登长安慈恩寺塔

· 卢宗回

东方晓日上翔鸾,西转苍龙拂露盘。
渭水寒光摇藻井,玉峰晴色上朱阑。
九重宫阙参差见,百二山河表里观。
暂辍去蓬悲不定,一凭金界望长安。

简要说明

这首诗是唐代诗人卢宗回登临长安慈恩寺塔的作品,前六句铺展登塔所见的清晨长安盛景,从朝日雕饰到渭水晴峰,再到宫阙山河,勾勒出帝都壮阔雄浑的风貌;末两句由景入情,抒发了诗人自身如飘蓬般漂泊不定的羁旅悲愁,情景交融,兼具写景的宏阔与抒情的沉郁。

逐句注释

  1. 东方晓日上翔鸾:晓日指早晨的朝阳;翔鸾指慈恩寺塔上雕刻的鸾鸟形装饰,亦形容旭日如鸾鸟飞举。句意:东方的朝阳升起,映照在塔上的翔鸾雕饰之间。
  2. 西转苍龙拂露盘:苍龙此处指西方的山峦或宫苑建筑如龙盘曲;露盘指汉代建章宫的承露铜盘,此处借指长安宫苑中的相关建筑。句意:西望的景物如龙形蜿蜒,轻拂着宫苑中的承露盘。
  3. 渭水寒光摇藻井:渭水为长安北侧的渭河;寒光指清晨渭水的波光;藻井原指古代建筑天花板上的彩绘装饰,此处既指塔内藻井,亦借指塔上的彩绘纹饰。句意:渭水的寒波粼粼晃动,仿佛摇荡着塔中的藻井光影。
  4. 玉峰晴色上朱阑:玉峰指长安南侧的终南山等秀峰;朱阑指慈恩寺塔上的红色栏杆。句意:晴朗下的玉峰山色,漫映到塔上的红色栏杆之上。
  5. 九重宫阙参差见:九重宫阙借指帝王所居的皇宫,古代以“九重”喻帝王居处的深邃;参差指高低错落的样子。句意:层层叠叠的皇宫宫阙高低错落,尽收眼底。
  6. 百二山河表里观百二山河语出《史记·高祖本纪》,形容地势险要,二万兵力可抵御百万敌军,此处指长安依托山河之险,形胜绝佳;表里观指内外皆是壮观的景致。句意:长安坐拥险固的山河形胜,内外皆是雄浑壮阔的景观。
  7. 暂辍去蓬悲不定:去蓬指飘转的蓬草,比喻诗人漂泊不定的行迹;辍指停止、暂歇。句意:暂时停下飘泊的行迹登临此塔,心中的羁旅悲愁仍难以安定。
  8. 一凭金界望长安:金界为佛教用语,指佛寺的地界,此处代指慈恩寺塔;望长安既点明登临地点,亦暗含诗人对故都(或长安)的凝望与思绪。句意:独倚佛塔,凭栏遥望着长安故都。

现代译文

东方破晓,朝阳映亮塔上的鸾鸟雕饰,
西望如龙的山影轻拂宫苑的铜盘。
渭水寒波粼粼,摇荡着塔内的藻井光影,
终南晴翠漫上朱红的栏杆。
九重宫阙高低错落尽收眼底,
百二山河的壮景一览无余。
暂抛却飘蓬般的羁旅愁绪,
独倚佛塔遥望着故都长安。

创作背景

卢宗回生平史料记载极少,《全唐诗》仅存其此一首诗作。慈恩寺塔即大雁塔,为唐代长安著名登临胜地,众多文人曾在此题咏。此诗应为诗人旅居长安期间,于清晨登临慈恩寺塔,俯瞰帝都晨景,触景生情所作:前半部分赞叹长安形胜壮阔,后半部分则抒发自身漂泊无依的羁旅悲怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合唐代近体诗规则。颔联“渭水寒光摇藻井,玉峰晴色上朱阑”与颈联“九重宫阙参差见,百二山河表里观”均对仗工整,意象对举,声韵和谐,尽显格律之美。
  2. 写景层层递进,意境宏阔:首联从塔上朝日与西望远景落笔,颔联转写近景渭水与晴峰,颈联拓展至帝都全景宫阙山河,由点到面,逐步勾勒出清晨长安的雄浑风貌,视野开阔,气势恢宏。
  3. 情景交融,反差鲜明:前六句铺陈帝都壮景,以宏大意象烘托盛世长安的繁华形胜;末两句笔锋一转,以“去蓬”自喻,将个人漂泊之悲与前文的宏阔景象形成强烈反差,使抒情更显沉郁真挚,既写出对帝都的赞叹,亦暗含身世之感。
  4. 用典自然贴切:“百二山河”化用《史记》典故,精准点出长安的地理形胜;“金界”以佛教术语代指慈恩寺,贴合登临佛寺塔的场景,用典不露痕迹,增强了作品的文化内涵。

常见问题

《登长安慈恩寺塔》的作者和朝代是什么?

《登长安慈恩寺塔》的作者是卢宗回,页面按唐作品展示。

《登长安慈恩寺塔》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人卢宗回登临长安慈恩寺塔的作品,前六句铺展登塔所见的清晨长安盛景,从朝日雕饰到渭水晴峰,再到宫阙山河,勾勒出帝都壮阔雄浑的风貌;末两句由景入情,抒发了诗人自身如飘蓬般漂泊不定的羁旅悲愁,情景交融,兼具写景的宏阔与抒情的沉郁。

《登长安慈恩寺塔》的创作背景是什么?

卢宗回生平史料记载极少,《全唐诗》仅存其此一首诗作。慈恩寺塔即大雁塔,为唐代长安著名登临胜地,众多文人曾在此题咏。此诗应为诗人旅居长安期间,于清晨登临慈恩寺塔,俯瞰帝都晨景,触景生情所作:前半部分赞叹长安形胜壮阔,后半部分则抒发自身漂泊无依的羁旅悲怀。

《登长安慈恩寺塔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合唐代近体诗规则。颔联“渭水寒光摇藻井,玉峰晴色上朱阑”与颈联“九重宫阙参差见,百二山河表里观”均对仗工整,意象对举,声韵和谐,尽显格律之美。 2. 写景层层递进,意境宏阔 :首联从塔上朝日与西望远景落笔,颔联转写近景渭水与晴峰,颈联拓展至帝都全景宫阙山河,由点到面,逐步勾勒出清晨长安的雄浑风貌,视野...