新栽松

· 文丙

可怜同百草,况负雪霜姿。
歌舞地不尚,岁寒人自移。
阶除添冷淡,毫末入思惟。
尽道生云洞,谁知路嶮巇。

简要说明

这首五言律诗以新移栽的小松为核心意象,先点出小松初时与百草无异却身怀耐寒之姿,再通过对比世俗享乐之地对松的漠视与寒冬时节人们对松的关注,结合诗人对新栽小松的悉心关照,最后以反问收束,抒发了对松之坚贞品格的推崇,暗含对世俗趋炎附势、忽视寒贞之质的讽刺,寄寓了自身清高自持的志趣与知音难觅的怅惘。

逐句注释

  1. 可怜同百草:可怜,此处侧重小松初时不被重视的境遇,意为“可叹、可惜”;同百草,指小松刚移栽时与普通野草并无二致,未被特别留意。
  2. 况负雪霜姿:负,怀抱、具有;雪霜姿,指松树傲雪凌霜的坚贞风姿,化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”之意。
  3. 歌舞地不尚:歌舞地,指繁华奢靡、专事享乐的场所;不尚,不推崇、不重视。
  4. 岁寒人自移:岁寒,寒冬腊月;人自移,指唯有到了寒冬,人们才会留意并移栽这株小松。
  5. 阶除添冷淡:阶除,台阶、庭院;添冷淡,指新栽的松让原本可能喧闹的庭院增添了清寂冷冽的氛围。
  6. 毫末入思惟:毫末,原指极细微的事物,此处代指小松幼苗;思惟,即“思维”,指诗人的全部心思都倾注在这株小松身上。
  7. 尽道生云洞:尽道,众人都说;生云洞,指松树本该生长在云雾缭绕的深山洞穴之中。
  8. 谁知路嶮巇:谁知,有谁知晓;嶮巇(xiǎn xī),同“险巇”,形容路途艰险崎岖。

现代译文

它本和寻常野草一般不起眼,
却偏偏拥有傲雪凌霜的风姿。
浮华享乐的场合从不看重它,
唯有到了寒冬,人们才将它移栽至此。
庭院的阶旁添了这株小松,
更添了几分清寂冷然;
它的幼苗模样,早已牵动我全部的心思。
人们都说它本该生长在云雾山涧,
可谁又知道,去往那里的路途是何等艰险崎岖。

创作背景

文丙为晚唐诗人,生平事迹史籍记载甚少,仅知其善作咏物诗。这首《新栽松》属于典型的托物言志之作,结合晚唐世风浮华、士人多趋炎附势的时代背景,诗人借新栽小松的境遇,抒发了对世俗短视、重浮华轻坚贞的不满,同时以小松自况,寄托了自身坚守清高品格、却知音难觅的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于诗人仕途失意或寄身山林之时。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以新栽小松为核心意象,将小松的生长境遇与诗人的志趣融为一体,借小松不被世俗重视、唯有寒冬方被留意的遭遇,暗喻自身怀才不遇、清高难容的处境,将个人情志寄寓于物,含蓄隽永。
  2. 对比手法的运用:一是“同百草”与“雪霜姿”的对比,点出小松平凡外表下的不凡品格;二是“歌舞地不尚”与“岁寒人自移”的对比,讽刺世俗只重浮华、忽视寒贞之质的短视;三是“尽道生云洞”的世俗认知与“路嶮巇”的实际艰险的对比,强化了小松生长环境的艰难,也暗含理想实现之路的坎坷。
  3. 语言质朴自然:全诗不堆砌辞藻,以浅白流畅的语言勾勒小松形象,最后以反问句收束,引发读者共鸣,将诗人的怅惘与思索融入其中,余味悠长。
  4. 格律合规:作为五言律诗,全诗平仄协调(偶有小拗但符合晚唐创作习惯),颔联、颈联对仗工整,体现了唐代律诗的艺术规范。

常见问题

《新栽松》的作者和朝代是什么?

《新栽松》的作者是文丙,页面按唐作品展示。

《新栽松》主要写了什么?

这首五言律诗以新移栽的小松为核心意象,先点出小松初时与百草无异却身怀耐寒之姿,再通过对比世俗享乐之地对松的漠视与寒冬时节人们对松的关注,结合诗人对新栽小松的悉心关照,最后以反问收束,抒发了对松之坚贞品格的推崇,暗含对世俗趋炎附势、忽视寒贞之质的讽刺,寄寓了自身清高自持的志趣与知音难觅的怅惘。

《新栽松》的创作背景是什么?

文丙为晚唐诗人,生平事迹史籍记载甚少,仅知其善作咏物诗。这首《新栽松》属于典型的托物言志之作,结合晚唐世风浮华、士人多趋炎附势的时代背景,诗人借新栽小松的境遇,抒发了对世俗短视、重浮华轻坚贞的不满,同时以小松自况,寄托了自身坚守清高品格、却知音难觅的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于诗人仕途失意或寄身山林之时。

《新栽松》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以新栽小松为核心意象,将小松的生长境遇与诗人的志趣融为一体,借小松不被世俗重视、唯有寒冬方被留意的遭遇,暗喻自身怀才不遇、清高难容的处境,将个人情志寄寓于物,含蓄隽永。 2. 对比手法的运用 :一是“同百草”与“雪霜姿”的对比,点出小松平凡外表下的不凡品格;二是“歌舞地不尚”与“岁寒人自移”的对比,讽刺世俗只重浮华、忽视寒贞之...