紫河张休真

· 曹唐

琪树扶疏压瑞烟,玉皇朝客满花前。
山川到处成三月,丝竹经时即万年。
树石冥茫初缩地,杯盘狼藉未朝天。
东风小饮人皆醉,从听黄龙枕水眠。

简要说明

这首诗是唐代游仙诗的代表作之一,以传说中仙人张休真所在的紫河仙境为背景,铺陈了仙家宴饮聚会的瑰丽场景。全诗通过对比人间与仙家的时空差异,展现了超脱无拘的仙家生活,寄托了诗人对自由逍遥的精神境界的向往。

逐句注释

琪树扶疏压瑞烟
琪树:神话传说中仙境的玉树,以洁白繁茂象征仙境美好。扶疏:枝叶繁茂错落的样子。瑞烟:仙境中缭绕的祥瑞云气。句意:仙境里的玉树枝叶舒展,被氤氲的祥瑞烟霭笼罩。

玉皇朝客满花前
玉皇:即道教神话中的玉皇大帝,为天界最高天帝。朝客:前来朝见天帝的仙官。句意:前来朝见玉帝的仙官们,齐集在繁花盛放的庭前。

山川到处成三月
三月:代指人间阳春三月的和煦春景,此处指仙家世界常驻美好春色。句意:仙家天地里,处处山川都永驻如春的景致。

丝竹经时即万年
丝竹:弦乐与管乐的合称,代指宴饮时的音乐。经时:指片刻时光。句意:仙家中的丝竹奏响片刻,人间便已度过万年岁月,凸显仙家与人间的时空差异。

树石冥茫初缩地
冥茫:悠远苍茫、朦胧模糊的样子。缩地:典出《后汉书·方术列传》,费长房有缩地之术,可将千里之地缩于咫尺之间。此处形容仙家景致中,树石看似咫尺,却蕴含悠远天地气象。句意:灵树奇石悠远苍茫,仿佛施展了缩地之术,尽显天地开阔之境。

杯盘狼藉未朝天
杯盘狼藉:形容宴饮过后餐具杂乱的样子。朝天:朝见天帝。句意:仙人们宴饮后杯盘狼藉,却不必急着去朝见玉帝,尽显仙家不拘礼节的自在。

东风小饮人皆醉
东风:代指仙家世界的和煦春风。小饮:宴饮小酌。句意:伴着东风浅酌慢饮,仙人们个个沉醉其中。

从听黄龙枕水眠
从听:任凭、听任。黄龙:神话中的神异瑞龙,常出现于仙境之中。句意:任凭那神异的黄龙枕着碧水安眠,尽显仙家世界万物安然自在的状态。

现代译文

仙境玉树繁茂,被祥瑞烟霭轻笼,
朝见玉帝的仙官,齐集在繁花庭中。
处处山川常驻如春的景致,
丝竹一响,人间已过万年时空。
灵树奇石苍茫悠远,恰似缩地之术,
宴罢杯盘狼藉,也不必急着朝宫。
伴着东风浅酌,仙人们尽皆沉醉,
任凭神异黄龙,枕着碧水安眠入梦。

创作背景

曹唐为唐代诗人,早年为道士,后还俗仕途不顺,晚年隐居学道,其游仙诗成就最高,多依托道教传说铺陈仙境。此诗中“紫河”或为仙境之名,“张休真”为传说中的仙人(学界对其具体事迹记载较少,多认为是曹唐虚构的仙人形象)。全诗借描绘张休真所在的仙家宴饮场景,抒发了诗人对超脱世俗、自由逍遥的精神境界的追求,是其游仙诗的经典作品之一。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与意境营造:全诗选取琪树、瑞烟、玉皇、丝竹、黄龙等典型仙家意象,从环境铺垫到场景收束,层层铺展出瑰丽梦幻的仙家世界,意境空灵悠远,超脱尘世。
  2. 时空对比显意蕴:颔联“山川到处成三月,丝竹经时即万年”通过人间与仙家的时空对比,将仙家“弹指万年”的特殊时空观具象化,暗含了诗人对世俗时间流逝的超越性思考。
  3. 用典自然不露痕迹:颈联“树石冥茫初缩地”化用费长房缩地的典故,不着痕迹地强化了仙家景致的奇幻感,为诗句增添了深厚的文化底蕴。
  4. 结构严谨层次分明:全诗按“环境铺垫—仙官聚集—时空特点—宴饮场景—悠然收尾”的顺序展开,首联以“琪树瑞烟”起笔,尾联以“黄龙枕水”收束,首尾呼应,余韵悠长。
  5. 语言风格典雅流畅:全诗兼具游仙诗的奇幻氛围与通俗性,语言清丽流畅,既符合仙家题材的典雅感,又易于被读者理解,展现出曹唐游仙诗的典型特色。

常见问题

《紫河张休真》的作者和朝代是什么?

《紫河张休真》的作者是曹唐,页面按唐作品展示。

《紫河张休真》主要写了什么?

这首诗是唐代游仙诗的代表作之一,以传说中仙人张休真所在的紫河仙境为背景,铺陈了仙家宴饮聚会的瑰丽场景。全诗通过对比人间与仙家的时空差异,展现了超脱无拘的仙家生活,寄托了诗人对自由逍遥的精神境界的向往。

《紫河张休真》的创作背景是什么?

曹唐为唐代诗人,早年为道士,后还俗仕途不顺,晚年隐居学道,其游仙诗成就最高,多依托道教传说铺陈仙境。此诗中“紫河”或为仙境之名,“张休真”为传说中的仙人(学界对其具体事迹记载较少,多认为是曹唐虚构的仙人形象)。全诗借描绘张休真所在的仙家宴饮场景,抒发了诗人对超脱世俗、自由逍遥的精神境界的追求,是其游仙诗的经典作品之一。

《紫河张休真》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与意境营造 :全诗选取琪树、瑞烟、玉皇、丝竹、黄龙等典型仙家意象,从环境铺垫到场景收束,层层铺展出瑰丽梦幻的仙家世界,意境空灵悠远,超脱尘世。 2. 时空对比显意蕴 :颔联“山川到处成三月,丝竹经时即万年”通过人间与仙家的时空对比,将仙家“弹指万年”的特殊时空观具象化,暗含了诗人对世俗时间流逝的超越性思考。 3. 用典自然不露痕迹 :颈联“树石...