这首诗是晚唐诗人曹唐送别友人康祭酒赴轮台戍边的赠别之作,既抒发了送别时的依依惜别之情,更以雄浑笔触描绘边塞军旅的壮阔场景,表达了对友人奔赴边疆建功立业的期许与誓死报国的豪迈情怀。
送康祭酒赴轮台
霜粘海眼旗声冻,风射犀文甲缝开。
断碛簇烟山似米,野营轩地鼓如雷。
分明会得将军意,不斩楼兰不拟回。
简要说明
逐句注释
灞水桥边酒一杯
注释:灞水为渭水支流,流经长安城东,灞桥是古代经典送别之地;此句写在灞桥边以一杯薄酒饯行,寄寓惜别之意。
送君千里赴轮台
注释:君指友人康祭酒;轮台为唐代西北边防重镇,治所在今新疆轮台县一带,此句点明友人远赴边疆的行程。
霜粘海眼旗声冻
注释:海眼指军旗上的装饰性纹饰(一说为边塞瀚海的边际);寒霜粘于旗饰之上,寒气使旗帜僵硬难扬,连飘动的声响都被冻住,极写边塞苦寒。
风射犀文甲缝开
注释:犀文指甲胄上的犀牛皮纹理纹饰;寒风如箭般穿透铠甲缝隙,凸显边地环境的严酷。
断碛簇烟山似米
注释:断碛指孤立的沙漠沙石地带;簇烟指边塞聚集的烽烟;远望群山因边塞辽阔而显得如同米粒般渺小,以夸张手法烘托边塞的空旷辽远。
野营轩地鼓如雷
注释:轩地指军营地势开阔;战鼓轰鸣如雷,以比喻手法展现边塞军营的雄壮军威。
分明会得将军意
注释:会得即领会、深知;此句写友人定然理解戍边主将的报国之志与治军深意。
不斩楼兰不拟回
注释:楼兰为汉代西域小国,西汉傅介子出使西域时斩楼兰王以立威,后世常以斩楼兰代指杀敌立功、平定边患;不拟回即不打算班师回朝,直抒胸臆表达誓死报国的决心。
现代译文
灞桥边斟上一杯饯行薄酒,送你远赴千里之外的轮台戍边。
寒霜凝结在军旗的饰纹之上,连旗帜都冻得僵硬难扬;寒风如箭般穿透铠甲缝隙,直刺肌骨。
荒漠孤碛间烽烟簇聚,远山因边塞辽阔远望如米粒般渺小;边塞军营地势开阔,战鼓轰鸣如同雷霆震响。
你定然深谙戍边将军的报国深意,不斩平敌强敌,绝不打算班师回朝。
创作背景
曹唐为晚唐诗人,生平不详,其诗多游仙、送别之作。轮台为唐代安西都护府辖下的西北边防重镇,当时吐蕃、回鹘等势力仍不时侵扰边疆,战事未息。此诗为康祭酒奉命赴轮台担任军职时的赠别之作,彼时晚唐国势渐衰,但边塞诗仍多昂扬报国之志,诗人借赠别之机,既抒惜别之情,更寄寓了对友人建功边疆的期许。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(“霜粘海眼旗声冻,风射犀文甲缝开”)与颈联(“断碛簇烟山似米,野营轩地鼓如雷”)均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗格律要求。
- 用典含蓄有力:尾联“不斩楼兰不拟回”化用西汉傅介子斩楼兰王的典故,以极简的语言点明戍边报国的核心主题,既典雅含蓄,又强化了诗歌的英雄气概。
- 意象层次丰富:选取灞桥饯别、霜旗冻声、寒风穿甲、断碛烽烟、山如米粒、鼓雷军营等典型边塞意象,既有送别场景的细腻刻画,又兼顾边塞苦寒与雄壮的双重氛围,苍凉与豪迈交织。
- 情感层层递进:首联点题送别,颔联颈联铺陈边塞军旅实景,尾联直抒胸臆,情感从惜别到壮行,再到报国之志的彰显,层层递进,一气呵成,兼具送别诗的温情与边塞诗的雄浑。
常见问题
《送康祭酒赴轮台》的作者和朝代是什么?
《送康祭酒赴轮台》的作者是曹唐,页面按唐作品展示。
《送康祭酒赴轮台》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人曹唐送别友人康祭酒赴轮台戍边的赠别之作,既抒发了送别时的依依惜别之情,更以雄浑笔触描绘边塞军旅的壮阔场景,表达了对友人奔赴边疆建功立业的期许与誓死报国的豪迈情怀。
《送康祭酒赴轮台》的创作背景是什么?
曹唐为晚唐诗人,生平不详,其诗多游仙、送别之作。轮台为唐代安西都护府辖下的西北边防重镇,当时吐蕃、回鹘等势力仍不时侵扰边疆,战事未息。此诗为康祭酒奉命赴轮台担任军职时的赠别之作,彼时晚唐国势渐衰,但边塞诗仍多昂扬报国之志,诗人借赠别之机,既抒惜别之情,更寄寓了对友人建功边疆的期许。
《送康祭酒赴轮台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联(“霜粘海眼旗声冻,风射犀文甲缝开”)与颈联(“断碛簇烟山似米,野营轩地鼓如雷”)均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 用典含蓄有力 :尾联“不斩楼兰不拟回”化用西汉傅介子斩楼兰王的典故,以极简的语言点明戍边报国的核心主题,既典雅含蓄,又强化了诗歌的英雄气概。 3. 意象层次丰富 :...