这首七言绝句是韩常侍寄给辞官归隐的薛补阙的赠诗,以织锦技艺为喻,通过对比精工典雅的传统织锦与时下浮华的新式花样,暗含对世俗虚饰、趋时附俗的批判,同时寄寓对本真质朴的推崇,贴合友人辞官归山的心境。
寄织锦篇与薛郎中(时为补阙,谢病归山)
锦字龙梭织锦篇,凤凰文采间非烟。
并他时世新花样,虚费工夫不直钱。
并他时世新花样,虚费工夫不直钱。
简要说明
逐句注释
- 锦字龙梭织锦篇:锦字,化用苏蕙织锦回文诗典故,既指织锦的纹饰文字,也暗指精工的诗文或书信;龙梭,指织机上的梭子,代指精良的织具与技艺;织锦篇,既指织就的锦缎,也双关回文诗类的精巧作品。
- 凤凰文采间非烟:凤凰文采,指锦缎上凤凰纹样的华美纹理;间非烟,意为纹饰间掩映着若有若无的轻烟,形容色彩绚烂灵动,如雾如烟的美感。间,夹杂、掩映。
- 并他时世新花样:并,连同、加上;时世新花样,指当时流行的新式织锦纹样,也可喻指世俗趋附的浮华风尚。
- 虚费工夫不直钱:虚费,白白耗费;不直钱,即不值钱,“直”通“值”,为唐代口语用法,此处既指新式织锦华而不实,也暗含对虚浮无用的世俗风气的针砭。
现代译文
龙梭织就的锦缎,织满回文诗篇,
凤凰纹彩间,轻烟萦绕流转。
可如今那些趋时的新式花样啊,
不过是白白耗了工夫,本就不值半文钱。
创作背景
此诗题目明确,薛郎中时任补阙(唐代谏官,掌讽谏举荐之职),因病辞官归隐山林。韩常侍与薛郎中同为朝廷谏官,见友人挂冠归山,作此诗寄赠。结合唐代中后期渐趋浮华的士风与世态,诗人借织锦之喻,既贴合赠寄场景,暗含对官场虚浮、世俗趋新的不满,也暗含对友人回归本真生活的认同与赞许。
艺术赏析
- 双关借喻,意蕴深厚:全诗以织锦为核心意象,将传统精工的织锦篇章与“时世新花样”形成鲜明对比,既实评织锦技艺,又暗喻世俗浮华与本真质朴的差异,将对友人的赠意与对世风的批判融为一体,不着痕迹。
- 用典自然:首句“锦字”化用苏蕙织锦回文的典故,既贴合“织锦篇”的题目,又暗指友人的才学与寄赠的书信,使诗句增添了文学厚重感。
- 格律工整,语言浅近:此作为七言绝句,以“篇、烟、钱”(平水韵十一元)押韵,韵律和谐自然。语言平易通俗,却于浅白中暗含讽刺,无刻意雕琢之迹,却余味悠长。
- 寄意含蓄得体:全诗未直接言及友人归隐或官场之事,却借织锦之喻贴合场景,将情感寄寓于物中,既符合赠诗的得体性,又传递出深层的价值取向。
常见问题
《寄织锦篇与薛郎中(时为补阙,谢病归山)》的作者和朝代是什么?
《寄织锦篇与薛郎中(时为补阙,谢病归山)》的作者是韩常侍,页面按唐作品展示。
《寄织锦篇与薛郎中(时为补阙,谢病归山)》主要写了什么?
这首七言绝句是韩常侍寄给辞官归隐的薛补阙的赠诗,以织锦技艺为喻,通过对比精工典雅的传统织锦与时下浮华的新式花样,暗含对世俗虚饰、趋时附俗的批判,同时寄寓对本真质朴的推崇,贴合友人辞官归山的心境。
《寄织锦篇与薛郎中(时为补阙,谢病归山)》的创作背景是什么?
此诗题目明确,薛郎中时任补阙(唐代谏官,掌讽谏举荐之职),因病辞官归隐山林。韩常侍与薛郎中同为朝廷谏官,见友人挂冠归山,作此诗寄赠。结合唐代中后期渐趋浮华的士风与世态,诗人借织锦之喻,既贴合赠寄场景,暗含对官场虚浮、世俗趋新的不满,也暗含对友人回归本真生活的认同与赞许。
《寄织锦篇与薛郎中(时为补阙,谢病归山)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关借喻,意蕴深厚 :全诗以织锦为核心意象,将传统精工的织锦篇章与“时世新花样”形成鲜明对比,既实评织锦技艺,又暗喻世俗浮华与本真质朴的差异,将对友人的赠意与对世风的批判融为一体,不着痕迹。 2. 用典自然 :首句“锦字”化用苏蕙织锦回文的典故,既贴合“织锦篇”的题目,又暗指友人的才学与寄赠的书信,使诗句增添了文学厚重感。 3. 格律工整,语言浅近 :...