这是一首晚唐赠友戏谑诗,通过描绘友人少年英雄的气度与暮春时节闲适显贵的生活场景,既赞扬了友人的胆略与身份地位,又以轻松调侃的笔调展现名士风采,整体基调明快洒脱。
暮春戏赠吴端公
闲眠晓日听鶗鴂,笑倚春风仗辘轳。
深院吹笙闻汉婢,静街调马任奚奴。
牡丹花下帘钩外,独凭红肌捋虎须。
简要说明
逐句注释
-
年少英雄好丈夫,大家望拜执金吾。
注释:年少的你是英雄豪杰般的大丈夫,众人瞻仰拜见,如同对待汉代执金吾一般的显贵武官。“执金吾”为汉代中尉别称,掌管京师治安,后世常代指地位显赫的武职;“大家”指众人。 -
闲眠晓日听鶗鴂,笑倚春风仗辘轳。
注释:春日晓光里你闲卧酣眠,静听鶗鴂(杜鹃鸟)啼鸣,笑着倚靠在春风里的辘轳旁。“鶗鴂”即杜鹃,暮春时节啼鸣,常关联春暮之景;“辘轳”是井上汲水器具,此处代指井边倚靠之处。 -
深院吹笙闻汉婢,静街调马任奚奴。
注释:深宅大院里传来侍女吹奏笙乐的声音,安静的街道上任由奴仆为你调驯马匹。“汉婢”借汉代侍女喻唐代自家婢女,以汉代典故含蓄指代;“奚奴”是古代对奴仆的贱称,此处指友人侍从。 -
牡丹花下帘钩外,独凭红肌捋虎须。
注释:在牡丹花下帘幕之外,你独自靠着自身红润的肌肤(代指本人),如同捋虎须一般胆大不羁。“捋虎须”典出《三国志》,意为触犯强者,此处既赞友人胆略过人,又呼应“戏赠”的戏谑题旨。
现代译文
你本是年少英雄的大丈夫,
众人瞻仰拜服,如执金吾般显贵威武。
晓日高卧静听杜鹃啼鸣,
春风里笑倚井边,自在逍遥。
深院传来侍女吹笙的雅乐,
静街任由奴仆为你调马驰驱。
牡丹花下帘钩之外,
你独倚身畔,笑捋虎须,胆气十足。
创作背景
曹唐为晚唐诗人,以游仙诗闻名,亦善作赠答诗。“端公”是唐代对御史台官员的尊称,吴端公具体生平已不可考。此诗创作于暮春时节,曹唐在长安赠给友人吴端公,以戏谑笔调描绘友人的显贵身份与潇洒生活,既表达对友人的赞赏,又尽显轻松调侃的赠诗意趣。学界主流观点认为此为应酬赠友之作,兼具个人性情抒发。
艺术赏析
- 结构严谨,层层铺叙:首联直接点出友人的英雄身份与显贵地位,破题有力;颔联、颈联铺叙日常闲情与生活排场,动静结合,既有静处听笙的雅致,又有调马出行的洒脱;尾联以“捋虎须”收束,将赞语与戏谑融为一体,呼应“戏赠”题旨,整体层次分明、结构完整。
- 用典含蓄贴切:诗中多处运用汉代典故,“执金吾”“汉婢”“捋虎须”均借汉喻唐,避免直接夸赞的直白,贴合唐代官员身份与语境,典雅含蓄,尽显诗歌文学性。
- 对仗工整,格律合规:颔联“闲眠晓日听鶗鴂”与“笑倚春风仗辘轳”、颈联“深院吹笙闻汉婢”与“静街调马任奚奴”,均词性相对、平仄协调,符合七言律诗格律要求,读来朗朗上口,富有韵律美。
- 戏谑有度,意境明快:以晓日、春风、深院、牡丹、笙声等意象构建出富贵闲适的暮春图景,“捋虎须”的戏谑之笔既突出友人英雄胆气,又让赠诗免于刻板,尽显轻松洒脱的意趣。
常见问题
《暮春戏赠吴端公》的作者和朝代是什么?
《暮春戏赠吴端公》的作者是曹唐,页面按唐作品展示。
《暮春戏赠吴端公》主要写了什么?
这是一首晚唐赠友戏谑诗,通过描绘友人少年英雄的气度与暮春时节闲适显贵的生活场景,既赞扬了友人的胆略与身份地位,又以轻松调侃的笔调展现名士风采,整体基调明快洒脱。
《暮春戏赠吴端公》的创作背景是什么?
曹唐为晚唐诗人,以游仙诗闻名,亦善作赠答诗。“端公”是唐代对御史台官员的尊称,吴端公具体生平已不可考。此诗创作于暮春时节,曹唐在长安赠给友人吴端公,以戏谑笔调描绘友人的显贵身份与潇洒生活,既表达对友人的赞赏,又尽显轻松调侃的赠诗意趣。学界主流观点认为此为应酬赠友之作,兼具个人性情抒发。
《暮春戏赠吴端公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层铺叙 :首联直接点出友人的英雄身份与显贵地位,破题有力;颔联、颈联铺叙日常闲情与生活排场,动静结合,既有静处听笙的雅致,又有调马出行的洒脱;尾联以“捋虎须”收束,将赞语与戏谑融为一体,呼应“戏赠”题旨,整体层次分明、结构完整。 2. 用典含蓄贴切 :诗中多处运用汉代典故,“执金吾”“汉婢”“捋虎须”均借汉喻唐,避免直接夸赞的直白,贴合唐代...