致孙状元诉醵罚钱

· 卢嗣业

未识都知面,频输复分钱。
苦心事笔砚,得志助花钿。
徒步求秋赋,持杯给暮饘。
力微多谢病,非不奉同年。

简要说明

这首诗是晚唐诗人卢嗣业写给新科状元孙姓同年的申诉之作,诗人以质朴直白的语言,诉说自己进士及第后,因家境贫寒无力承担同年聚会的分摊罚款,恳请对方体谅的心境,既流露了士子科举后的社交压力,也展现了贫寒文人的窘迫处境。

逐句注释

未识都知面,频输复分钱。
1. 都知:此处指新科进士同年聚会的主事组织者(孙状元作为同榜榜首,为聚会牵头人);未识面:未曾与您谋面。
2. 频:屡次;输:缴纳;复分钱:唐代新科进士(同榜考中者互称“同年”)举办曲江宴、杏园宴等宴集的分摊费用,未参与者或逾期未缴者会被罚纳额外钱款,亦称“醵钱”。

苦心事笔砚,得志助花钿。
3. 苦心事笔砚:指一生苦心钻研科举学业,伏案笔耕,为功名付出艰辛。
4. 花钿:本为女子首饰,此处以借代手法代指宴饮聚会中的应酬开支、馈赠花销;意为待到仕途得志后,自当为同年宴集出资相助。

徒步求秋赋,持杯给暮饘。
5. 徒步:无车马仆从,形容家境贫寒、未曾入仕;秋赋:唐代秋季举行的州县乡试,士子需赴京参加礼部试前的地方选拔。
6. 持杯:指参与宴集需筹备酒资;暮饘(zhān):晚间的稠粥,代指日常生计;意为即便勉强凑钱赴宴,连自家晚间的粥饭都难以维持。

力微多谢病,非不奉同年。
7. 力微:体力衰微;多谢病:多以患病为托词推辞,此处为诗人委婉推脱缴纳罚款的说辞。
8. 奉同年:敬重、维护同年的情谊;意为并非我不看重同年情谊、不愿缴纳罚金,只是实在无力承担。

现代译文

未曾与您谋面,却已屡次缴纳分摊的罚金。
一生苦研科举学业,本待得志后为宴集出资。
徒步奔走应秋试,即便凑钱赴宴,也难维持晚间粥饭。
我身衰力薄只好托病推辞,并非不敬重同年的情谊。

创作背景

唐代科举制度成熟后,新科进士会举办一系列官方与民间的宴集活动,如曲江宴、闻喜宴等,参与诸人需按例凑集费用,未到场或逾期未缴者会被处以罚款,即“醵罚钱”。卢嗣业为晚唐大中十三年进士,虽已及第,但家境贫寒,生计窘迫,屡次被索要宴集分摊罚款,因此写下此诗向时任状元的孙姓同年友人申诉自身困境,恳请宽免。据史料记载,卢嗣业官至侍御史,诗作多抒发穷通感慨,此诗是反映唐代进士社交制度与寒门士子生存状态的珍贵文献。

艺术赏析

  1. 语言质朴直白,情感真挚恳切:全诗全无晦涩典故,以口语化的表达直接诉说困境,“持杯给暮饘”一句以“暮饘”这一日常细节,将贫寒家境具象化,极具感染力。
  2. 结构层层递进,逻辑清晰:开篇点明屡次被罚的现状,接着自述苦读之志与未来承诺,再铺陈当下生计窘迫的处境,最后以委婉托辞收尾,既说明了无力缴费的原因,又维护了同年情谊,将申诉之意表达得委婉得体。
  3. 兼具史料与文学价值:此诗不仅是抒情之作,更是研究唐代科举社交制度的重要史料,真实还原了晚唐寒门进士在功名后的社交压力与生存窘境,体现了中晚唐诗歌反映社会现实的创作倾向。

常见问题

《致孙状元诉醵罚钱》的作者和朝代是什么?

《致孙状元诉醵罚钱》的作者是卢嗣业,页面按唐作品展示。

《致孙状元诉醵罚钱》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人卢嗣业写给新科状元孙姓同年的申诉之作,诗人以质朴直白的语言,诉说自己进士及第后,因家境贫寒无力承担同年聚会的分摊罚款,恳请对方体谅的心境,既流露了士子科举后的社交压力,也展现了贫寒文人的窘迫处境。

《致孙状元诉醵罚钱》的创作背景是什么?

唐代科举制度成熟后,新科进士会举办一系列官方与民间的宴集活动,如曲江宴、闻喜宴等,参与诸人需按例凑集费用,未到场或逾期未缴者会被处以罚款,即“醵罚钱”。卢嗣业为晚唐大中十三年进士,虽已及第,但家境贫寒,生计窘迫,屡次被索要宴集分摊罚款,因此写下此诗向时任状元的孙姓同年友人申诉自身困境,恳请宽免。据史料记载,卢嗣业官至侍御史,诗作多抒发穷通感慨,此诗是反映唐代...

《致孙状元诉醵罚钱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴直白,情感真挚恳切 :全诗全无晦涩典故,以口语化的表达直接诉说困境,“持杯给暮饘”一句以“暮饘”这一日常细节,将贫寒家境具象化,极具感染力。 2. 结构层层递进,逻辑清晰 :开篇点明屡次被罚的现状,接着自述苦读之志与未来承诺,再铺陈当下生计窘迫的处境,最后以委婉托辞收尾,既说明了无力缴费的原因,又维护了同年情谊,将申诉之意表达得委婉得体。 3....