这首诗是唐代游仙诗的经典之作,取材于“刘晨阮肇遇仙”的志怪传说,细致铺陈了桃源仙境的清幽绝美之景,勾勒出与人间迥异的仙乡风貌,最后抒发了诗人希望长留仙乡、远离尘世纷扰的美好愿望,整体充满浪漫奇幻的色彩。
刘阮洞中遇仙子(一作偶仙子)
云实满山无鸟雀,水声沿涧有笙簧。
碧沙洞里乾坤别,红树枝前日月长。
愿得花间有人出,免令仙犬吠刘郎。
简要说明
逐句注释
- 天和树色霭苍苍:天和,指天气和畅安宁;霭苍苍,雾气迷茫、苍茫笼罩的样子。句意:天气和畅,山林树色被一层苍茫的雾气轻轻笼罩。
- 霞重岚深路渺茫:霞重,云霞层层叠叠;岚深,山间浓雾浓重;路渺茫,通往仙境的道路隐约难寻。句意:云霞层叠、山雾深沉,通往仙乡的道路渺远而朦胧。
- 云实满山无鸟雀:云实,此处指山间仙果或云实树(一种常绿灌木,常作为仙乡意象的点缀)。句意:满山遍布云实仙果,林间却不见寻常鸟雀,尽显清幽静谧。
- 水声沿涧有笙簧:涧,山间溪流;笙簧,古代吹奏乐器笙的部件,此处以乐声比喻涧水流动的清脆声响。句意:沿山涧流淌的溪水叮咚作响,恰似笙簧吹出的清越乐音。
- 碧沙洞里乾坤别:碧沙洞,指刘晨、阮肇遇仙的桃源仙洞,以碧沙为地的隐秘洞府;乾坤别,指仙境与人间的天地格局截然不同,别有洞天。句意:碧沙环绕的仙洞之中,天地景象与人间迥然相异。
- 红树枝前日月长:红树,仙乡中盛开红花的仙树;日月长,指仙境中岁月悠长,不受人间晨昏昼夜的限制。句意:红树枝叶之下,岁月悠长静谧,不见人间的匆忙与短暂。
- 愿得花间有人出:愿得,只愿能够;花间,仙乡的花丛之间;有人出,指仙子现身。句意:只愿花丛间常有仙子现身相见。
- 免令仙犬吠刘郎:免令,免得让;仙犬,仙乡的守护灵犬;刘郎,代指刘晨、阮肇二人,此处为诗人自况。句意:免得仙犬对着我这“刘郎”吠叫惊扰,让我能长留仙乡。
现代译文
天气和畅,林梢树色笼在苍茫雾霭里,
云霞层叠山雾深沉,通往仙乡的道路渺远难寻。
满山皆是云实仙果,林间不见寻常鸟雀,
山涧流水叮咚作响,恰似笙簧的清越乐音。
碧沙环绕的仙洞,天地与人间迥然相异,
红树枝下,岁月悠长,不见晨昏交替。
只愿花丛间常有仙子现身,
免得仙犬对着我这刘郎吠叫惊扰。
创作背景
曹唐为唐代中后期诗人,以创作游仙诗闻名,现存游仙诗十八首,多以仙凡遇合为题材。此诗取材于干宝《搜神记》中“刘晨、阮肇入天台山遇仙女”的经典志怪故事:传说东汉永平年间,刘晨、阮肇入天台山采药,迷路后遇二仙女,被邀至洞中居住半年,归家后世间已过数百年,再寻仙洞不得。
唐代游仙诗创作兴盛,诗人借这一古老传说铺陈仙境之美,既寄托了对超脱尘世、远离纷扰的理想境界的向往,也暗含了自身仕途失意、渴望遁世的心境。本诗另有版本题为《偶仙子》,题材与主旨均无差异。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律和谐。颔联“云实满山无鸟雀,水声沿涧有笙簧”与颈联“碧沙洞里乾坤别,红树枝前日月长”均严格对仗,词性相对、意境对称,既强化了诗歌的音乐美,也让仙境的清幽与悠长之感更加突出。
- 意象营造空灵清幽:诗人选取“霭霭天和”“重霞深岚”“云实无雀”“涧水笙簧”等意象,构建出一个远离尘嚣、静谧祥和的仙乡世界,将缥缈的仙境具象化,充满浪漫奇幻的色彩。
- 用典自然,情感真挚:全诗化用“刘阮遇仙”的典故,既贴合故事背景,又通过“仙犬吠刘郎”的细节强化仙乡的守护氛围,最后以“愿得”句直接抒发长留仙乡的愿望,将对理想境界的向往直白地表达出来,情感真挚动人。
- 风格清丽悠远:整体语言清新自然,无晦涩用典,以白描手法铺陈仙境,意境空灵悠远,符合唐代游仙诗的典型风格,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《刘阮洞中遇仙子(一作偶仙子)》的作者和朝代是什么?
《刘阮洞中遇仙子(一作偶仙子)》的作者是曹唐,页面按唐作品展示。
《刘阮洞中遇仙子(一作偶仙子)》主要写了什么?
这首诗是唐代游仙诗的经典之作,取材于“刘晨阮肇遇仙”的志怪传说,细致铺陈了桃源仙境的清幽绝美之景,勾勒出与人间迥异的仙乡风貌,最后抒发了诗人希望长留仙乡、远离尘世纷扰的美好愿望,整体充满浪漫奇幻的色彩。
《刘阮洞中遇仙子(一作偶仙子)》的创作背景是什么?
曹唐为唐代中后期诗人,以创作游仙诗闻名,现存游仙诗十八首,多以仙凡遇合为题材。此诗取材于干宝《搜神记》中“刘晨、阮肇入天台山遇仙女”的经典志怪故事:传说东汉永平年间,刘晨、阮肇入天台山采药,迷路后遇二仙女,被邀至洞中居住半年,归家后世间已过数百年,再寻仙洞不得。 唐代游仙诗创作兴盛,诗人借这一古老传说铺陈仙境之美,既寄托了对超脱尘世、远离纷扰的理想境界的向往...
《刘阮洞中遇仙子(一作偶仙子)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律和谐。颔联“云实满山无鸟雀,水声沿涧有笙簧”与颈联“碧沙洞里乾坤别,红树枝前日月长”均严格对仗,词性相对、意境对称,既强化了诗歌的音乐美,也让仙境的清幽与悠长之感更加突出。 2. 意象营造空灵清幽 :诗人选取“霭霭天和”“重霞深岚”“云实无雀”“涧水笙簧”等意象,构建出一个远离尘嚣、静谧祥和的仙乡...