这首诗以柳为主题,描绘了柳树在不同环境中的姿态与景象,借柳抒发了世间的离别之恨和时光流逝之感,对行人折柳赠别的稀少现象表示感慨。
柳
雪尽青门弄影微,暖风迟日早莺归。
如凭细叶留春色,须把长条系落晖。
彭泽有情还郁郁,隋堤无主自依依。
世间惹恨偏饶此,可是行人折赠稀。
如凭细叶留春色,须把长条系落晖。
彭泽有情还郁郁,隋堤无主自依依。
世间惹恨偏饶此,可是行人折赠稀。
简要说明
逐句注释
- “雪盡青門弄影微,暖風遲日早鶯歸”:
- 字词:“青门”,汉长安东南门,本名霸城门,因其门色青,故俗呼为青门;“弄影”,舞动影子;“迟日”,春日。
- 句意:雪化尽后,青门旁的柳树轻轻舞动着纤细的影子,温暖的春风和漫长的春日里,早莺归来。
- “如憑細葉留春色,須把長條繫落暉”:
- 字词:“凭”,依靠;“系”,拴住。
- 句意:如果想要凭借细长的柳叶留住春色,就必须用长长的柳枝拴住落日的余晖。
- “彭澤有情還鬱鬱,隋堤無主自依依”:
- 字词:“彭泽”,指东晋陶渊明,他曾任彭泽令,喜爱柳树,常以柳自喻;“隋堤”,隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植柳。“郁郁”,形容柳树茂盛;“依依”,形容柳丝轻柔随风摇曳的样子。
- 句意:彭泽令陶渊明对柳树有情,他宅边的柳树长得郁郁葱葱;隋堤上的柳树无人照管,却依旧轻柔地随风摇曳。
- “世間惹恨偏饒此,可是行人折贈稀”:
- 字词:“惹恨”,招引怨恨;“饶”,多。
- 句意:世间最能惹起离恨的偏偏就是柳树,可为什么行人折柳赠别的情况却稀少了呢?
现代译文
雪融尽后,青门旁柳树影子轻轻舞动,
暖风吹拂,春日里早莺欢快地归来。
若要凭那细叶留住美好的春色,
就得用长柳枝拴住那西沉的落晖。
彭泽令陶渊明钟情柳树,柳色郁郁苍苍,
隋堤上柳树无人照料,依旧摇曳依依。
世间最易招惹离恨的就是这柳啊,
可为何如今行人折柳相赠的却如此稀。
创作背景
韩溉生活于唐代,柳树在古代诗词中常与离别相关,有折柳赠别的习俗。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时社会或许人们对离别的表达有所变化,诗人有感于柳树在传统中代表离别却行人折柳赠别稀少的现象而创作此诗,也可能借柳抒发时光易逝、人事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“如凭细叶留春色,须把长条系落晖”将柳树拟人化,赋予柳树想要留住春色和落日余晖的情感与动作,生动形象地表现出诗人对美好时光流逝的不舍。
- 用典:“彭泽有情还郁郁,隋堤无主自依依”运用了陶渊明爱柳和隋堤植柳的典故,增添了诗歌的文化底蕴,通过对比彭泽柳的“郁郁”和隋堤柳的“依依”,暗示了世事的变迁和不同的境遇。
- 托物言志:整首诗以柳为依托,借柳树表达了世间的离恨和时光流逝的感慨,将诗人的情感融入到对柳树的描写之中。
- 语言特色:语言优美自然,诗句对仗工整,如“雪尽青门弄影微,暖风迟日早莺归”“彭泽有情还郁郁,隋堤无主自依依”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗中通过描绘青门柳、彭泽柳、隋堤柳等不同场景下的柳树,营造出一种既富有生机又略带惆怅的意境,将柳树的柔美与离恨、时光流逝的哀愁相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《柳》的作者和朝代是什么?
《柳》的作者是韩溉,页面按唐作品展示。
《柳》主要写了什么?
这首诗以柳为主题,描绘了柳树在不同环境中的姿态与景象,借柳抒发了世间的离别之恨和时光流逝之感,对行人折柳赠别的稀少现象表示感慨。
《柳》的创作背景是什么?
韩溉生活于唐代,柳树在古代诗词中常与离别相关,有折柳赠别的习俗。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时社会或许人们对离别的表达有所变化,诗人有感于柳树在传统中代表离别却行人折柳赠别稀少的现象而创作此诗,也可能借柳抒发时光易逝、人事变迁的感慨。
《柳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“如凭细叶留春色,须把长条系落晖”将柳树拟人化,赋予柳树想要留住春色和落日余晖的情感与动作,生动形象地表现出诗人对美好时光流逝的不舍。 用典 :“彭泽有情还郁郁,隋堤无主自依依”运用了陶渊明爱柳和隋堤植柳的典故,增添了诗歌的文化底蕴,通过对比彭泽柳的“郁郁”和隋堤柳的“依依”,暗示了世事的变迁和不同的境遇。 托物言志 :整首诗以柳为依托...