· 韩溉

倚空高槛冷无尘,往事闲徵梦欲分。
翠色本宜霜后见,寒声偏向月中闻。
啼猿想带苍山雨,归鹤应和紫府云。
莫向东园竞桃李,春光还是不容君。

简要说明

这首诗是唐代咏物抒怀的七言律诗,以松为核心意象,通过描摹松的高洁形貌与清幽境遇,对比趋时争艳的桃李,寄寓了诗人不与世俗同流合污的孤高情怀,同时暗含对世俗趋炎附势风气的讽刺。

逐句注释

  1. 倚空高槛冷无尘:倚空,高耸凌空;高槛,此处以凌空的栏槛喻指松的遒劲枝干,极言松之挺拔高远。句意:松枝高耸凌空,清冷洁净,毫无世俗尘杂。
  2. 往事闲徵梦欲分:徵,通“征”,意为探寻、追索;闲徵,随意追思过往。句意:悠悠往事如旧梦般被随意翻寻,恍惚间似与梦境将分。
  3. 翠色本宜霜后见:翠色指松的常青之色,霜后指霜降之后草木凋零之时。句意:松的青翠本色本当在霜雪严寒中才更显鲜明。
  4. 寒声偏向月中闻:寒声指松风吹过的涛声,偏向,偏偏、更宜。句意:松涛的清寒声响,更宜在月夜之中静听。
  5. 啼猿想带苍山雨,归鹤应和紫府云:啼猿,山中猿啼;苍山,青苍的山峦;归鹤,返回仙山的鹤鸟;紫府,道家指仙人居所,此处代指高空云气。句意:啼猿的哀鸣似裹挟着苍山的雨意,归鹤的唳声应和着紫府天际的云纹。
  6. 莫向东园竞桃李,春光还是不容君:东园,泛指桃李争春的园苑;竞,争逐;君,此处代指坚守松之品格的人或松本身。句意:切莫到东园之中与桃李争艳夺春,世俗的春光本就不会容纳你这般孤高的品格。

现代译文

松枝高耸凌空如栏,清冷无尘杂,
悠悠往事闲寻,恍惚间旧梦将分。
青翠本色本当在霜雪后才显,
松涛的清寒声响,偏在月夜中听闻。
啼猿哀鸣似携苍山冷雨,
归鹤唳声应和紫府青云。
切莫去东园与桃李争春,
春光从来不会将你这般品格容允。

创作背景

韩溉为唐代诗人,生平事迹史籍记载甚少,仅《全唐诗》存其诗三首。此诗属于晚唐咏物诗的典型之作,晚唐社会动荡、党争激烈,不少文人选择坚守气节,不愿趋炎附势。学界一般认为此诗为诗人借松自况,以松的孤高高洁喻自身品格,通过对比桃李的趋时争春,抒发了不与世俗同流合污的情怀,同时暗含对世俗风气的讽刺,具体创作年份无明确史料可考。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以松为核心意象,从形貌、环境、品格多维度描摹,将松的高洁挺拔与世俗桃李的趋时争艳形成鲜明对比,将自身的精神追求寄寓于松的形象之中,含蓄蕴藉。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(尘、分、闻、云、君,属平声十一真韵),颔联、颈联对仗工整:“翠色”对“寒声”、“本宜”对“偏向”、“霜后见”对“月中闻”;“啼猿”对“归鹤”、“想带”对“应和”、“苍山雨”对“紫府云”,平仄协调,尽显唐诗格律之美。
  3. 意象营造,意境清幽:诗中选取霜、月、啼猿、苍山、归鹤、紫府云等意象,共同烘托出松所处的清幽高远的环境,既突出了松的孤高品格,也营造出空灵静谧的意境,强化了诗歌的审美意蕴。
  4. 卒章显志,点明主旨:尾联以议论收束全诗,直接点明创作主旨,通过“莫向东园竞桃李”的劝诫,将松的品格与世俗荣华对立,既肯定了坚守孤高的价值,也暗含了不被世俗接纳的怅惘与无奈。

常见问题

《松》的作者和朝代是什么?

《松》的作者是韩溉,页面按唐作品展示。

《松》主要写了什么?

这首诗是唐代咏物抒怀的七言律诗,以松为核心意象,通过描摹松的高洁形貌与清幽境遇,对比趋时争艳的桃李,寄寓了诗人不与世俗同流合污的孤高情怀,同时暗含对世俗趋炎附势风气的讽刺。

《松》的创作背景是什么?

韩溉为唐代诗人,生平事迹史籍记载甚少,仅《全唐诗》存其诗三首。此诗属于晚唐咏物诗的典型之作,晚唐社会动荡、党争激烈,不少文人选择坚守气节,不愿趋炎附势。学界一般认为此诗为诗人借松自况,以松的孤高高洁喻自身品格,通过对比桃李的趋时争春,抒发了不与世俗同流合污的情怀,同时暗含对世俗风气的讽刺,具体创作年份无明确史料可考。

《松》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以松为核心意象,从形貌、环境、品格多维度描摹,将松的高洁挺拔与世俗桃李的趋时争艳形成鲜明对比,将自身的精神追求寄寓于松的形象之中,含蓄蕴藉。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(尘、分、闻、云、君,属平声十一真韵),颔联、颈联对仗工整:“翠色”对“寒声”、“本宜”对“偏向”、“霜后见”对“月中闻...