玉女杜兰香下嫁于张硕

· 曹唐

天上人间两渺茫,不知谁识杜兰香。
来经玉树三山远,去隔银河一水长。
怨入清尘愁锦瑟,酒倾玄露醉瑶觞。
遗情更说何珍重,擘破云鬟金凤凰。

简要说明

这首诗以道教仙话传说为题材,讲述仙女杜兰香下凡与凡人张硕遇合后飘然离去的故事,抒发了仙凡阻隔的惆怅怅惘与离别之际的刻骨不舍,是晚唐游仙诗的经典作品之一。

逐句注释

  1. 天上人间两渺茫,不知谁识杜兰香
    > 天上人间两渺茫,不知谁识杜兰香。
    注释:天上人间:指仙界与凡间。渺茫:相隔遥远,音讯难通。杜兰香:传说中的仙女,据《墉城集仙录》《搜神记》记载,东汉时曾降于凡人张硕家,赠诗留别后离去。
  2. 来经玉树三山远,去隔银河一水长
    > 来经玉树三山远,去隔银河一水长。
    注释:玉树:传说中西王母所居昆仑山上的仙树;三山:指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山,代指仙境。银河:天河,传说中阻隔牛郎织女的星河,此处喻仙凡之间难以逾越的界限。
  3. 怨入清尘愁锦瑟,酒倾玄露醉瑶觞
    > 怨入清尘愁锦瑟,酒倾玄露醉瑶觞。
    注释:清尘:仙女离去时扬起的轻尘,亦代指其缥缈的仙姿背影;锦瑟:装饰华美的瑟,古代常以锦瑟寄托幽怨情思。玄露:传说中的仙酒,一说指清冽的仙家饮品,亦有观点认为指黑色的酒;瑶觞:玉制的精美酒杯。
  4. 遗情更说何珍重,擘破云鬟金凤凰
    > 遗情更说何珍重,擘破云鬟金凤凰。
    注释:遗情:临别留下的情意;擘(bò):分开、弄散;云鬟:女子高耸的发髻,此处代指杜兰香的头饰;金凤凰:镶嵌凤凰造型的金质首饰。

现代译文

仙界与凡间相隔两茫茫,世间又有谁识得杜兰香?
来时途经玉树仙山路迢迢远,离去时银河一水隔得岁月长。
幽怨融入轻尘愁绪缠锦瑟,倾尽玄露美酒醉倒在玉觞。
临别遗下的情意怎说珍重?弄散云鬓折断那金凤凰钗饰。

创作背景

曹唐是晚唐著名游仙诗人,今存《游仙诗》十九首,多以仙女与凡人的遇合离别为题材,借仙话抒发仕途失意、向往超脱尘世的情怀。这首诗的故事原型出自东晋干宝《搜神记》卷一“杜兰香”条,记载杜兰香降于张硕家,赠诗留别后飘然离去。晚唐社会动荡,文人多有避世心态,曹唐借这类仙话题材,寄寓了自身对现实的无奈与对超脱境界的向往,具体创作年份暂无确切考证,属于其晚期游仙诗作。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合晚唐七律规范,颔联“来经玉树三山远,去隔银河一水长”与颈联“怨入清尘愁锦瑟,酒倾玄露醉瑶觞”对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象虚实交融:全诗大量运用仙乡意象,如玉树、三山、银河、玄露、瑶觞、金凤凰等,营造出空灵缥缈的仙境氛围;同时融入“锦瑟”“清尘”等人间常见的幽怨意象,使仙景不脱离人间真情,达到了“仙而不脱”的艺术效果。
  3. 情感脉络清晰:首联以“两渺茫”“谁识”奠定惆怅基调,颔联写仙凡阻隔的无奈,颈联转入离别后的愁怨与借酒消愁,尾联以“擘破云鬟”的细节动作,将抽象的不舍之情具象化,将离别情绪推向高潮,整体情感从疏离到浓挚,层层递进。
  4. 留白含蓄有余味:末句“擘破云鬟金凤凰”以动作细节收束全诗,未直接言明不舍,却通过“擘破”的剧烈动作,传递出离别时的极致痛苦与眷恋,余味悠长。

常见问题

《玉女杜兰香下嫁于张硕》的作者和朝代是什么?

《玉女杜兰香下嫁于张硕》的作者是曹唐,页面按唐作品展示。

《玉女杜兰香下嫁于张硕》主要写了什么?

这首诗以道教仙话传说为题材,讲述仙女杜兰香下凡与凡人张硕遇合后飘然离去的故事,抒发了仙凡阻隔的惆怅怅惘与离别之际的刻骨不舍,是晚唐游仙诗的经典作品之一。

《玉女杜兰香下嫁于张硕》的创作背景是什么?

曹唐是晚唐著名游仙诗人,今存《游仙诗》十九首,多以仙女与凡人的遇合离别为题材,借仙话抒发仕途失意、向往超脱尘世的情怀。这首诗的故事原型出自东晋干宝《搜神记》卷一“杜兰香”条,记载杜兰香降于张硕家,赠诗留别后飘然离去。晚唐社会动荡,文人多有避世心态,曹唐借这类仙话题材,寄寓了自身对现实的无奈与对超脱境界的向往,具体创作年份暂无确切考证,属于其晚期游仙诗作。

《玉女杜兰香下嫁于张硕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合晚唐七律规范,颔联“来经玉树三山远,去隔银河一水长”与颈联“怨入清尘愁锦瑟,酒倾玄露醉瑶觞”对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象虚实交融 :全诗大量运用仙乡意象,如玉树、三山、银河、玄露、瑶觞、金凤凰等,营造出空灵缥缈的仙境氛围;同时融入“锦瑟”“清尘”等人间常见的幽...