张硕重寄杜兰香

· 曹唐

碧落香销兰露秋,星河无梦夜悠悠。
灵妃不降三清驾,仙鹤空成万古愁。
皓月隔花追款别,瑞烟笼树省淹留。
人间何事堪惆怅,海色西风十二楼。

简要说明

这是一首托仙寄慨的七言律诗,以东汉张硕与仙女杜兰香的仙凡情缘为典故依托,追忆二人过往相会的温情,抒发仙凡相隔、旧约难续的永恒怅惘,寄寓了诗人对美好情缘消逝的感伤与失意之思。

逐句注释

碧落香销兰露秋
注释:碧落,道家称高空为天界,此处代指仙境;香销,仙香消散,暗喻美好情缘的逝去;兰露秋,秋日兰花上的清露,点明时节,烘托清冷孤寂的氛围。
星河无梦夜悠悠
注释:星河即银河,代指遥隔的时空;夜悠悠,长夜漫漫,写尽独处无眠、不见所思之人的孤寂与漫长。
灵妃不降三清驾
注释:灵妃指仙女杜兰香;三清,道家玉清、上清、太清三仙境,代指仙人居所;不降,不再驾临,点明仙凡阻隔的现状。
仙鹤空成万古愁
注释:仙鹤为仙禽,此处借指见证过往情缘的灵物;空成,徒然留下;万古愁,抒发仙凡相隔的永恒怅惘,将个人愁绪拓展为亘古的遗憾。
皓月隔花追款别
注释:皓月即明月,为过往相会的见证;隔花,隔着花丛,勾勒出朦胧幽美的场景;追款别,追忆当初二人恳切话别的温情细节。
瑞烟笼树省淹留
注释:瑞烟,祥瑞的烟霭,烘托仙境的空灵氛围;省(xǐng),记得;淹留,久留,指当时二人在瑞烟笼树的仙境中共处停留的美好时光。
人间何事堪惆怅
注释:以设问收束,点明人间最令人感伤的莫过于此,将全诗的怅惘情绪推向高潮。
海色西风十二楼
注释:海色,海边的天色,营造苍茫辽阔的意境;西风,秋风,呼应首句的秋令时节;十二楼,典出《史记·封禅书》,指仙人所居的楼阁,此处代指杜兰香所在的仙境,以遥望远楼收束,将愁绪融入苍茫景色,余韵悠长。

现代译文

天界仙香散尽,秋露沾湿兰草,银河无声,漫漫长夜悠悠无梦。
仙妃不再驾临三清仙境,仙鹤空自衔来万古愁思。
隔着花丛追念当初与你月下话别,还记得那时瑞烟笼树,共留光景。
人间还有什么比这更令人惆怅?只在西风卷着海色的远方,遥望着那十二仙楼。

创作背景

曹唐是唐代著名游仙诗人,一生创作了大量以仙凡情缘为题材的诗作,这首《张硕重寄杜兰香》是其中代表作之一。张硕与杜兰香的典故出自《太平广记》所引《墉城集仙录》,记载东汉渔阳人张硕遇仙女杜兰香降于家中,二人短暂相聚后兰香离去,张硕怅惘不已。曹唐以此典故为蓝本,借仙凡相隔的悲剧,托寄自身仕途失意、知音难觅或旧情难续的感伤,学界普遍认为其游仙诗多为借仙境抒现实之慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“秋、悠、愁、留、楼”均属平声尤韵,平仄粘对符合律诗规则。结构上从写景起兴,到追忆过往,再到直抒胸臆,最后以景结情,情感脉络清晰完整。
  2. 对仗自然,灵动有致:颔联“灵妃不降三清驾,仙鹤空成万古愁”与颈联“皓月隔花追款别,瑞烟笼树省淹留”虽非极致工稳的严对,但名词对名词、动词对动词的宽对符合律诗对仗规范,既符合格律要求,又避免了刻意雕琢的生硬感。
  3. 意象空灵,虚实结合:全诗以碧落、星河、灵妃、仙鹤、皓月、瑞烟、十二楼等仙意意象构建出缥缈空灵的仙境氛围,颈联虚写过往相会的温情场景,与首联、颔联实写当下的孤寂形成鲜明对比,虚实交织,将现实愁绪寄托于仙境传说,避免了直白抒情的浅露。
  4. 用典自然,寄慨深远:全诗词借张硕与杜兰香的仙凡典故,将个人失意感伤转化为具有普遍性的“万古愁”,结尾以“海色西风十二楼”收束,将怅惘融入苍茫天地间,既呼应了游仙诗的空灵特质,又暗含了诗人对现实处境的无奈与感伤。
  5. 情感层层递进:从开篇的清冷孤寂,到颔联的永恒怅惘,再到颈联的追忆温情,最后以设问点明惆怅之极致,情感逐层加深,最终以景结情,余味悠长。

常见问题

《张硕重寄杜兰香》的作者和朝代是什么?

《张硕重寄杜兰香》的作者是曹唐,页面按唐作品展示。

《张硕重寄杜兰香》主要写了什么?

这是一首托仙寄慨的七言律诗,以东汉张硕与仙女杜兰香的仙凡情缘为典故依托,追忆二人过往相会的温情,抒发仙凡相隔、旧约难续的永恒怅惘,寄寓了诗人对美好情缘消逝的感伤与失意之思。

《张硕重寄杜兰香》的创作背景是什么?

曹唐是唐代著名游仙诗人,一生创作了大量以仙凡情缘为题材的诗作,这首《张硕重寄杜兰香》是其中代表作之一。张硕与杜兰香的典故出自《太平广记》所引《墉城集仙录》,记载东汉渔阳人张硕遇仙女杜兰香降于家中,二人短暂相聚后兰香离去,张硕怅惘不已。曹唐以此典故为蓝本,借仙凡相隔的悲剧,托寄自身仕途失意、知音难觅或旧情难续的感伤,学界普遍认为其游仙诗多为借仙境抒现实之慨。

《张硕重寄杜兰香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“秋、悠、愁、留、楼”均属平声尤韵,平仄粘对符合律诗规则。结构上从写景起兴,到追忆过往,再到直抒胸臆,最后以景结情,情感脉络清晰完整。 2. 对仗自然,灵动有致 :颔联“灵妃不降三清驾,仙鹤空成万古愁”与颈联“皓月隔花追款别,瑞烟笼树省淹留”虽非极致工稳的严对,但名词对名词、动词对动词的宽对符合律...