五代后蜀词人,为花间词派重要作家,用户标注的“唐”或为认知偏差。这首词创作于五代后蜀时期,彼时后蜀社会相对安定,文人多创作绮艳言情的花间词。此词以女冠为抒情主体,借仙道题材抒写相思怅惘,也有学者认为其暗含后蜀灭亡后的黍离之悲,学界对此尚有争议,主流观点仍以言情为核心指向。

《女冠子・凤楼琪树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :《女冠子》原为唐教坊曲名,后演变为词牌,此词为双调,上下片各九句,平仄合律,押平声韵,符合花间词严谨的声律规范,语言绮丽典雅。 2. 用典精妙 :以“刘郎”化用刘晨遇仙的典故,反用其意——原典中刘晨遇仙后还家再返不见仙女,此处却写刘郎离去,仙凡永隔,强化了离别后的惆怅与思念,含蓄蕴藉。 3. 意象构建 :全词多用仙家意象,如凤楼、琪树、仙...