题西隐寺

· 封敖

三年未到九华山,终日披图一室间。
秋寺喜因晴后赏,灵峰看待足时还。
猿从有性留僧坐,云霭无心伴客闲。
胜事倘能销岁月,已弢名利不相关。

简要说明

这首七言律诗是唐代诗人封敖题咏九华山西隐寺的作品。诗人以“三年未到”起笔,叙写久别九华、室中披图的闲居状态,继而描绘秋晴寺中灵峰、猿猴、云霭等清幽景致,抒发了厌弃世俗名利、向往闲适归隐的恬淡情怀。

逐句注释

  1. 三年未到九华山:九华山为中国佛教四大名山之一,位于今安徽青阳,西隐寺即坐落于此;此句点明诗人离别九华山已有三载时光。
  2. 终日披图一室间:披图,展阅山水图画(此处当指案头所绘九华山山水图);一室间,谓独处一室之中。
  3. 秋寺喜因晴后赏:秋寺,指秋日的西隐寺;晴后赏,指趁着雨过天晴的好日子登临观赏。
  4. 灵峰看待足时还:灵峰,代指九华诸峰;待足时还,意为待到游兴尽足之时方才返还。
  5. 猿从有性留僧坐:有性,谓猿猴具有灵性;留僧坐,猿猴留住僧人(含诗人自身)驻足坐歇,尽显山野间的闲适意趣。
  6. 云霭无心伴客闲:云霭,山间飘行的云气;无心,化用陶渊明《归去来兮辞》中>云无心以出岫,鸟倦飞而知还的意涵,谓云气自然舒展、无刻意造作;伴客闲,陪伴游人悠然度日。
  7. 胜事倘能销岁月:胜事,指赏玩山水的美好事宜;倘能,倘若可以;销岁月,消磨余生时光。
  8. 已弢名利不相关:弢(tāo),原指弓囊,此处用作动词,意为收藏、敛藏;已弢名利,谓早已将世俗名利之心收敛起来;不相关,与世俗功名再无牵扯。

现代译文

阔别九华山已经三载,终日里只在斗室之中展阅九华山水图画。
秋日的西隐寺,幸得晴日方才得以登临赏玩;灵秀的峰峦,只待游兴尽足时再作归还。
猿猴带着灵性,留我与僧侣一同坐歇;云霭无心自在,伴着游人闲适清闲。
这般佳事若能消磨余生岁月,我早已敛藏了名利之心,再与世俗功名不相干。

创作背景

封敖为唐代文宗、武宗、宣宗朝官员,字硕夫,渤海蓨人,曾官至山南西道节度使,仕途历经起落。此诗创作具体时间未可确考,从诗意来看,当是诗人在闲暇之余,或是因公务暂驻池州(九华山所在地)时所作:诗人久未亲临九华,或于室中展观九华山水图,或恰逢秋晴登临西隐寺,忆起昔日游赏之乐,又有感于自身仕途经历,遂写下此诗以抒发厌弃名利、向往归隐的心境。学界主流观点认为,此诗体现了诗人晚年褪去官场俗务后的恬淡心态。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,押平声十三元韵(山、间、还、闲、关),颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“猿从有性”对“云霭无心”,“留僧坐”对“伴客闲”,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。
  2. 意象清幽恬淡:诗人选取秋寺、晴峰、灵猿、闲云等意象,营造出静谧悠远、闲适舒展的山林意境,将自然景致与自身超脱名利的心境融为一体。
  3. 虚实交织相融:“三年未到”“终日披图”是实写当下状态与过往离别,“秋寺赏景”“灵峰待还”则是眼前实景或想象中的游赏情景,虚实交织,拓宽了诗歌的意境空间。
  4. 用典含蓄自然:“云霭无心”化用陶渊明归隐意象,暗合诗人超脱世俗的情怀;“弢名利”以藏弓喻敛藏功名,含蓄表达了对官场俗务的厌倦。
  5. 语言平易流畅:全诗用词浅近无僻典,情感抒发真挚含蓄,于平淡质朴的笔触中,尽显恬淡自适的人生志趣。

常见问题

《题西隐寺》的作者和朝代是什么?

《题西隐寺》的作者是封敖,页面按唐作品展示。

《题西隐寺》主要写了什么?

这首七言律诗是唐代诗人封敖题咏九华山西隐寺的作品。诗人以“三年未到”起笔,叙写久别九华、室中披图的闲居状态,继而描绘秋晴寺中灵峰、猿猴、云霭等清幽景致,抒发了厌弃世俗名利、向往闲适归隐的恬淡情怀。

《题西隐寺》的创作背景是什么?

封敖为唐代文宗、武宗、宣宗朝官员,字硕夫,渤海蓨人,曾官至山南西道节度使,仕途历经起落。此诗创作具体时间未可确考,从诗意来看,当是诗人在闲暇之余,或是因公务暂驻池州(九华山所在地)时所作:诗人久未亲临九华,或于室中展观九华山水图,或恰逢秋晴登临西隐寺,忆起昔日游赏之乐,又有感于自身仕途经历,遂写下此诗以抒发厌弃名利、向往归隐的心境。学界主流观点认为,此诗体现...

《题西隐寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,押平声 十三元 韵(山、间、还、闲、关),颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“猿从有性”对“云霭无心”,“留僧坐”对“伴客闲”,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。 2. 意象清幽恬淡 :诗人选取秋寺、晴峰、灵猿、闲云等意象,营造出静谧悠远、闲适舒展的山林意境,将自然景致与自身超脱名利的心境融为一体。...